The Morning Show

Der er erklæret undtagelsestilstand i Californien.

Brande hærger lige uden for Los Angeles og har ramt boliger

og sender beboerne på flugt.

Den største er Huntley-branden lige uden for velhaverområdet Malibu,

som myndighederne nu sammenligner med en krigszone.

Brandfolk bekæmper ilden i tre forskellige amter.

...grædende beboere, der ikke kunne vende tilbage...

Ødelægger alt på sin vej.

Imens øges spændingerne, og antallet af tragedier vokser.

MALIBU, CALIFORNIEN

Hej, Fred. Vi evakuerer. Det er obligatorisk.

Sørg for, at de får alle dyrene med. Hestene og det lille æsel.

Få dyrene med, for fanden.

Modtaget, chef.

For pokker.

Ikke lige, hvad jeg havde brug for. TMS bør tage til L.A. og dække historien.

Få kællingerne til at tale om noget andet end Me Too i fem minutter.

Hør lige her, Cory. Jeg har fået en idé.

Kan du få fat på Bradley?

Vi bor på det samme hotel, så måske kan jeg godt få fat på hende.

Jeg ringer til Chip på vej til lufthavnen.

Send pigerne til L.A. for at dække brandene.

Okay.

Hvad sker der lige nu?

Lindbergh er måske landet sikkert i Paris?

Ja, tæt på kan mit ansigt godt virke lidt skræmmende.

Åh nej.

Jeg har det frygteligt.

- Undskyld. Jeg var helt væk. - Nej, nej.

Det skal du ikke være.

Vi grinte, vi græd, vi spiste grillet ost.

Alt var godt.

Jeg sov faktisk i stuen.

Jeg frygtede, at du ville blive kvalt i dit eget bræk.

Osten gled ikke ned så let.

Bare skyd mig.

- Hør, Bradley... Bradley? - Hvad?

- Hvad? - Bradley?

Det er helt fint. Jeg er glad for, at jeg kunne hjælpe.

Du skulle ikke være alene i går aftes.

Tak, Cory.

At være alene er overvurderet.

Du er overraskende flink af en mediedirektør at være.

Det er jeg faktisk slet ikke. Jeg kan bare godt lide dig.

Snup noget ristet brød.

Har du ristet brød?

- Og kaffe. - Jeg har kaffe. Gudskelov.

- Værsgo. - Tak.

En anden spændende nyhed er, at vi skal dække naturbrandene i L.A.

Du skal med et fly hurtigst muligt. Chip har prøvet at ringe til dig.

Åh... Hold da kæft!

Bare rolig. Han ved ikke, at jeg er her.

Du kan ringe fra bilen.

Selvom jeg har det dårligt, er det en fantastisk nyhed,

for jeg vil gerne ud i felten.

Det er det, jeg er god til.

Jeg skal også til L.A. Det er højsæson for nye serier.

Det store gedemarked venter. Jeg tager med derover.

Jeg pakker. Jeg skaffer Ibuprofen. Du kan få et lift til lufthavnen.

Tak. Det er pænt af dig.

Men ser det ikke mærkeligt ud, hvis vi ankommer sammen?

God pointe.

Jeg køber Ibuprofen og sender dig med en taxa.

- Skål for L.A. - L.A.!

Masser af plads, Santa Ana og naturbrande.

Alt kan ske! Især når det brænder ned!

Åh nej.

Det er den grillede ost.

Du ved godt, det er søndag, ikke?

Godmorgen. Vi skal til L.A. og dække brandene.

YDA er suveræne med Jimmy og hans tårevædede bedstemødre.

Rolig, Chip. Det er meget tidligt. Sæt farten lidt ned.

Er det tidligt? Vi har alle sammen tømmermænd.

Men I skal med et fly om få timer. Kom nu.

Seriøst? Brande i L.A.

Det lyder lidt desperat. Det er jo ikke 11. september.

Du forstår det ikke. Det er kæmpestort.

Adskillige brande raser der. Folk evakueres og mister deres hjem.

Folk omkommer i deres biler, mens de prøver at flygte.

Du milde.

Desuden har programmet godt af et lille skifte.

Nu gør vi det her. Ordren kommer fandeme direkte fra Dødsstjernen.

Chip, jeg har sgu ikke tænkt mig at dække en brand. Okay?

Send Bradley. Så har jeg fred for hende et par dage.

Jeg prøver at få fat på hende. Men helt ærligt, Alex!

Det her må altså... Lige et øjeblik.

Hvad er det, du...

Jeg ved godt, at jeg ikke må komme her uanmeldt. Bare giv mig den.

Hov! Hvad...

Du kan også rende mig.

Jeg kan ikke mere, Alex.

Jeg var oppe hele natten, efter at du lod mig stå alene tilbage til dit arrangement.

Okay. Jeg var vred...

Ja, men du er altid vred eller stresset, og jeg orker det bare ikke mere. Okay?

Jeg elsker vores datter.

