The Emperor and the Assassin ( Jing ke ci qin wang / 荆轲刺秦王)

يقدم

فيلم للمخرج

في عام 221 قبل الميلاد، وبعد أعوام من الحروب الأهلية ما بين مئات من الممالك

برزت على الساحة سبع دول كقوى مهيمنة في الصين

(ومن أشد هذه الدول طموحا دولة(تشين (التي كان يتزعمها الملك (يينج تشينج

وكان الملك(يينج تشينج)ملزما بناء على وصية خلفها له أسلافه

أن يعمل على حملة يتبناها شخصيا تهدف إلى توحيد الصين

!(أيها الملك(يينج تشينج

...هل نسيت قط

...(وصية أجدادك من آل(تشين

أن تقوم بتوحيد الجميع تحت السماء؟

كلا، أبدا

!يينج تشين)لن يجرؤ على ذلك)

(أيها الملك(يينج تشينج

...هل نسيت قط وصية

أجدادك لوحدة الجميع تحت السماء؟

.كلا،(يينج تشينج)لم ينسَ ذلك قط .ولا للحظة واحدة

:سيناريو وحوار و (وانج بيجونج)

:مدير التصوير

:المنتج المنفذ و (لين تشي)

:الصوت

:المونتاج

:الموسيقى التصويرية

:مصمم الأزياء و (هوانج تشو بينج)

:مخرج فني و (جي واي هوا)

دعم فني

:مساعد اخراج

:مساعدو انتاج و (سونمين بارك)

:مشرف انتاج

*(تشين)تغزو مملكة(هان)*

:المنتج المنفذ - (سوجوهيكو كادوكاوا)

(انتاج: (تشين كايجي و (ساتورو آيسيكي)

إنك محارب عظيم

يجب أن تتم ترقيتك (لكي تقاتل لـ(تشين

ما اسمك؟

(الملك(يينج تشين

!يا صاحب الجلالة- لا تتحرك-

(ستموت كمقاتل شجاع لـ(تشين

(اخراج: (تشين كايجي

( الفصل الأول: ملك ( تـشـيـن

مقر الملكة الأم

(رئيس الوزراء(لو بواي تحت خدمة الملكة الأم

...إن لم أكن مخطئة

فقد مضت سبع سنوات تقريبا منذ أن حدث آخر لقاء لنا

تمتلك الملكة الأم ذاكرة ممتازة

كان ذلك عندما دخل هذا للمرة الأولى تحت خدمتك

وانظري لانجازه

"واليوم فإنه يحمل لقب "الحاجب

إنه ليس خطأ الحاجب

وهو على أي حال قد كان تابعا لك

وأين كان يا ترى سيكون مكانه اليوم إن لم تمنحه فرصة خدمتي؟

...سواءً كان حاجبا أم لا

فهو لا يزال خادمك

حقا

...ورغم ذلك

أستمتع برفقته الشيء الكثير

حان وقت وجوب زواج ابني

لقد وجد الحاجب سيدة تصلح له

(إنها أميرة من مملكة(هان

وتسمّيني هذه الأميرة عمها

...وهل تدركين

أن ابنك سيتخلص من(هان)؟

حقا؟

،(إن تم التخلص من(هان ألن تكون موطني(تشاو)هي التالية؟

فماذا سيحل بمركزي إن تم التخلص من(تشاو)؟

ليس لدي غاية سوى قصد الخير للملكة الأم

ولكن إذا تخلص(تشين)من ...الممالك الست الأخرى

فمن سيدفع مصروفات جلالتها؟

إنك فطن، ألست كذلك؟

اعتني بالملكة الأم من أجلي

...كن واثقا مني

ليس لدي اهتمام بالسياسة

...لكن يجدر بي أن اسأل

حالما يتم التخلص ...من الممالك الست

فما الفائدة التي ...سيجنيها الملك منك

كرئيس للوزراء؟

إذن اسمحي لي بتقديم التهنئة لكم على زواج ابنكم

*مجلس حرب الملك*

كل أراضي(هان)أصبحت في قبضتنا فيما عدا العاصمة

لقد تعرضت المدينة لحصار من قواتنا لمدة تناهز الـ30 يوما

وقد فقد كل سكّان هان)الإرادة بالدفاع)

