Cocoon

David, tu es au lit?

Oui!

Bonne nuit. Je t'aime!

Moi aussi, je t'aime!

COMMUNAUTE DU 3EME ÂGE ST PETERSBURG, FLORIDE

Félicitations à Thelma Miller.

Cette auditrice a appelé hier en 8ème position

eta remporté les 225 $ dujackpot de la station!

Pourquoipas vous!

Tiens, Alma, ta poussette.

Eh! Où est mon laxatif?

Tiens, j'espère que ça ira mieux.

Tu devrais plutôt manger des pruneaux.

Je prends les deux.

Ça, c'est à toi, Rose, non?

Merci. Je m'appelle Rose Lefkowitz.

Enchantée!

Voyons, Rose, c'est Ben!

Elle se rappelle qui je suis et qui elle est, c'est l'essentiel!

Pauvre Rose, elle perd la boule.

Allons-y! Vers la gauche, puis vers la droite

Twistez à en avoir les jambes molles

Ignorez vos pattes folles, A nous la métropole!

Ça, ça s'appelle danser!

Ça, ça s'appelle danser!

C'est très bien, les filles!

Je l'ai déjà vu mais je me suis endormi avant la fin.

Un coup d'épaule et on recommence

Le twist, c'est comme ça qu'on le danse.

Venez ici.

J'ai besoin de vrais hommes.

Si on en voit, on vous les enverra!

Tu vas t'occuper d'elle?

C'est déjà fait.

Tu lui as mis?

Tu es dégoûtant.

Alors tu lui as pas mis!

Je dis: alors, tu lui as pas mis!

Tiens, Pépé.

Ben! J'en voulais juste un!

C'est la fête!

Vous continuez àjouer aux intrus?

Chouette, ils ont pas eu le temps de fondre!

Prenez-lui le pouls, vérifiez la tension.

Tu as des nouvelles?

A quel sujet?

Tu as vu le médecin. Qu'est-ce qu'il a dit?

Les doigts dans le nez! Tout va bien.

Une minute.

Attends un peu.

C'est à moi que tu parles.

Qu'est-ce que le docteur t'a dit?

Les docteurs savent pas tout.

Il y a une école de pensée

qui dit qu'ils ne savent rien.

Messieurs... objectif atteint!

J'espère qu'elle est pas froide!

Tu veux du chauffage? Pourquoi pas un maît re-nageur?

Les marines débarquent!

La flotte appareille!

Elle est froide!

Ça, c'est la belle vie.

Ça va te rétrécir les bonbons.

Pas terrible, cette journée de pêche, hein?

C'est ta faute.

La mer, c'est la grande inconnue.

Voilà la moitié de ton fric.

La moitié? Pourquoi la moitié?

Bonner, tu as mon fric?

Oui, je l'ai. Une petite seconde.

Parce que si tu me paies pas, tu t'amarres pas.

Je veux pas jouer les gros bras,

mais la moitié suffit pas!

Alors rends-moi ça.

Ôte ton cul de mon bateau! Il est pas croyable, ce mec!

Et n'oublie pas ta serpillière!

Ils sont pas vrais, ces touristes!

Il dégueule partout, il prend pas de poisson et il m'arnaque!

Ça te tente une bière?

Largue l'amarre.

Attends! Fais pas ça.

Tiens, vampire. Il me reste pas un sou pour vivre. Zéro!

Tu vas pas tout me prendre, si?

Laisse-moi 5 $, au moins!

Pas question.

Ce fric va te peser sur la conscience!

Tu vas pas en dormir!

Je vais dormir comme un bébé!

Merde!

On peut louer votre bateau?

On voudrait louer votre bateau... pour 27 jours.

Si ce n'est pas trop long pour vous.

Non! Oui! 27?

Mon chiffre porte-bonheur!

Nom de Dieu, c'est super!

Je m'appelle Jack Bonner.

Et moi Walter.

Jetez un coup d'oeil.

Y a 8 couchettes, vous serez à l'aise.

