Cold Blooded Intern (Cruel Intern / Janhokhan Intern / 잔혹한 인턴)

(กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว KOCCA)

(บุคคล องค์กร สถานที่ และเหตุการณ์ทั้งหมด)

(ตอนที่ 5 จุดเริ่มต้นของความรู้สึกด้อยกว่า)

(ฝ่ายวางแผนผลิตภัณฑ์ ผู้จัดการทั่วไป ชเวจีวอน)

จะลาหยุดสามเดือน เริ่มเดือนหน้า

วันนี้มาอยากยกเลิกทั้งหมด

ในเดือนเดียวเปลี่ยนใจมาแล้วสามครั้ง

ขอโทษจริง ๆ ค่ะ

เหตุผลที่จู่ ๆ ก็เปลี่ยนใจขึ้นมา

คืออะไรล่ะ

ตอนแรกฉันนึกว่ามันไม่มีทางออก

แต่ว่า...

ได้ทางออกแล้วเหรอ

ตั้งแต่เจอคุณโกแฮรา ฉันก็คิดหนักมากค่ะ

"ฉันก็เคยรักงานมากพอ ๆ กับเธอ"

พอกลับมามองตัวเอง ฉันรู้ตัวว่าฉันชะล่าใจ

ฉันจะไม่...

ทำให้ผิดหวังอีกแล้วค่ะ

โอเค

จะรอดูหัวหน้ากึม รับผิดชอบอย่างที่เป็น

และทำตามที่พูดนะ

ขอบคุณที่เข้าใจนะคะ

คุยกับผู้จัดการแล้วเหรอคะ

ค่ะ

คราวนี้ต้องตั้งใจทำงานสุด ๆ ค่ะ

วันนี้พอมีใครว่าง...

ช่วงเย็นบ้างไหมคะ

ทำไมเหรอ

พอดีฉันอยากเลี้ยงข้าวเย็น

ชวนกะทันหันไปหรือเปล่านะ

หัวหน้าจะเลี้ยงเหรอครับ

อะไรกัน

ตั้งใจจะเลี้ยงส่งตัวเองหรือยังไง

ไม่ใช่แบบนั้น

ขอโทษที่ฉันกลับลำ

แต่ฉันจะไม่ลาไปเลี้ยงลูกแล้วค่ะ

- พูดจริงเหรอ - จริงเหรอครับ

ก็คือจะอยู่ต่อเหรอ

ค่ะ ก็ตามนั้นค่ะ

เยี่ยม

ดี ๆ ดีแล้วล่ะ

ต่อไปอย่าพูดคำว่า "ลา" ออกมาอีกเชียวนะ

ว่างกันหมดเนอะ

คืนนี้ยังไงก็ต้องกินเลี้ยง ว่างใช่ไหม

- ฉันว่างค่ะ - โอเค

กำลังคิดเลยว่า เย็นนี้ว่าง ๆ จะทำอะไรดี

กินเลี้ยงก็ดีนะครับ

ชัวร์สิ

ขอแค่ร้านเดียวแป๊บ ๆ นะคะ

เยี่ยม

ฉันไปฝ่ายการตลาดก่อนนะคะ

- ขอบคุณนะทุกคน - ขอบคุณอะไรกันเล่า

คิดถูกแล้ว

เยี่ยมมาก

จีวอน... ผู้จัดการ

มีอะไรจะบอกฉันเหรอ

ได้ยินเรื่องของหัวหน้ากึมแล้วใช่ไหม

ที่ว่าจะยกเลิกการลาเลี้ยงดูบุตร

อือ

แล้วก็ได้ยินว่าเธอมีบทบาทสำคัญ

ในการตัดสินใจของหัวหน้ากึมด้วย

หัวหน้ากึมเล่าถึงขั้นนั้นเลยเหรอ

แต่ว่า

ฉันให้เงื่อนไขว่า เธอต้องทำให้หัวหน้ากึมลาออก

ถึงจะให้ตำแหน่งหัวหน้ากับเธอนะ

แต่เธอกลับทำให้หัวหน้ากึมอยู่ต่อ ด้วยมือของตัวเอง

เพราะงั้นสัญญาเรื่องตำแหน่งหัวหน้า ก็ถือเป็นโมฆะ

อืม

ฉันคิดไว้แล้วล่ะ

ตอนแรกฉันสนใจแค่อยากให้คนนับถือ

ให้คนยอมรับด้วยประสบการณ์ฉัน

แต่พอกลับมาเริ่มทำงาน

ฉันก็รู้ตัวว่าฉันยังบกพร่องอีกเยอะ

ฉันจะเริ่มต้นใหม่จากศูนย์ ในฐานะเด็กฝึกงาน

แล้วจะคว้าตำแหน่งนั้นมาเอง

ดันรู้เรื่องไม่อยากรู้ซะงั้น

ฉันมันเก่งอยู่แค่เรื่องเดียว

ทำได้แค่เรื่องการขาย

เฮ้อ ไม่อยากทำเลยจริง ๆ

มีอะไรที่พอทำได้อีกไหม

พ่ออะ

อะไร พ่อแปรงฟันแล้วน่า

ใส่กางเกงหน่อยเถอะ

นี่บ้านพ่อ จะใส่อะไรตามใจไม่ได้เหรอ

แล้วนี่ทำไมอยู่บ้าน

ก็หนูมีสอบ

มีสอบก็ควรอ่านหนังสือสิ

พ่อ เดี๋ยว

อะไร พ่อจะไปใส่กางเกง

พ่ออนุญาตให้หนูสักแล้วใช่ไหม

หนูขอยืมหน่อย

- ยืมอะไร - ยืมขาพ่อ

สนุกขนาดนั้นเลยเหรอ

อือ

ไว้ถ้ามีแบบเพิ่ม ไว้หนูมายืมขาอีกนะ

นี่ พอหมดประโยชน์ก็เทเลยเหรอ

โห เก่งอยู่นะ

งั้นแยกย้ายกันไปร่างไอเดีย...

