Malcolm in the Middle

‫- القرد‬ ‫- الحبار‬

‫الكنغر‬

‫- القرد‬ ‫- الحبار‬

‫الكنغر‬

‫لا أعلم إن كان القرد بإمكانه التغلب‬ ‫على الحبار‬

‫أو الكنغر في مبارزة بالسلاح لكنني أعترف…‬

‫لم يكن لدينا شيء لنفعله طوال النهار‬

‫القرد‬

‫ندوة تحفيزية‬

‫طوال عطلة نهاية الأسبوع‬

‫هل يمكنك تصديق هذا؟‬

‫وكأنني أحتاج للتحفيز‬

‫وأخبروك عنها اليوم فحسب‬

‫يدعون أنهم أرسلوا لي ملاحظة منذ 3 شهور مضت‬

‫والآن وفجأة…‬

‫أصبحت وظيفتي تتضمن الندوات التحفيزية‬ ‫وقراءة الملاحظات‬

‫هل يمكنهم إجبارك على الذهاب؟‬

‫يمكنهم إجبارك على فعل أي شيء يا "لويس"‬

‫بمجرد الالتزام بوظيفة ما بهذا البلد‬

‫فيجب أن نتخلي عن كل أمورنا‬

‫عطلات نهاية الأسبوع ومنزلنا وابنائنا‬

‫لا نمتلك أي من هذا‬

‫حسناَ، العشاء جاهز‬

‫كل هذا تدريب بسيط…‬

‫لتذكير الموظف البسيط من هو الرئيس‬

‫يحاولون تحفيزي…‬

‫لأظل في مكاني…‬

‫ولأقتل أحلامي بخصوص أي محاولة لترك العمل‬

‫يا إلهي، هل تبدأ الساعة التاسعة؟‬

‫أسف، نسيت كم تأخر الوقت‬

‫لماذا أظافرك نظيفة؟‬

‫هل نظفت أظافرك؟‬

‫فكرت تجربة الأمر واكتشفت أن هذا يعجبني‬

‫,ويجعلني أشعر بالرضا تجاه نفسك‬

‫هذا يكفي، إنه وقت العشاء‬

‫تباً، تجمعت مجموعة كلاب عند القمامة مجدداً‬

‫اذهبوا بعيداً من هنا‬

‫هل تعرفون لماذا يحبون قمامتنا؟ السبب هو‬ ‫حفاضات "جيمي" القذرة‬

‫إن كان يهضم طعامه جيداً…‬

‫لما وجدوا الكثير بها ليأكلوه‬

‫هذه الحيوانات القذرة‬

‫أتعلمين يا أمي؟ إن وضعت القمامة في حقيبتين‬

‫ربما لن تتمكن الكلاب من شمها‬

‫ارتكب "ريس" الخطأ الكلاسيكي…‬

‫في إظهاره أهتماماً بشيء قالته أمي‬

‫حسناً يا "ريس"…‬

‫بما أنك ممتلىء بالأفكار الجيدة‬

‫لماذا لا تكون المسئول عن…‬

‫تنظيف القمامة من الآن فصاعداً‬

‫إن صمت الآن فقد لا يزداد الأمر سوءً‬

‫لا أفهم لم يهم…‬

‫إن أوقعت بعض الكلاب القليل من القمامة‬ ‫على المرج‬

‫والباحة الخلفية فوضوية بالفعل‬

‫يصعب مشاهدة هذا‬

‫ابتعدوا من هنا، ارحلوا‬

‫هل عدتم لتسخروا مني؟‬

‫هل تظنون أنفسكم أذكياء للغاية؟‬

‫أنا انسان‬

‫وأنا غالباً أذكى من أكثر كلب ذكي على‬ ‫الإطلاق‬

‫ابتعدوا‬

‫لدي مسدس‬

‫إن تحركتم فسأقتلكم‬

‫ارحلوا من هنا‬

‫هذا ملكي، أعده لي‬

‫"ريس"، أين كنت طوال الليل؟‬

‫بدأت مطاردة هذه الكلاب…‬

‫واتضح أنها رائعة للغاية‬

‫وذهبنا للمتنزه ووجدنا كرة تنس‬

‫وأخذتها من "توفي" ومن ثم "توفي" أخذها مني‬

‫وأعطاها لـ"راستي"‬

‫ثم شربنا بعض الماء‬

‫ثم قلبنا بعض صفائح القمامة‬

‫ثم قام "لاكي" بحركات مثيرة للسخرية‬

‫حيث فرك مؤخرته بالأرض‬

‫لا يمكنني القيام بهذا‬

‫ثم طاردنا تلك القطة‬

‫والتي كانت مرعوبة‬

‫القطة الغبية‬

‫ثم توقفنا في "سفن إيلفن"‬

‫ودخلت واحتسيت الكولا‬

‫بينما تناولوا بقايا البوريتو‬ ‫من مكب النفايات‬

‫وتناول "سبايك" طعامه مرتين‬

‫انتظر لحظة، هل أمضيت الليلة مع مجموعة‬ ‫كلاب؟‬

‫أجل، ثم وجدنا هذه السناجب…‬

‫والذين ظنوا أنهم فوق الشجرة ولن نصل إليهم‬

‫تتحدث عنهم وكأنهم أصدقائك‬

‫إنهم مجرد حيوانات‬

‫آسف لأننا لسنا كأصدقائك…‬

‫نجلس بكل ذكاء لنتناقش في عمليات الضرب‬

‫لا يمكنك الخلود للنوم هكذا، رائحك كريهة‬

‫لقد تم فحصى بعناية في هذا االقسم‬

‫ولم أسمع أي شكوى‬

‫كل واحد منكم هنا لأنه ناجح‬

