Runaway Jury

ارائه اي مشترک از تيمهاي ParsaDL & RapidBaz

،اينجا "نيو اورلانو*" ست .صبحتون بخير."راب رايان"هستم و شما رو همراهي ميکنم

از خواب بلند شين،بليطهاي فستيوال بزرگ ...جادوگري به شهر

.درياچه ي"پانکرترين"اومده... ..."به بانک "مي سي سي پي

..."از "بتن روگ" تا"بين بوتين

هوک" هستم و عناوين اخبار رو"... .به سمع و حضورتون ميرسونم

...امروز روز خوبي براي بودن تو شهر "نيو اورلانو"هستش

جشن تولد چطوره پسر؟هاه؟

.و اينم براي مامانه- .ممنونم،عزيزم-

.به پدربزرگ نگاه کن .به پدربزرگ نگاه کن،بگو سلام

ميخواي يکي از کادوها رو باز کني؟- !اره-

« هيئــــــــت منصفــــــــــه ي فــــــــــراري »

."صبح بخير اقاي"وود- ."صبح بخير "کتي-

.کاغذ- .اوه-

ممنون.اخر هفته چطوري بود؟- عالي بود.اخر هفته ي تو چطور بود؟-

.خيلي خوب بود- .خوبه-

بچه ها چطورن؟- .عالين-

...اوه،شــش

!"هنري"

."جيکوب"

.تد"،صبح بخير"- .داره اتفاق ميفته-

چي؟چي داره اتفاق ميفته؟- ماشينت راديو داره؟-

سخنراني "گرينز پن"،بعد از ...جلسه ي کميسيون متحد بازار ازاد به تأخير افتاده

.شايعات حاکي از اينه که مريضه ...و اينطور که صفحه ي نمايش رايانَم نشون ميده

.روي رستاخيز هم قيمت گذاشتن...

تا ده دقيقه ي ديگه همه رو .جمع کن توي اتاق کنفرانس

.دبورا"،پنج دقيقه به کمکت احتياج دارم"

.تد"،امروز دوشنبَست رفيق" .سه شنبه اي هم وجود داره

...بسيار خب،ساعت 11يه کنفرانس تلفني

.با "هالوري" در مورد مجوزهاي غير قابل اعتماد داري...

