X+Y

Encuentro muy difícil

comunicarme sobre cosas no matemáticas.

Como no hablo mucho, la gente piensa que no tengo nada que decir

o que soy estúpido.

Y eso no es cierto

Tengo muchas cosas que decir

pero tengo miedo de decirlas.

Sé que soy raro.

Creo que veo el mundo diferente a como otros lo ven.

Siempre he sido así.

¿Te gustaría jugar con él?

¿Tienes miedo de que te pueda comer?

No.

¿Es porque es un juguete?

No. Es porque los Stegosaurus no son carnívoros.

Bueno, Nathan, y ¿qué te gusta?

Supongo que hay cosas que no te gustan.

Por ejemplo, ¿cuando tu comida cambia?

Sí. Sí, él es muy quisquilloso con la comida.

¿Nathan?

¿Nathan?

Yo... Me gustan los patrones.

¿Y cómo te sientes al ver un buen patrón?

Bien.

Tiene colores bonitos.

Los resultados son positivos. Nathan tiene trastornos del espectro autista.

Signos de autismo combinados con sinestesia,

y es sensible a los cambios entre patrones y luz.

Esto puede ser un regalo, pero también incluye grandes desafíos,

social y emocionalmente, que acompañarán a Nathan toda su vida.

Pero no hay duda de que él es un chico único.

Despídete de mamá. Adiós, mamá.

Adiós.

Adiós.

¿Sabes en qué estaba pensando?

Muchas veces parece que

no siempre entendemos lo que es ser tú.

Es como si tuvieras poderes,

como un mago.

Y nosotros solo somos 'Muggles' que no sabemos como lo haces.

Es como un idioma distinto.

Pero aunque no siempre nos entendamos, Nath,

eso no quiere decir que no nos dejemos de querer.

¿No?

Nathan, mírame.

No tienes porqué tener miedo.

Ven aquí, cariño. Ven.

Dame la mano.

Por favor, Nathan. Nathan, tan solo dame la mano. Solo esta vez.

Está bien. Haremos esto juntos.

Ven aquí, cariño. Cariño, vamos.

Nathan. Por favor, no. ¡Nathan!

Dios.

Parece complicado.

Eso no son deberes, ¿no?

¿Por qué no tratas de explicármelo?

Podría ayudarte.

No puedes.

¿Por qué no?

No eres lo suficientemente inteligente.

Bueno, Nathan, esta es la gran escuela.

Cuando seas mayor, vendrás aquí cada día.

Cuidado.

Tan solo vamos a empezar antes.

No es algo de lo que tener miedo.

No corráis en el pasillo.

Disculpadme...

¡Disculpadme!

Eso es.

Oh, eso es sutil.

Sí, muy sutil.

¿Qué? No estamos... No estamos haciendo nada.

"No está... No está... No estamos haciendo nada."

¡Dadme eso ahora!

¿Son drogas?

Venga, iros de aquí.

Qué suerte.

- Sr Humphreys. - ¿Sí?

- ¿Puedo hablar un segundo con usted? - Claro.

¿Cuántos años tienes? ¿Cinco?

No, tiene nueve.

Su madre se puso en contacto por el sorprendente interés de Nathan

en números, y sus deberes de primaria no eran suficientes.

Claro, puedo ver porqué. Sabe álgebra.

Mmm, geometría analítica.

¿Donde has aprendido todo esto, amigo?

El Sr Humphreys acaba de unirse al departamento de matemáticas.

Era un genio de las matemáticas cuando era joven, Nathan.

- En realidad, fue hace mucho tiempo... - No, no, no.

Compitió en la olimpiada internacional de matemática.

- ¿Olimpiada? - Olimpiada, sí. La OIM.

¿Sabías que podías ganar medallas gracias a las mates, Nathan?

Cómo en el deporte, solo que tienes que ser más fuerte aquí arriba.

Señora Ellis, si Mr. Humphreys está de acuerdo

creo que le podríamos ofrecer a Nathan una tutoría avanzada.

¿No?

Vale, de acuerdo.

¿Por qué no andas bien?

Eso es muy directo por tu parte.

Tengo esclerosis múltiple.

¿Y tú?

¿Por qué eres raro?