ที่เราคิดกัน แล้วรายงานมานะ

นิทรรศการออนไลน์เดือนหน้า

ช่วยคิดไอเดียมาทีนะ

แล้วส่งแผนงานภายในสัปดาห์นี้

- ครับ - รับทราบครับ

คือว่า...

เด็กฝึกงานส่งแผนงานด้วยได้ไหมคะ

เฮ้อ เด็กฝึกงานโก จุ้นไม่เข้าเรื่อง

เด็กฝึกงานที่ไหนส่งแผนงานได้

- ขอโทษค่ะ - ไม่เป็นไร

แต่คุณโกแฮราไม่ใช่เด็กฝึกงานธรรมดา

เธอมีประสบการณ์ด้านนี้

ตอนฉันนำเสนอ ไอเดียเธอก็คนตอบรับดี

จะเสนอไม่ได้เลยเหรอคะ

งั้นก็เอาสิ

ผู้จัด...

เปล่าครับ

ฉันจะทุ่มเทเต็มที่ค่ะ

- แค่นี้เนอะ - ครับ

- ขอบคุณค่ะ - เยี่ยมมากครับ

- ทำได้ดีมากครับ - ทำดีมากค่ะ

ไอ้เรื่องเมื่อกี้

- กินกันเถอะ - ครับ

ปัดโธ่ อย่ามาแตะ

ถ้าเป็นเรื่องเนื้อ ไม่มีใครจริงจังกว่าผมแล้ว

โทษทีนะ

โอ๊ย เดี๋ยวครับ ๆ

ผมเอง

นั่นอะไรคะน่ะ

ผมอยากใช้ช้อนเปิดขวดมานานแล้ว

แล้วมีคนคิดค้นขึ้นมา

มาจัดเบียร์ผสมสุดฮิตกัน

เดี๋ยวผมรินให้ครับ

จัดไป

จงอร่อยสดชื่น

เฮ้ย ๆ หยุด เอาขวดออก ๆ

อะไร แล้วผมได้แค่ฟองหรือไง

ปัดโธ่

วางเลย ๆ

ทุกคน

ถ้าเป็นเบียร์ผสม

มันต้องมือเด็กฝึกงานโก

- ชงให้หน่อย - ค่ะ

ทีนี้ดูนะ

แด่มาร์เกตเฮาส์

- ชน - ชน

ไอ้ความตื่นเต้น เหมือนมีคนเต้นแท็ปบนลิ้น

มันต้องแบบนี้

ผสมได้เป๊ะสุด ๆ เลย

อร่อยกว่าแชมเปญแพง ๆ อีกครับ

เดี๋ยว ๆ

จังหวะเหมาะ จ้วงได้แล้ว

- เอาเลย - กินเลย

- ขอบคุณครับ - กินเลย

รุ่นพี่

ขอบคุณค่ะ

- เอาเลย - ชน

- ชน - อร่อยจัง

พนักงานพัค ทำไมไม่ดื่มล่ะ

ฉันขับรถค่ะ

ก็เรียกคนขับสิ

ฉันไม่ชอบเรียกค่ะ

กินอะไรแปลกคน

น่าหงุดหงิดชะมัด

อร่อยเลิศ

สองคนนี้สนิทกันแล้วสินะ

คุณแฮรา

- นี่เหรอ - ขอบคุณค่ะ

อ้า

พนักงานพัค

ขอบคุณนะที่มาด้วยกัน

ค่ะ

ตอนแรกแม้แต่หัวหน้าก็ขอลา ฉันแอบเครียดเหมือนกัน

ดีนะคะที่เปลี่ยนใจ

ทำไมจู่ ๆ ทั้งสองคนถึงสนิทกันล่ะคะ

หืม

หัวหน้ากับเด็กฝึกงานโกน่ะค่ะ

อ๋อ คุณแฮราเหรอ

ไม่คิดเหรอว่าเธอนิสัยดีออก

ไม่รู้สิคะ ฉันเองก็ไม่แน่ใจ

ฉันขอกลับก่อนนะคะ

อะไรนะ

ส่งผู้จัดการพัคไปปูซานเหรอ

อ๋อ ครับ

ไอ้ผู้จัดการพัค...

มันทำไม่ดีลับหลังผมครับ

นึกว่าคุณเชื่อใจเขาซะอีก

ถ้ามันทำตัวเหมาะสมก็ดีอยู่หรอก

แต่บางคนก็ลืมสำเหนียก

ล้ำเส้นจนทุกอย่างพังหมด

ใช่ไหม ผู้จัดการชเว

ยังไงก็ขอโทษที่สร้างปัญหาครับ

นี่แหละผมถึงได้ชอบเขา

เขาเป๊ะดี

พอหมดประโยชน์ ต้องเรียนรู้ที่จะปล่อยคนบ้าง

ถูกต้องที่สุดเลยครับ

แปลว่าผอ.คนต่อไป...

ก็คงเป็นผู้จัดการชเวของเราใช่ไหม

ขอบคุณนะคะ

ครับ สวัสดีครับ

- กลับดี ๆ นะคะ - กลับบ้านดี ๆ นะครับ

ไปได้