When the Weather is Fine (날씨가 좋으면 찾아가겠어요)

GOODNIGHT BOOKSTORE

BOOKS

GOODNIGHT

DIRECTOR

GOODNIGHT BOOKSTORE

BOOKS

BUKHYUN-RI RICE PADDY ICE RINK SKATES AND SLEDS

Uncle.

Uncle.

Are you back from school?

Did you see something?

What did you see?

A ghost?

-No. -Uncle.

WALNUT HOUSE

Aunt, it's me.

Aunt?

What brings you here unannounced?

Why?

Am I not allowed here?

I ask because you don't have a reason to be here.

Want some pie?

Where did you get this?

It's from Su-jeong.

It's cold. Warm it up in the microwave.

You do it then.

So?

Did you take time off from work?

That's me.

Didn't you know I was in this picture?

No.

You can see this every time you do the dishes.

So?

Are you on vacation?

Until when? When are you going back to Seoul?

I'm not sure.

I don't intend to go back for a while.

Do you mean it?

Are you really not going back to Seoul?

What about your mom?

By the way, I noticed two new guest houses on the way here.

Is that why ours is going out of business?

Are you really going to live here?

You're joking, right?

I'm not joking.

That's hot.

I'm seriously considering living here for a while.

You can't survive here.

I'll just live aimlessly, like you.

What about the academy?

I don't think…

I deserve to teach anyone.

Nobody has the right to teach.

No one does something because they deserve to do it.

It's work. They just do it.

To earn money.

All the more reason why I can't do it.

Are you done eating?

No.

Finish up and go to bed.

You know,

one shouldn't quit their job so easily.

And I'm not living aimlessly either.

What did you just say to me, Ms. Mok?

Answer me.

What were you so worried about that you cut Si-yeon's cello strings?

That brat said that all I have going for me is my nice cello!

She's not wrong.

Hey!

What? How dare you say that!

How on earth is this acceptable?

It's unbelievable. Explain yourselves!

How could a teacher hit a child? Back off!

Nowadays, teachers don't even hit children in school.

Do you think teachers hold all the power?

You're wrong! We hold the power!

You're right, of course, the parents--

Yet she hit my child?

A mere music tutor at that.

Give us a refund immediately!

Where did she hit you, Na-gyeong?

My cheek.

-Hey! Come here, you little… -No!

-Come here! -Oh, my goodness.

-Please calm down. -Let go of me!

-Apologize to her now! -How dare you hit my daughter?

I'll shut this place down. You'd best be prepared.

-Goodness, hurry up and apologize. -I can't believe this.

WAKE UP AND MAKE A CUP OF HOT TEA

IT WILL EASE ALL YOUR SORROWS FROM THE LAST NIGHT

Hi.

Hi.

You know…

those things that look like marshmallows.

What are they called?

Do you know?

Bales.

Or silage.

Right.

That's the name.

Testing.

Come in, Im Eun-seop.

Come in. Over.

Father, I can hear you without that from here.

But I can't.

Can't hear you. Over.

I can hear you just fine without it--

Use your walkie-talkie. Over.

Yes, Father, what…

Bring a rake to the ice rink later, Im Eun-seop. Over.

Come down. Over.

Okay.

End it with "over." Over.

Over.

Why are you here?

I needed to borrow that.

Is that all?

Yes.

How long will you be staying this time?

I'm thinking of staying until spring.

Spring?

Probably.

Bye then.

Let me know if you need anything.

If I need anything?

Like a car or something, since Myeong-yeo doesn't have one.

Right.

Could I borrow it now?

What?

I mean, can you lend me your car now?

Can I borrow it?

Bye.

Aunt.

You know the guy next door?

Who?

Im Eun-seop.

What about Eun-seop?

I feel like he's changed.

How so?

How do I put this…

Bye.

He seems like a different person.

-A different person? -Yes.

Like someone who went missing and came back.

What are you saying?

What? It's possible.

Right.

Now that I think about it, I didn't see him around for a few years…

Right?

He didn't go missing though.

No?

Aunt.

What is it now?

Why does he call you by your name?

What?

You're way past 40.

What did you say?

And why don't you ever take your sunglasses off?

Did you get work done on your eyes while I was gone?

"That day, Irene asked…"

Hey, Im Hwi!

Come on, Eun-seop.

I told you not to touch my stuff without permission.

"Those things that look like marshmallows. What are they called?"

Hey, who's Irene?

-Don't follow me. -Come on, who's Irene?

-Stop. -Tell me about Irene!

Did he engrave it himself?

Your glasses are the best-looking thing about you.

Excuse me.

What did you need to buy?

A flexible faucet hose, a door handle,

an electric drill, some screws,

a caulk gun, and a snow shovel.

Please.

What kind of shovel…

Plastic.

Also, do you happen to have mint green paint?

My goodness, you scared me.

WALNUT HOUSE

You're even painting the place?

It'll look so pretty, right?

Not at all.

You're quite pessimistic.

I think you're just overly optimistic.

Isn't the color so pretty?

No, it's not pretty.

This is the least we can do to attract customers.

I get a feeling the paint will peel off when the temperature drops.

It won't drop anymore. I checked.

You actually believe the weather forecast when they say it won't get any colder?

You're naive.

It's the weather.

I'd rather trust a meteorologist over some stray dog.

I'd rather trust a stray dog.

Just watch. They said there won't be any snow or rain for a while.

WALNUT HOUSE

"There won't be any snow or rain for a while."

Our house is going to be dripping.

In mint green.