‫ناجحين في خذلان أنفسكم‬

‫لا مغزى من الإستقرار…‬

‫وخلق الأعذار‬

‫والتقصير بحق أنفسكم…‬

‫وبحق الأشخاص الذين يعتمدون عليكم‬

‫تهانئنا‬

‫كلهم جئتم إلى هنا بنفس الطريقة‬

‫خطوة كل مرة‬

‫بتأجيل حلمكم‬

‫وتقليل هدفكم‬

‫إنه مجرد عام أخر‬

‫إنها مجرد كعكة واحدة‬

‫والآن تخبرون أنفسكم…‬

‫هذا جيد كفاية‬

‫إنه ليس جيداً كفاية‬

‫تعتقدون أن بإمكانكم تمالك أنفسكم لكنكم‬ ‫لا تستطيعون هذا‬

‫وأنا سأمزق الهراء‬

‫وفلسفات الشئون الضئيلة والعبارات الرنانة‬

‫وأخرج المحارب الذي بداخلكم‬

‫"سكوت بورتر"‬

‫يقال هنا أنك لا تفضل الحديث عن طلاقك‬ ‫الحديث‬

‫آسف لأنني فوت الغداء‬

‫كنت في المكتبة…‬

‫ونسيت تفقد الوقت‬

‫هل تعتقدني مغفلة؟‬

‫هل تعتقد أنني لا أعلم أين كنت؟‬

‫- ماذا تعنين؟‬ ‫- هل تعتقد أنني لم ألاحظ العلامات؟‬

‫والأظافر النظيفة والشكل الأنيق‬

‫وفتات الكعك في جيوبك‬

‫وأنك لا تكون جائعاً على العشاء‬

‫إنك تواعد أم اخرى‬

‫لا أدري عم تتحدثين‬

‫لا تكذب علي‬

‫ليس الأمر كما تظنين‬

‫- من هي؟‬ ‫- لماذا يهم هذا؟‬

‫من هي؟‬

‫السيدة "فينغن"‬

‫هذا لا يعني أي شيء‬

‫مررت بمنزلها منذ أسبوعين…‬

‫وأخرجت مكواتها‬

‫كانت لطيفة للغاية وكان هناك الكعك‬

‫سيمر وقت طويل…‬

‫قبل أن تتناول أي كعك هنا‬

‫لم أكن أتوقع أي منه‬

‫بعد كل ما ضحيت به من أجلك‬

‫بعد كل ما فعلته‬

‫تأتي متبختراً يوماً تلو الآخر‬

‫تفوح منك رائحة منعم الأقمشة الخاص بها‬

‫أجل، أحب منعم الأقمشة‬

‫لا تمانع السيدة "فينغن"…‬

‫من اقتطاع بعض الوقت لإيقاف دور الشطف‬

‫وربما من الجيد وجود شخص للتحدث معه‬

‫ولديه ما يقوله لي عدا…‬

‫نظف غرفتك أو مشط شعرك وهكذا‬

‫هل تحبها؟‬

‫بالطبع كلا‬

‫إنها مجرد وجبة خفيفة‬

‫والآن تحب وجباتها الخفيفة‬

‫وكأنك تزداد وزناً بسبب كعكها‬

‫تعلم أنها تبتاعه من المتجر‬

‫هذا أقل من مستواك يا أمي‬

‫لا يشعركم هذا بالرضى، صحيح؟‬

‫حسناً، لستم هنا لتشعروا بالرضى‬

‫أنتم هنا لتواجهوا…‬

‫الأكاذيب التي تقولونها لأنفسكم‬

‫يمكنك أن تتوقف‬

‫لقد وصلت للحضيض الآن‬

‫لم تصلي للحضيض بعد‬

‫سأخبرك عندما تصلين له‬

‫هل تعتقدين أنك…‬

‫تخدعين أي أحد بهذه الخطوط العمودية‬

‫هل وزنك زائد بمقدار 30 رطلاً؟‬

‫ربما سيكون وزنك زائد بمقدار ألف رطل‬

‫هل أي أحد بالغرفة منجذب لها؟‬

‫هل تودين معرفة ما يتوجب عليك فعله‬ ‫يا "أنجيلا"؟‬

‫مرحباً‬

‫يا إلهي، حقاً‬

‫يجب أن أرحل‬

‫ألا يجب أن يقوم أحد…‬

‫- "أنجيلا"‬ ‫- ماذا يجب أن أفعل؟‬

‫هيا‬

‫تعلمين…‬

‫أجل‬

‫إنك محق‬

‫أنا أعلم‬

‫بالطبع أعلم‬

‫شكراً لك‬

‫هل يمكنك مساعدتي؟‬

‫من أخدع؟‬

‫أحتاج للراحة االيلة يا رفاق‬

‫فقد خرجت معكم كل ليلة طوال هذ1 الأسبوع‬

‫يريدون أن أخرج لهم بالفعل‬

‫هذا جنون يا "ريس"‬

‫ماذا تجني من هذا؟‬

‫لا تعلم كم يمنحني هذا شعوراً جيداً‬

‫تعرف مكانك بين هؤلاء الرفاق‬

‫هناك توفي" و"جونسي" تحتي‬

‫بينما أنا تحت "دوك" و"تشوي" و"سبايك"‬

‫حاول "سكوت" مرور الطريق السريع بالأمس‬ ‫لذا ارتفعت مرتبتي‬

‫"ولاكي" هو الرئيس بالتأكيد‬

‫لا يوجد أصدقاء مزيفين وتعلم معنى الهدير‬

‫وتعلم معنى اللعق‬

‫أنت تخدع نفسك‬

‫لست واحداً منهم‬

‫تشعر بالغيرة لأنني محبوب فحسب‬

‫طاب صباحكم‬

‫مرحباً يا عزيزي، كيف كانت الندوة؟‬