Shooting Night Out (Gol Ttaerineun Oebag / 골 때리는 외박)

Sub începere 00:01:16

(Acesta este Yesan, provincia Chungcheong de Sud.)

(Zgomotul lopatării se aude de undeva.)

(Șofer Lee de la Sleepover Inc., Lee Su Geun)

Cum ar trebui să o fac?

Să stai pe aici și să mănânci...

Cazanul este mic.

Ca să funcționeze pentru ceaunul de dimensiunea aceea.

(Motivul pentru care Driver Lee face un focar)

(În timpul „loviți ibricul pentru carnea de vită Yesan”,)

(nu au putut obține carne de vită, deoarece au continuat să eșueze,)

Tu ai făcut-o.

Tipul de carne nu este important.

Prăjiți-l în grăsime care s-a topit...

cu niște kimchi și arpagic.

Se va potrivi perfect cu dimensiunea cazanului.

Dacă o fac așa.

(se transformă pentru a se potrivi cu dimensiunea ceaunului.)

Asta ar fi perfect. Am făcut-o astfel încât să nu trebuiască să ne aplecăm mult.

Dreapta?

Când ceaunul este mic, îl fac așa...

astfel încât focul să urce de jos.

Va fi uimitor.

Atunci voi scoate asta...

pentru a lăsa aerul să intre pentru foc.

Am pus această cărămidă aici în timp ce le strâng pe celelalte pentru echilibru.

Este simplu. Ultimele patru cărămizi.

(Cu suporturi pentru ceaun deasupra)

Ca aceasta. Apoi...

Cum este?

(S-a născut focarul făcut manual de la Sleepover Inc.)

Cum este? Nu este perfect?

Dacă fac un foc aici, pot găti stând în picioare.

Dacă ai peste 180 cm, ar trebui să-l faci la fel de înalt ca acesta.

Fă-l la fel de înalt ca acesta și gătește.

Apoi puteți găti confortabil și puteți mânca. Este foarte robust.

Odată ce facem focul...

Din fericire, avem lemne de foc mici.

Uite ce puternic e focul.

Vom veni și vom stabili lucrurile mai târziu.

El este dragut.

Nu este mare lucru, dar sunt foarte mulțumit.

Când se livrează carnea?

Atunci ar fi mai bine să te pregătești pentru asta. Dreapta?

(S-a schimbat într-un hanorac de culoarea burtei de porc.)

Ceasul și alte chestii. Carnea este uimitoare.

Ar trebui să-mi fac unul la grătar înainte să vină.

Doamne. Carnea este uimitoare.

Sunetul sfârâit.

Asta e super. Sunetul sfârâit este ca sunetul ploii.

Doamne, asta mă înnebunește.

S-a terminat.

(Un sunet frumos de carne la grătar care umple noaptea la țară)

S-a terminat.

Când vin? Curând?

Nu poți să o faci cu o mașină?

Deci trebuie făcut cu mâinile.

Nu am făcut asta niciodată.

- De ce nu există sfârșit? - Știu.

- Știam doar să mâncăm. - Dreapta.

Daca dureaza 45 de zile...

- Creste repede. - Da, da.

Este atât de uimitor să-l vezi crescând. Îmi plac atât de mult plantele în zilele noastre.

Acest lucru este ciudat de terapeutic, nu-i așa?

Fermierii sunt extraordinari.

Ar trebui să fiu recunoscător de acum înainte când mănânc arpagic.

Am terminat aici.

(Șeful satului le-a adus o cutie de arpagic.)

- Mulțumesc. - Mulțumesc.

- Vai. - Doamne.

- Acestea sunt arpagicul. - Este frumos pus.

- Mulțumesc. - Mulțumesc.

- Ai băgat mult, nu? - Mulțumesc.

- Cred că mi se face foame. - Da.

Mâncarea va avea un gust uimitor după muncă.

- Burta de porc la gratar pe un capac de ceaun. - Luăm carne.

Ce a pregătit?

- Toată lumea, vă așteaptă un mare eveniment. - E cineva acolo?

- Nu e nimeni. - Su Geun gătește singur.

- Dreapta. - Locul ăsta e mai frumos noaptea.

- Este atât de frumos. - Este atât de frumos.

- Uită-te la lumină. - Nici insecte nu sunt.

Nu există erori în această perioadă a anului.

- Este atât de frumos. - Știu.

Iubesc becurile.