Men mange år i et forhold med en charmerende narcissist

tager fandeme livet af mig.

Du er ikke forelsket i mig.

Og jeg er heller ikke længere forelsket i dig.

Og?

Jeg vil skilles.

Jamen... nej.

Det er utroligt nok ikke kun op til dig.

Jason, det er derfor, vi er separeret. Fordi...

Vi koordinerer ikke en fælles kalender.

Du skal ikke være medvært til mine arrangementer.

Nej, Alex. Vi blev separeret, fordi vi konstant skændes sådan her.

Jo, det gør vi.

Og fordi jeg inderst inde er rasende over, at du aldrig sætter mig i første række,

og du er rasende på mig, fordi jeg er vred over det,

og fordi du tror, at du har en særlig ret til

altid at have det vigtigste problem.

Alex, hvis du tager den, så taler jeg aldrig til dig igen...

...nogensinde.

Fint nok.

Hør lige her.

Vi kan ikke blive skilt.

- USA ser allerede kritisk på mig. - For pokker.

En skilsmisse vil simpelthen... være dråben. Og jeg kan...

Det sker nu, Alex.

Vi må sige det til Lizzy, og du skal give dine PR-folk besked.

Ligesom alt andet i vores privatliv

er det jo noget, der skal tages hånd om.

Men tag ikke fejl. Det sker nu.

Jeg har talt med min advokat. Jeg kører ud og fortæller Lizzy det i aften.

Hvis du vil med, kan du køre med.

- Nej, jeg... Nej! - Vi mødes kl. 17. Vi kører derud sammen.

Nej, Jason, jeg er ked af, at jeg efterlod dig til festen alene...

- Vi kan ikke sige det til Lizzy. - Hvorfor ikke?

Fordi...

...jeg skal til Californien i dag.

Vi dækker brandene. Det er derfor, Chip ringer.

Alex.

Kom nu, Jason. Folks hjem brænder ned til grunden.

Lig bliver bjærget fra biler. Det er vigtigt. Jason.

Vi fortæller det, når jeg er tilbage.

Fint. Så snart du kommer tilbage, fortæller vi hende det.

Men det er ikke bare pis, Alex.

Jeg ombestemmer mig ikke, når jeg er kølet ned.

Det tror jeg heller ikke.

Jeg skal bare dække brandene.

Det er ikke min skyld. Jeg har ikke antændt dem.

Ja?

Undskyld. Jeg sov tungt.

Du har ret.

Det er vigtigt. Selvfølgelig kommer jeg.

Fantastisk. Tak. Flyet kan lette kl. 11.

Okay, vi ses. Lad være med at tage Bradley med.

Du har sgu da lige sagt... Ved du hvad? Det er ligegyldigt.

Hun er allerede på vej. Fred vil have hende derovre.

Seertallene bliver vilde. Få pakket. Du bliver hentet om en time.

Fint, for helvede!

Så er jeg her. Lad os komme af sted.

Der er lige kommet et eksemplar.

Tak.

Jeg er glad for, at vi skal væk et par dage.

Alle vil have godt af forandring, selvom vi skal over til en farlig brand.

Det siger ikke så lidt.

Jeg er glad for, at du var der i går.

- Er du det? - Ja.

Jeg vidste heller ikke, at halvdelen af kollegerne ikke stoler på mig.

Lugter jeg af tequila?

Lad mig lugte.

Det er bare pjat. Du klarer dig.

Efter en uge kender kollegerne dig jo stadig ikke

Giv dem lidt tid. Du er jo ret sympatisk.

Tak.

Jeg må have noget kaffe. Vil du have?

Ellers tak.

Det er den rejseansvarlige.

Hvad?

De fleste hoteller er fyldte på grund af evakueringen.

Der er ingen suiter på dem, der har ledige værelser.

Kan de ikke smide nogle af de evakuerede familier ud?

Jeg skal have plads til mine diamanter.

- Det tager jeg som et ja. - For pokker.

Hvem bilder folk ind, at jeg er så krævende?

Det er derfor, kendte har et dårligt ry.

Og ved at være svære at arbejde med.

Der er gået to dage siden Ashley Brown-interviewet.

Og hvad så?

Hvad har vi gang i? Du må tale med Bradley.

Eller få øjenkontakt.

Chip, jeg er pisseligeglad. Lad mig nu være.

Jeg har en anden naturkatastrofe at tage mig af.

Okay. Undskyld. Jeg er bare...

Godt, folkens. Der går en times tid,

før vi lander i Burbank.

Jeg håber, I hygger jer deromme.

Det har været en fornøjelse at flyve med jer.

Mor!

BURBANK, CALIFORNIEN

Kom så. Hold mig i hånden. I må ikke give slip.

Der er vand her, hvis man har brug for det.

RØDE KORS

Beklager ventetiden.

Hold da op.

Vi kan ikke være kræsne, vel?

Er du sikker?

Tiden går. Lad os få gjort klar.