Be My Dream Family (In My Wildest Dreams / Sokado Ggumgyeol / 속아도 꿈결 )

"Be My Dream Family"

Astaga!

Aku harus bagaimana?

Kulkas ini berusia sekitar 20 tahun.

Seharusnya aku mendengarkan mereka dan membeli yang baru.

Ini semua salahku. Aku harus bagaimana?

Aku kesal sekali.

Bangunan ini juga sangat tua.

Ini terjadi di kamar In Seo baru-baru ini.

Saat insulasi di kabel usang

dan debu menumpuk, itu menyebabkan korsleting

dan bahkan kebakaran.

Artinya, ini bukan salahmu.

Panggil tukang listrik dan ganti sakelar

serta soketnya. Jangan khawatir.

Tapi listriknya mati. Apa akan segera diperbaiki?

Bagaimana aku akan memasak?

Kamu bisa memperbaikinya sebelum hari ini berakhir.

Kita bisa makan di luar saja.

Tidak, aku harus memasak karena sudah janji kepada mereka.

Aku akan memasak.

Astaga, lihat ini.

"Be My Dream Family"

Kita tidak punya pilihan.

Kita memperbarui kontrak kita beberapa bulan lalu,

jadi, kita tidak bisa pindah.

Kita bisa menyewakan tempat ini

dan pindah.

Apa itu ilegal?

Lantas, bagaimana jika kita ambil pinjaman lain...

Pinjaman lain?

Kita sudah berutang. Siapa yang mau beri kita pinjaman?

Atau kamu akan pergi ke lintah darat hanya untuk menghindari ayahmu?

Aku juga tidak mau tinggal di dekat mereka!

Bertahanlah.

Mari kita toleransi ini dan pindah tahun depan.

Semua akan baik-baik saja jika kamu bersikap baik.

Jangan biarkan dia masuk setiap datang tanpa pemberitahuan.

Pura-pura tidak ada dan tunjukkan bahwa itu membuatmu tidak nyaman.

Sebaiknya kamu tidak merasa bersalah dan menjadi sahabatnya lagi.

Jika dia bersikap gapil karena dia ibu mertuaku sekarang...

Aku bahkan tidak tahu. Aku akan berkemas dan pindah, ya?

Masalahnya, listrik mati di tempatku.

Kudengar itu juga terjadi di kamar In Seo.

Astaga, kulkasku berusia 20 tahun

dan itu rusak.

Aku mengundang seluruh keluargamu untuk makan malam

dan bilang akan memasak untuk mereka,

tapi semua makanan akan basi jika terus begini.

Baiklah, jadi?

Aku sungguh minta maaf.

Aku tidak pernah merepotkan orang seperti ini,

tapi ini sangat mendesak.

Aku sungguh minta maaf,

tapi bisakah aku memakai lemari es dan kompor

untuk sebentar saja?

Lihat? Inilah yang kucemaskan.

Dia bergegas ke rumah kita begitu listriknya mati.

Bisakah dia datang dan memakai apa pun yang dia mau?

Jika dia berada dalam situasi itu...

Tidak, ini tetap salah.

Kamu harus mencari pekerjaan.

- Tapi... - Aku tahu.

Kubilang kamu membantuku dengan tidak bekerja.

Tapi ini darurat.

"Boleh aku menggunakannya?"

Dia mengatakannya seolah-olah meminta izin kita,

tapi dia membawa pancinya.

Sudah jelas, dia tahu kita tidak akan bisa menolak.

Mereka belum menikah dan dia sudah melakukan ini?

Astaga, tidak mungkin.

Perubahan rencana.

Kita pindah.

Cari pekerjaan agar kita bisa mengambil pinjaman atas namamu.

Dan aku akan...

Baiklah. Akan kuusahakan.

Aku akan menemui mereka jika pulang tepat waktu,

jadi, aku akan cari pekerjaan lain yang bisa kulakukan di malam hari.

Tidak! Tidak, Sayang.

Aku akan mencari pekerjaan.

Aku membuatmu melalui banyak hal. Biar kuurus ini, ya?

Ya.

Katakan kamu mencari pekerjaan dan pergi keluar. Tetaplah di luar.

Jika kamu membiarkannya berkeliaran, dia bilang, "Aku akan membantumu."

"Mari lakukan ini bersama. Astaga, ini lezat."

Aku bisa membayangkannya.

Anak-anak juga harus keluar. Pastikan tidak ada orang di rumah.

Mari kita tunjukkan bahwa kita tidak bahagia dengan situasi ini.

Bersikap dinginlah kepada mereka, ya?

Baiklah.

Bagus.

Astaga, itu maksudku.

Tapi ibuku sudah banyak menderita.

Biasanya, dia sangat riang,

tapi saat dia bertekad melakukan sesuatu,

tidak ada yang bisa menghentikannya. Dia sangat keras kepala.

Itu mungkin tampak tidak masuk akal bagi orang lain,

tapi itu penting baginya.