- Am vrut să fac asta. - El este dragut. Îmi place acel vibe.

- Este atât de frumos. - Atmosfera.

(Cina cu arpagic si carne de porc mai bune decat carnea de vita)

Ne-am intors.

Să mergem.

Ne-am intors.

- Ai muncit din greu. - Miros de carne.

Am adus arpagic.

- Arata bine. - Pot să mănânc acum?

Ai făcut un foc frumos.

- Dumnezeule. - Înălțimea este perfectă.

- Nu este incredibil? - Pare atât de delicios.

- Chiar ai făcut unul frumos. - Este o nebunie.

- Este o nebunie. - Baieti.

- Baieti. - Da?

- Grăbește-te și pregătește-te să mănânci. - Bine.

Aduceți rapid legume și chestii. Am stropit-o deja.

- Putem sta aici și mâncăm? - Da. Stai aici și...

Grăbește-te și aranjează mâncarea.

- Să ne schimbăm. - Să ne schimbăm.

Nu ne pasă deloc de modă.

Purtăm orice.

(Ea a purtat pantalonii de cinci dolari toată ziua.)

Cum putem...

- Purtăm orice. - nu-i pasa deloc?

(Nu avem timp să ne gândim la ce să ne îmbrăcăm.)

Uită-te și la fețele noastre.

Pot face dressingul pentru ceai?

Ar fi minunat.

- Salată de ceai? - Da.

Îndepărtează picantența, nu?

- Da. Nu este bine când este picant. - Dreapta.

(Asistentul managerului Lee toca usturoiul.)

(Pregătește dressingul pentru salata de ceai verde fără a măsura ingredientele.)

(Adăugând zahăr, pudră de chili și usturoi tocat)

(Stropiți peste feliile de ceai verde care nu mai sunt picante.)

(Salata de ceai verde a managerului Cho este finalizată.)

(Este atât de atent încât pune salata de ceai verde pe dosul mâinii, după gust.)

Este acru.

Bine.

Arată atât de bine.

Ce ar trebuii să fac?

- Ar trebui să spăl arpagicul? - Odihnește-te.

- Le-am spălat deja. - Ai făcut?

- Da. - Ai spălat totul?

Trebuie să le spălăm pe toate?

- Au luat ce le-a trebuit. - Oh, acesta?

- Arpagicul... Serios? - Avem nevoie de mai mult?

- Avem nevoie de mult arpagic, băieți. - Bine.

- Să le spălăm în apă. - O să luăm arpagic-porc.

Ea a spus că trebuie să le spălăm.

Nu putem mânca atât de mult.

Este ca „să mâncăm de parcă n-ar fi mâine”.

Știu. - S-o facem.

Arpagicul este drăguț.

Trebuie să-l iei direct de la fermă.

Este atât de bun.

Ce este amuzant este că îmi plac foarte mult ceaiul verde.

Dar când nu știam că sunt însărcinată,

Am urât mirosul de ceai verde.

- Soțul meu nu mănâncă ceai. - Într-adevăr?

- Dar îmi plac foarte mult. - Asta e interesant.

A fost atât de amuzant.

Dacă mă gândesc bine, mi-am dat seama că uram o vreme ceaiul verde.

Pentru că mirosul era dezgustător.

Și nu prea îmi place ciocolata.

Dar am mâncat ciocolată ca nebuna după ce am rămas însărcinată.

Soțului meu îi place ciocolata.

- Este atât de interesant. - Bebelușul trebuie să ia după soțul tău.

Nu a fost pe gustul meu.

- Atunci a devenit brusc să-ți placă. - Este asa de amuzant.

- Povesteste-mi. - Gândindu-mă înapoi, mi-am dat seama...

Nu am putut mânca ceai o vreme.

Eram dezgustat de miros.

A fost în stadiul incipient al sarcinii?

Este atunci când nu știam că sunt însărcinată.

Parcă trăim aici.

Femeile de la țară.

- Sătenii. - Este amuzant.

- Dreapta. - Asta e amuzant.

Arăți prietenos.

Arăți ca o singură echipă.

- Arătăm ca săteni, nu? - Suntem o singură echipă.

Băieți, nu am făcut nimic, dar deja a venit noaptea.

- Exact. - Timpul zboară.

- Suntem Sleepover Club. - Ce e în neregulă cu asta?

Suntem fără speranță. Avem o petrecere în pijamă fără niciun plan.

Îmi place.