.در رو ببند،لطفاً

خب،جشن تولد "هنري"چطور گذشت؟- .فوق العاده بود.اون اوقات خوشي رو گذروند-

.خوبه

.من-من يه مشکل دارم- بسيار خب،چي شده؟-

اون يه اهنگ براي جشن تولدش بهم ياد داد ،و بايد اونو امشب موقع خواب براش بخونم

و من نميتونم دقيق به ياد بيارم که .اصلاً اون چيه

باشه،باشه،فقط،ميدوني چي کار کن،يه کميش رو .بخون،بقيش رو با هم ادامه ميديم

!هــــــــــــو

اين ديگه چي بود؟

!به 911 *زنگ بزن

.911- .بله،ميخوام گزارش يه تيراندازي رو بدم-

.برو پشت ميز- چي؟-

!برو پشت ميز و همونجا بمون- خانم؟-

."اه،ساختمون "لورل-مورگان

."طبقه ي سوم."پيت موراري" و "کالفکس- چند نفر زخمي شدن،خانم؟-

خانم؟- .نميدونم-

...نميدونم چند نفرن !نه،گوشي رو نزار!خداي من

...ساکت باش- .گذاشتنم پشت خط

الـــو؟- .اوه،لعنتي-

.دبورا"،"دبورا".اروم باش"- ميتوني چيزي ببيني؟-

.همه چيز رو به راه ميشه.بهت قول ميدم- الــــو؟-

...الــــو؟زود باش

.زود باش .لطفاً يکي رو بفرستين

.يکي گوشي رو برداره .خواهش ميکنم بردار

."صبح بخير اقاي "پُلاسکي- ."صبح بخير"نيک-

ميخوايين کمکتون کنم؟- ...آه،حلقه ي سينک،جلوي اشغالا رو گرفته-

.و جلوي پمپ لعنتي رو گرفته... ."درش اوردم،"نيک

دفعه ي پيش تقريباً تموم سينکاي اينجا رو .در اورده بودي،يادته که

هي،اون بار به خاطر اين بود که بچه ها .لوله ي اصلي اب رو خراب کرده بودن

.بايد سيگار رو ترک کني

براي چي؟

.امسال کريسمس يه کم زودتر از راه ميرسه

.اه،اونم از طرفمون خب،چي ميگي؟

به خاطر خريدن قهوه و کلوچه مي ايسته؟

.آه،بيا يه کلوچه ي تخم مرغي سرخ شده بهش بديم- .اوه،خودشه،مثل اينکه حدست درست بود-

ميتونم بوي خمير پخته شده .رو از اينجا احساس کنم

.و...آه،اوناهاشش .صبحونه ي قهرمان،همونجاست

.اوه،و داريم گمش ميکنيم .فقط يه چند تا ديگه ميگيرم

.از اقاي "نيکولاس ايستر"خداحافظي کن نفر بعدي تو ليستمون کيه؟

.سلام- .سلام-

ميتونم اون شمع رو ببينم؟- اين يکي؟-

.نه،ببخشيد.هموني که قرمزه

درست سمت چپ اون طلسم پنج ضلعي ترسناک و .گلدون گل خشخاشه

اونجاست؟

.اوه

اوه،ممنون،چي بهش گفتين؟

اون "کيجن*" هستش.بهش گفتم که .شما اون شمع سنت نيکولاس رو ميخوايين

درسته؟همونيه که ميخواستين؟- .اره،همونيه که داشتم بهش نشونش ميدادم-

چي شد؟ اون چي گفت؟

اون گقت که تو يه پسر خوش قيافه اي .ولي اون بهت اعتماد نداره

اون همچين چيزي نگفت،درسته؟

ميدوني چيه؟

.خدمت در هيئت منصفه.امروز يه احضاريه تو صندوق نامه هام بود .اينطوري فقط سعي دارم دعا کنم تا يه جوري از شرش خلاص بشم

پس اون احساس خدمت اجتماعيت کجاست؟- .آم،من توي تعليمات اجتماعي رد شدم-

.اوه- راه حلهاي ديگه اي سراغ نداري؟-

.من بودم،شمع سنت کاترين رو هم امتحان مي کردم

اون چي کار ميکرد؟- ...اون يه شخص مقدسه که از-

.زناي مجرد و....اعضاي هيئت منصفه حمايت ميکنه...

واقعاً؟- .واقعاً-

اين شمع که واقعاً اين کارا رو نميکنه که،ميکنه؟

اولين بارتونه که به "نيو اورلانو" ميايين؟

.نه،نه.يه چند باري اينجا بودم

.تقريباً مطمئن بودم که براي باره اوله که اينجا ميايين

واقعاً؟- .اره-

حال مادرت چطوره؟- ببخشيد؟-

حالش بهتره؟- از کجا در مورد مادرم ميدونيد؟-

اون توي بيمارستان بستري بوده ولي .حالا توي خونه ازش مراقبت ميکني

.سکته ي مغزي کرده بود

...همسرت ميخواد که اونو بزاري توي خونه ي سالمندان

.اما تو در اين مورد احساس گناه ميکني... ...يه چند تاشون رو هم چک کردي

و از اون کارايي نيست که يه... .مسيحي انجامش بده

.نصيحت من به تو اينه که در مورد خونه ي سالمندان تجديد نظر کني

يه مادر ناراحت بهتر از يه .همسر دشمنه

.همين بغل پياده ميشم

درست مثل مسئله ي سلاحها و .شرکت اسلحه سازي"ويکس برگ" هستش

تنها مسئله اي که باعث برنده شدن ما ...توي اين پرونده ميشه اينه که

الان يه مدير اجرايي سابق يه شرکت... ...اسلحه سازي رو داريم که قراره در مقابل کارفرماي سابقش بايسته

و،با يه ضمير خوب،برامون... .شهادت ميده

من به "سلست"قول دادم که ...اين پرونده رو

.به خاطر اون و قربانيهاي اون روز برنده بشم...