Karena harus membesarkan anak-anaknya tanpa suami,

dia merasa harus melakukan semuanya dengan sempurna.

Sebut saja itu obsesi atau taktik bertahan hidup.

Jika dipikir-pikir, itu menyedihkan.

Bagaimana penampilanku?

- Kamu tampak seperti biasanya. - Bagus.

Kurasa kamu mirip dengan ibumu.

Apa maksudmu?

Kamu tidak pernah membiarkan anggota timmu melihatmu dengan rambut basah.

Tentu saja, aku bekerja di sini.

Mereka tidak akan memercayai manajer yang datang bekerja

dengan rambut basah menetes, menyalahkan listrik padam.

Tapi bukankah aku mewakili perusahaan tempatmu bekerja?

Denganmu, aku tidak peduli.

Jadi?

Kamu siap membicarakannya sekarang?

Aku bahkan tidak bisa menghubungimu saat kamu cuti.

Apa yang terjadi?

Kenapa kamu sangat terkejut?

Aku hanya ingin membesarkan putraku.

Tidak, aku tidak terkejut.

Benar, aku mengerti kamu ingin membesarkan putramu sendiri.

Aku harus membereskannya.

Aku mencari tempat untuk kami berdua.

Aku harus sering keluar. Aku hanya akan bilang ada rapat,

jadi, urus masalah di sini saat aku tidak ada.

Tentu, tidak masalah.

Jadi, kamu akan tinggal dengan Yi Jae selamanya?

Apa Yoon Ah tidak keberatan? Dia baik-baik saja?

Hanya setahun. Dia bilang akan membawanya sebelum tahun berakhir.

Dia harus membujuk keluarga pria yang dia nikahi.

Dan kamu menyetujuinya?

Selama setahun? Dengan persyaratannya?

Astaga, kenapa dia melakukan ini kepadamu?

Dia bahkan tidak mengizinkanmu menemuinya...

Maaf. Dia tetap mantan istrimu dan ibu Yi Jae.

Maaf mengatakan ini,

tapi aku tidak mengerti situasi ini.

Aku juga tidak.

Aku bukannya setuju karena aku memahaminya.

Tapi begini,

aku jelas tahu ini.

Aku harus menghabiskan waktu bersama Yi Jae.

Astaga! Astaga.

Astaga.

Astaga! Min Ah, kamu sudah bangun.

Maaf. Suaraku terlalu lantang, bukan?

Sedikit.

Apa itu?

Ada sedikit masalah,

jadi, aku harus memakai dapurmu hari ini.

Astaga, aku sangat bingung.

Astaga.

Ini dia!

Astaga.

Sebaiknya kamu tidak merasa bersalah dan menjadi sahabatnya lagi.

Bersikap dinginlah kepada mereka, ya?

- Bu Kang. - Ya.

Ini? Dia bilang perbaikannya akan cukup lama.

Aku tidak bisa terus menunggu.

Benar. Anggap saja rumah sendiri...

Maksudku, coba selesaikan dengan cepat.

Aku harus keluar.

Benarkah? Baiklah, sampai nanti.

Semoga harimu menyenangkan.

Ayah mau ke mana?

Suruh In Seo pergi ke perpustakaan.

Ayah akan keluar, dan kamu juga harus keluar.

Ini perintah Ibu. Mengerti?

Masuklah.

Dokter Park, Anda bisa istirahat sampai janji temu berikutnya.

Bisa luangkan waktu sebentar?

Kenapa?

"Direktur Park Dong Nam"

Anda memintaku mengelola pusat terapi fisik.

Aku ingin melakukannya.

Apa? Sungguh?

Kamu bahkan tidak mendengarkanku saat aku memohon kepadamu.

Kamu bilang tidak mau posisi direktur.

Apa maksudnya Anda memohon kepadaku?

Anda menyarankannya dengan baik, dan aku dengan sopan...

Jangan bertele-tele.

Kenapa kamu tiba-tiba berubah pikiran?

Yang terpenting, aku memenuhi syarat posisi itu.

Karena Anda ingin memercayakan tugas itu kepadaku,

aku memutuskan untuk menerimanya, tidak peduli sesibuk apa pun aku.

Selain itu,

Anda bilang bahwa aku akan diperlakukan berbeda,

aku pun berpikir panjang dan keras. Dengan itu, apa maksud Anda,

itu akan menjadi posisi tetap?

Jika benar, maukah kamu menerimanya?

Tentu saja! Jika aku punya posisi tetap,

batas pinjaman akan naik. Tentu akan kuterima pekerjaan itu.

Benar.

Apa aku harus mengejanya untukmu?

Mempekerjakan pegawai tetap memberikan tekanan lebih ke kita.

Semua terapis fisik adalah pegawai kontrak.

Jika hanya posisi direktur yang tetap,

yang lain tidak akan senang.

Jadi, aku tidak ingin mengatakannya secara langsung.

Begitu rupanya.

Perhatian sekali. Aku tidak tahu.