Si vous connaissez le cap, je vous y mène.

Sinon, je vous y mène quand même!

On veut faire de la plongée. Je sais où.

On parlera argent plus tard, hein?

En principe, cette porte coulisse.

Elle a besoin d'huile.

J'ai pas fait le ménage, mais je vais tout nettoyer à fond.

Si vous regardez de trop près, vous verrez des défauts.

La plongée et la pêche en haute mer, ça me connaît .

Et ce soir, je vais manger!

Sorti!

Tu es sorti!

Alors ma mère est sortie sur le perron et elle hurlait...

Change de disque, Rose.

"Cesse de taquiner ta soeur!"

Bonjour, grand-père!

Tu viens voir les champions?

C'estjeudi.

Il connaît notre emploi du temps.

Il est toujours fourré ici. Il n'a pas de maison?

Ses parents sont divorcés et sa mère travaille.

Moi, je suis orphelin, mais je demande rien à personne.

On va se baigner, on a de la place pour un petit garçon.

Et on te trouvera même un maillot.

J'ai le mien sur moi.

La marine a besoin d'hommes comme toi!

Les propriétaires sont en procès depuis trois ans.

Ils veulent vendre. Ils ne veulent pas louer à long terme.

Nous voulons la villa pour 26 jours.

Nous la prenons en l'état.

Nous sommes cousins.

On est en vacances.

S'il y a une piscine, c'est tout ce qu'on veut.

C'est 7 500 $ par mois,

plus les charges et l'homme qui nettoie la piscine.

Je n'ai pas besoin de lui.

Je ferai ça moi-même. Ils mettent tous trop de chlore...

etj'ai les yeux sensibles.

Mais ils sont très beaux.

Le club est fermé, les copains.

Ils nous permettront peut-être de nous baigner.

Si on paye.

Si on a la permission, c'est pas drôle!

Voilà la carte de l'endroit où on va.

Nous devons être ici.

Je veux aller près de cette faille.

C'est une îl e?

Non. C'est une carte sous-marine, par calcul thermique.

Je connais!

- C'est une technique nouvelle. - C'estjaponais.

Disons qu'ils ont exploité l'invention.

Je veux aller au sud de cette ligne,

jusqu'au bord de la faille.

- Vous comprenez? - Je connais, je suis déjà allé par là.

Gardez-la.

Allez manger un sandwich.

Commençons à la ligne trois.

T-O-Z.

Ligne suivante.

L-P-E-O.

Essayons la suivante.

K-O-C...

K-O-C-F-E.

Vous avez d'autres lunettes?

Pas besoin, jeune homme. Ça, c'est mes lunettes,

etje lis très bien. Montrez-moi les lettres.

Ligne suivante.

Vous pouvez déchiffrer quelque chose?

Les panneaux routiers sont pas aussi petits que ça.

Etje peux les lire.

C'est pas juste.

J'ai conduit tout ce qui roule, etj'ai jamais eu d'accident.

Merde!

Ça va, ta petite amie?

C'est pas ma petite amie.

Elle m'a suivi, c'est tout.

Mais je l'aime pas du tout.

Bonjour, papa!

Tu veux dîner dehors?

Pas de bouffe italienne! Ça me fait péter.

Je vais chercher maman.

Il faudrait que tu te fasses un copain de ton âge.

J'aime pas les gosses de mon âge.

Je suis mieux avec vous autres.

Je te comprends!

On t'engueule pas et on te gâte trop!

Les autres gosses se posent pas de questions.

Tu penses trop.

C'est comme ça qu'on finit par avoir peur de tout.

Tu as raison, grand-père.

J'ai peur d'un tas de choses.

C'est pas drôle d'avoir peur.

Attention, les dauphins sont excités!

C'est énorme!

Je peux aider?

Non merci, Jack, on y arrive très bien.

Qu'est-ce que c'est que ça?

On s'en fout.

C'est des trafiquants de drogue!

On les livre au large.

Possible.