My Unfamiliar Family (Aneun Gun Byeolro Eobjiman Gajokibmida / 아는 건 별로 없지만 가족입니다)

Thank you. - Thank you.

Just leave it. I'll clean it up.

Are you done eating?

You should've just come in and eaten with us.

You only bought four. I didn't want to eat someone else's food.

Did Ji Woo finish his?

He cleaned his bowl.

I've raised him well.

Get to your point.

You remember how you took a trip with your parents...

every vacation.

Even after you turned 30.

I remember the pictures of you and your parents from your trip,

smiling big.

I figured that was why you were so warm.

You and your parents...

were so cheerful. I envied you.

You're a warm person.

It's no use acting cold.

You're good at comforting people who are hurt.

That's why I asked you to take care of my sister.

I meant nothing else by it.

Okay.

I don't think you meant anything else. Happy now?

And make sure...

you tell her this.

She may feel betrayed and angry at Tae Hyung,

but she shouldn't say anything mean or spiteful.

She shouldn't say what she doesn't mean.

I'm truly worried, that's why.

She could kill people with her words if she wanted.

She's not that bad.

I'm going to tell her you said that.

Why are you looking at me like that?

Seeing you smile...

makes me feel at ease.

You see,

I'm going to be real friends with you.

Real friends.

Totally friends.

What's gotten into you?

Oh, eternal friends

Oh, friends - Must you do this by my office?

Yes!

I think I can leave now.

Goodbye, my friend.

Bye-bye!

Goodness.

It feels like the same thing happened before.

My heart pounding for you.

In order to hide it, I forced myself to smile.

Then and now, I tell myself, "You did the right thing."

"Good job."

And I put an end by hypnotizing myself.

It hardened my heart,

and thus, it won't break too easily.

How long were you standing there?

Give me 10 dollars.

What is it? Tell me if you need money.

I thought Eun Hee was here, and he said, "Never."

We made a bet, and I won.

Give me my 10 dollars.

Why are you paying her?

Eun Hee is like a stalker.

She came to the office because you wouldn't take her calls?

Your sister is surprisingly persistent.

Seo Young keeps calling Eun Hee "that girl".

I wanted to say something, but I held back.

Don't hold back. Say something.

I'm holding back because I know how she feels.

She has a crush on you.

And you know it.

I do.

I know that she makes it obvious regardless of who's around.

Do you know why?

She likes you. What other reason does she need?

No, she is...

Seo Young is hypnotizing herself that she likes me...

when she doesn't. - Why?

There's something you don't know.

You'll find out once you two become close.

If you're curious, ask her yourself.

Come on. What are you talking about?

I do not, okay?

We're purely colleagues.

You're denying it so vehemently.

I don't meddle with my employees' personal lives.

I have a girlfriend.

Do you think I wouldn't know if you had a girlfriend?

Seeing as you're making up a ridiculous excuse, maybe you...

I do have a girlfriend.

Don't tell my family.

You can't. It's a secret.

I'll explain later.

One hot Americano please. - Sure.

Thank you.

I've arrived.

Happy birthday, dear Min Jung

Happy birthday to you - Happy birthday to you

Since when did I celebrate her birthday?

November 13.

December 13.

January, February,

March, April, May,

June.

Was Eun Joo born prematurely?

No.

Mom said she was pregnant in that photo.

October 13, 1982.

It was the day I proposed to Mom.

That day...

I held Sook's hand for the first time.

Is his memory...

not completely back?

Ms. Kim Eun Hee?

Are you here to meet Gyung Ok? - Yes.

I'm Jun Ha Ra, her alum from grade school to high school.

Hello, I'm Kim Eun Hee.

How did you find me right away?

I saw you in Gyung Ok's picture.

You look much younger in person.

She's usually 30 minutes late.

She's here. Hey.

Guys.

What, did you become friends already?

We just met.

She was here first. Right, ma'am?

No need to be so formal. You're the same age.

I'm sorry.

It's okay. You look very young. - Thank you.

Let me officially introduce you to each other.

She's Jun Ha Ra, a junior alum from grade school to high school.

And she is my junior at work.

Her name is Kim Eun Hee.

Say hello to each other. - Hello.

Ha Ra is my personal stylist...

who changed my look.

My gosh. Have I become your personal stylist?

No wonder why I sensed a professional touch.

Eun Hee was so envious...

of my new, gorgeous look.

So I decided to introduce my personal stylist to her.

Aren't you grateful?

Yes, very much.

Since I was the last to arrive, I'll buy.

What do you want?

I already have.

Well, I... Why don't we choose together?

Should we? Okay.

What kind of cake do you like?

I'm fine with anything.

You're the type that's good with anything? That's boring.

I'm your stylist for today, so I'd better change that about you.

Let's go. - Okay.

Before I got married,

Dad visited my office.

He said he owed me for that time back then...

when he couldn't provide for the family.

He saved up for seven years but apologized that it wasn't enough.

He counted the money he owed me every day.

I refused, but it was no use.

He wanted this to be a secret between me and him.

Why are you telling me your secret now?

I don't need it.

I don't want to be compensated for my time this way.

Imagining how he lived for seven years to save this money,

it breaks my heart just looking at it.

Okay. Fine.

I think I'm stunned because it's so much money.

He can't sleep in his truck forever.

Give it to him so he can find a place to stay.

I know...

he wronged you.

But...

you've been preparing for the separation for a while.

He never even thought about it,

and suddenly had it dropped on him.

That's traumatic.

It could destroy the body and soul.

You are being...

very cruel to him.

Okay. Fine.

But...

I really need...

to rest.

Why am I so hurt?

Is my time,

my life, worth less than a bank account?

Did you like her new look so much that you envied it?

Of course. I don't know much about fashion,

but there's a natural sophistication.

You like to make things sound difficult.

What does a natural sophistication mean?

A sudden change in style could seem awkward or over the top.

But I didn't sense anything like that, so it's good.

That's because I have a good base to work with.

So it's a good thing.

It's true I don't like obvious changes.

I like things to be natural.

That's right. Ha Ra absolutely hates making changes.