لكن مؤننا لن تدوم إلا لسبعة أيام

ولذلك فإني ألتمس منك أن تقدم قرارا نهائيا بالحرب أو بالسلم

إن دمرنا(هان)، فسيتعرض العالم أجمع للصدمة

فماذا لو أقدمت جميع الممالك الست على تشكيل جبهة موحدة ضدنا؟

من المفيد لنا بشكل عام (المحافظة على(هان

أعترض

لدينا قوات متجمعة تكفي للاستيلاء على عاصمة (هان)بكل سهولة

ولا يوجد داعي لقبول ...حالة اللاحرب واللاسلم

بينما يمكنك نيل النصر

لي سي)، إنك لم تصبح) رئيسا للوزراء بعد

(سفير(هان- لبّيك-

(لك الحرية بالعودة لـ(هان

نعم يا صاحب السمو

سيكون ملك(هان)ونبلاؤها ...ممتنين لك للأبد

(للمحافظة على(هان

لا بأس بهذا

،يا رئيس الوزراء أريد شرابا

اجلب لي بعضا من النبيذ

...هذا ليس بنخب

بل هذا عقاب

...لماذا أعاقب نفسي

بينما يجب أن أحتفل؟

...لأننا

...نمتلك 250 ألف جندي جاهز

!(لمهاجمة عاصمة(هان

...ولكن بدلا من ذلك

(يتم تقديم النصح لي بعدم تدمير(هان

لأنه يعتبر من مصلحتنا العليا (الابقاء على(هان

يجب أن أعاقب لالتزامي الصمت

!لي سي)، كرر ما قد قلته)

...يا صاحب الجلالة

هل تعاقبني كذلك بهذا الشراب؟

...كلا، إني أعاقب نفسي

للسماح لك بأن تظل رئيسا للوزراء حتى اليوم

لا يهم من هو الملك

...سأبقى دائما

رئيس الوزراء

،(باسم(تشين !(اقتلوا(لو بواي

إني أتحداك

!يا رئيس الوزراء

!أرجوك

لا خيار أمامي سوى (إقالة رئيس الوزراء(لو

...(لي سي)

:قم باصدار المرسوم التالي

...(نزع لقب (لو

لكن امنحوه 5 آلاف طن من الحبوب

و100 رطل من الذهب و10 من الخيول من الأنواع الجيدة

نعم يا صاحب الجلالة

يا صاحب الجلالة أطلب بأن يتم إقالتي من رئاسة القيادة

وسأبقى بالبيت وأنتظر عقابي

بل ستعمل على الاستيلاء على عاصمة(هان)بسبعة أيام

،لكن إن فشلت فكيف يجب أن أعاقبك؟

!اقطع رأسي

لكن يا صاحب الجلالة، سمعت (بأنك ستتزوج بأميرة من(هان

...لا أريد رأسك

بل أريد حصانك

لديك جواد رائع

كيف تحكم على الحصان الجيد؟

من خلال أسنانه

خطأ

من خلال عيونه

يمكنك أن تكتشف كل شيء ...عن أي حيوان

من خلال عيونه

أيها الحاجب؟

نعم يا صاحبة الجلالة؟

أفهم أنك ستصبح عمي؟

هذه فكرة الملكة الأم ورئيس الوزراء

إنك دائما مشغول

أرجوك تعال لركوب الحصان معي اليوم

إني أخاف من المرتفعات ولا يمكنني ركوب الجياد

خائف من المرتفعات، أليس كذلك؟

حتى وأنت على ظهر الحصان؟

،يا صاحبة الجلالة إنك تدغدغني

(أيها القائد(فان

،صاحب الجلالة يسأل الماركيز هل هذا عالي أم لا؟

هذا أعلى أعلى ما يمكن

!اعبر

!اعبر

انزع رداءك

كم يساوي ضعف الثلاثة؟

ضعف الثلاثة ستة

وكم يساوي ثلاثة أضعاف الثلاثة؟

!ما يرغب صاحب الجلالة أن يكون

أيها الحاجب، ما الخطب؟

إن الملكة الأم قلقة

لقد كنت للتو أرفّه عن جلالته

بهذه الطريقة سيثق بي

(لقد وصلت السيدة(تشاو

(صباح الخير يا سيدة(تشاو- صباح الخير-

صباح الخير يا سيدتي

...عندما تفكر بالأمر

فإن زواج ابني غير منصف (بتاتا للسيدة(تشاو

...(عندما كنا رهائن في(تشاو

(ولم يتمكن والد(يينج تشينج من أداء أعمال المنزل

ولم أتمكن من ذلك أنا أيضا

لذا قمنا باستئجارها لكي تساعدنا بالأمر

وكانت بهذا الطول فقط

عندما كانت بوقت الفراغ كانت تساعد(يينج تشينج)برعاية الجياد

كانت فتاة طيبة وجميلة

ولا عجب أن أحبها ابني كثيرا

فهي تمتلك إرادة صلبة وبشكل ما شخصية جامحة

وقد يكون من الصعب السيطرة عليها

هل تعتقدين أنها غيرت من أسلوبها؟

كلا

عندما تم السماح لنا ...(بالعودة لـ(تشين

لم يكن لديها أي نية بالمجيء معنا

فأخذ(يينج تشينج)يجهش بالبكاء

...ثم ضحكت وقالت

علامَ تبكي؟" "سأذهب معكم

ثم انضمت لنا

...يا صاحب الجلالة

وصلت لأن أقول وداعا

إلى أين أنت ذاهبة؟

(إني ذاهبة إلى (تشاو

لماذا تتركينني؟ لماذا؟

زياراتك اليومية تبدو على أنها مجرد واجب لا أكثر

هل هكذا وصل الحال بحبنا؟

هل لا تزال تعلم ما أريد؟

وكيف أريد أن أعيش؟