.سلست"،داري کاري ميکني که قبلاً کسي تا به حال انجامش نداده"

.قراره تاريخ رو عوض کنيم .به خاطر شهامتتت ممنونم

بري"،عصري،پرونده ي " ...وسيله ي نقليه ي عمومي "استريک لند" رو داري

و،"سلست"،ساعت 6 ،تو و پسرت ...رو توي "ارناود" ميبينم

...فقط تا وقتي که در مورد اون حرف نزنيم- .در مورد پرونده حرف نميزنيم-

."اين فقط يه قراره شام با تو و"هنريه بري"،وقت داري تا اونو تا ماشينش همراهي کني؟"

.قطعاً- .ممنون-

.اقاي "روهر-" بله؟-

."لورنس گرين"،"ليندس هاستلر"

."آه،"هاستلر- .ما...اره-

.درسته،وکيل مدافعين هيئت منصفه،شهر نيويورک- .فيلادلفيا-

ميخوام ازتون به خاطر اينکه قبول کردين .منو ببينين تشکر کنم قربان

ازت ميخوام حدس بزني که چند تا ...تماس و نامه

از طرف مشاوران انتخاب هيئت منصفه مثل... .خودت دريافت کردم

.ميتونم تصورش رو بکنم،قربان- .ادامه بده،يه حدسي بزن-

خب،ازتون متشکرم که منو .به اينجا دعوت کردين،قربان

.بسيار خب،حالا اين موضوع مهمتره کدوم يکي؟

ببخشيد؟- .خب دارم ميرم به بيرون دادگاه-

.اين راه راهه،اينم بدون خطوط راه راهه .راه راه يا بدون خطوط راه راه

.با...با اوني که راه راهه برين .به کتتون هم مياد

و مال تو هم راه راهه .براي اينکه از نيويورک اومدي

.فيلادلفيا،قربان

."فکر کنم اوني که راه راه نيست رو برداريم "فيليس

...ميدوني،به عنوان يه مشاور هيئت منصفه

بايد بدوني که اينجاها،هيئت منصفه... ...به وکلايي که زيادي اراسته از اب در ميان

اعتماد ندارن،باشه؟- ...اين-

چقدر با اين پرونده اشنايي داري؟- .خيلي،قربان-

فکر ميکني که پرونده ي محکم و مهميه؟- .بله،قربان-

اوه،فکر ميکني که برنده ميشيم؟- .اقاي "روهر"،مردم تو پرونده هاي مربوط به اسلحه برنده نميشن-

.فکر کنم توي اين مورد بتونم بهتون کمک کنم،قربان

.حتماً بايد يه پرواز جايگذين باشه

اوني که در "ريچ موند" و "اتلانتا" هست رو چک کردي؟

.بعداً باهات تماس ميگيرم،اون رسيد

شما به عنوان نماينده ي بيوه ي مردي که توسط سلاحهاي .شرکت"ويکس برگ"به قتل رسيده،حضور پيدا ميکنين

شرکت اسلحه همه چيز رو در مورد ...اعضاي هيئت منصفه اي که در اينده مشخص ميشن،ميفهمه

.همسرا و شوهراشون حتي نميدونن...

واقعاً؟- ...اره،و مسئله اينه که-

طرف مقابلمون،"رنکين فيچ" رو به عنوان... .مشاور انتخاب اعضاي هيئت منصفه انتخاب کرده

رنکين فيچ"؟"- ...نميشناسيش-

.نه،ميدونم که کيه

اقاي "فيچ"،پروازتون چطور بود؟

خوب بود.دوشيزه "مونرئو"،براي عمليات کامل حاضريم؟

حاضريم."کاف من" و "بريک"داخل هستن و همچنين اون .پسره که از اِم آي تي اومده و "لمب" هم هميونطور