- Tengo poderes. - Aha.

¿Puedes volar?

¿Puedes convertir objetos en hielo?

¿Eres bueno en las mates?

Ah, sí. Ya veo.

Mira, escucha, tengo que decirte que no soy muy buen profesor.

Apenas me animo a salir de la cama,

así que mucho menos inspiro a chicos con poderes

que quieren gastar su tiempo en hacer matemáticas.

Más que nada para que quede claro.

¿Qué haces?

Es para que me des la mano. Para eso es mi mano.

Es lo que hacen los hombres para estar de acuerdo.

No me gusta hacer eso.

Sí, bueno, todos tenemos cosas que no nos gusta hacer

pero, joder, las hacemos, ¿no? Así que dámela.

¿Qué significa 'joder'?

Todo a su debido tiempo, hijo.

Bien.

Empezaremos por algo de probabilidad, ¿vale?

Como cual es la probabilidad de que yo recuerde esta mierda.

No te oigo.

He dicho que vamos a hacer diagramas.

¿Señor Humphreys?

Sí, señor Ellis.

¿Cómo era la Olimpiada?

Métete en tus asuntos, cotilla.

Ala.

¿Sabes qué es esto?

Vale, Don Asiento-Mucho, dime, ¿qué es?

Cara o cruz.

¿Cara o cruz?

¿Cómo te atreves?

Sí, cara o cruz. Bien hecho.

"La Olimpiada Internacional de Matemática"

"es la competición más prestigiosa para estudiantes de secundaria."

¡Una ronda de aplausos para Reino Unido!

"Es una gran oportunidad ver como compiten"

"contra estudiantes del resto del mundo."

"China mantiene el récord de 11 OIMs en los que han conseguido medallas de oro"

"para los seis miembros de su equipo."

Aritmética.

"El problema más difícil de la OIM fue la pregunta cinco, en 1996."

"Haz que A, B, C, D, E, F sea un hexágono convexo"

"de manera que AB sea paralelo a DE,"

"BC a EF"

"y CD paralelo a FA."

¡Nathan! ¡El desayuno!

"Haz que RA, RC, RE indique la circunferencia"

"de los triángulos FAB, BCD, DEF respectivamente."

¡Nathan! ¡El desayuno!

"Y haz que P marque el perímetro del hexágono."

¡Nathan! ¡El desayuno!

"Razona que RA más RC más RE"

"es mayor que o igual a P sobre 2."

Toma.

- No importa si no entras. - Claro que importa.

Te has enganchado. Vale. Bien.

Buena suerte.

- Consigue un trabajo. - Consíguelo tú.

- Eso intento. He entregado CVs. - ¿Tienes un CV?

Claro. No quiero estar besándote el culo todo el día.

- Además, estás a mi lado. - No, no lo estoy.

Sí lo estás.

¿Estás escuchando nuestra conversación? ¿Eh?

- No. - ¿Qué?

- No, no estaba escuchando. - ¿Estás seguro?

- Mejor así. - Ya.

- Llegas tarde. - Perdona, amigo.

Lo he mirado antes, pero calla.

En realidad está chupado.

Bueno, no, pero...

Da igual, tu solo hazlo lo mejor que puedas.

¿No es el día más grande de tu vida?

No te sientas presionado.

Estoy un poco nervioso.

¿Tú estás nervioso?

- Un poco. - Pues no deberías.

Porque eres brillante.

¿Listo?

Sí.

¿Sí?

Preparados, listos...

Vamos, hijo.

Yo estaré por ahí, para no interrumpir.

"Primera pregunta"

"¿Hay un número infinito de pares de números enteros positivos?..."

"Primera pregunta."

"¿Hay un número infinito de pares de números enteros positivos"

"de tal manera que m divide n al cuadrado más uno y..."

"¿Hay un número infinito de pares de números enteros positivos"

"de tal manera que m divide n al cuadrado más uno y que n divide m cuadrado más uno?"

¿Cuándo lo sabremos?

Probablemente en una semana.

Todo va bien, hombre. Relájate. No es para tanto.

Cambiando de tema, esta cuesta es asesina

¿Te importa si descansamos un poco?

- ¿Puedo hacerte una pregunta? - Un segundo.