...بروسوارد" و "فورنسيک" و ...چطور"- .زبان شناسمون اهل "راچستر" هستش-

اون از پرواز مياني در اتلانتا .جا مونده ولي تا ساعت 3 ميرسه اينجا

مورد جايگذين کيه؟- .قربان،اون تا ساعت 3 مياد اينجا-

پشتيبانمون کيه؟- ."لون رينز"،از "دالاس"-

.بسيار خب،با اقاي "بروسوارد"تماس بگير .بهش بگين که به خدماتشون ديگه نيازي نيست

.ببين"رينز"کي ميتونه به اينجا بياد- .بله قربان-

."اقاي "فيچ

ازت فقط ميخوام بهم بگي که چرا .به يه مشاور براي انتخاب اعضاي هيئت منصفه نياز دارم

تيم "فيچ"،از طريق مراقبتهاي ويدوئي،استراق سمع،نمودارهاي ...روانشناختي،خط شناسي و

به طريق علمي از قبل اعضايي رو براي هيئت منصفه... .انتخاب ميکنن که بر اساس ميل خودشون عمل کنن

بري"،ماشين من کجاست؟"- .همونجايي که پارکش کردي-

.بسيار خب،بيا.با هم ميريم

قربان،من از دانشگاه شيکاگو .مدرک روانشناسي دارم

من اناليز خطوط و بلدم.از همچين چيزايي سر رشته دارم،واقعاً بدم،بعلاوه ي حقوق مدني،باشه؟

"دلورس کسنرلي" ...به عنوان طرفدار حزب دموکرات ثبت شده

46ساله،مجرد،توانبخش .مذهبي،عاشق گربه

اره،ببين چطوري از اون مردي که .با سگش راه ميره،فاصله ميگيره

.اون قطعاً از وزن زيادش خجالت ميکشه

.شايد فقط از سگها بدش مياد

.صبح بخير- .صبح بخير-

."همونجا نگهش دار،اقاي "لَمب

.دوستان،ما عاشق خانوماي چاقيم

.اينجور افراد خسيس و بي توجه به احساس بقيه ي ادما هستن

.ميخوام که عضو هيئت منصفم باشه ...اقايون و خانوما،دست به کار بشين تا 11 تا عضو ديگه

.و سه تا عضو جايگذين درست مثل همين خانوم رو هم پيدا کنيم...

نفر بعدي کيه؟- .جري فرنَندز"،40 ساله"-

تبعيت "پورتو ريکو".براي يه ...شرکت حمل و نقل محلي کار ميکنه

...من 35 سال تجربه ي دادگاهي دارم

...و غريزَم براي انتخاب هيئت منصفه...

.تا حالا که مورد رضايتم واقع شده... .به خاطر وقتتون ممنونم

اقاي "روهر"،من با هزينه ي .خودم به اينجا سفر کردم

براي چي؟- ...براي اينکه...من-

...براي اينکه من !براي اينکه من به اين پرونده ايمان دارم

براي چي؟- .من...به دنياي بدون اسلحه معتقدم-

.اين عاليه ولي يه کمي ساده لوحانَست

.30درصد- ببخشيد،چي؟-

با 30 درصد حقوق هميشگيت استخدامي ...انگار که داري دوره ي کاراموزيت رو ميگذروني

...نميخوايين رزومه ي من رو بررسي کنين

.قبلاً اين کار رو کردم.تأثير برانگيزه

.بسيار خب،ايناهاش- چي پيدا کردي؟-

"...اين افراد معاف هستن "

.من کل اون برگه رو خوندم- - "تو عضو يکي از محله هلي نيواورلانو نيستي "

.اين به درد نميخوره قراره که چي بگم؟

.بايد از اول تا اخرش رو بخونيم- .راسل"،من بهشون ميگم"-

بايد همه چيزم رو جمع کنم و برم؟- ...شماره ي دو-

منظورت چيه که جمع کني و بري؟ .من وسايلت رو ديدم

.تو هيچي براي بستن نداري- .نه،اين درسته.اونا يه جورايي صاحبت هستن-