Taxi Driver 2 (Deluxe Taxi 2 / Mobeomtaeksi 2 / 모범택시 2)

- Let's drink. - It's been so long.

Nothing pairs well like makgeolli and grilled eel.

How's the job?

You fired your employees...

and have been taking on retrials.

What can I do when I can't handle their pay?

I'm trying to hang on until things get better for me.

You should've taken up on that offer to become special prosecutor.

It'd be nice for people to know your pretty face.

You wanted me to be a puppet...

in a play that was already designed?

I guess you're right.

You're ballsy, I give you that.

I can't believe you had this sent to the deputy prosecutor's office.

Him being my junior is why he didn't throw it away.

That's why I sent it there.

I knew your junior would deliver this to you.

What's that next to my name?

Detective Jang. Is that you?

Thanks for getting me this.

The meal will be on me today.

- The Kang Pil Seung case. - Yes?

It seemed peculiar just like you said.

A real estate broker donated his entire savings...

only to be found dead in the woods after living on the streets.

I can guess...

who made him donate his entire savings.

But who could've fabricated the death of a homeless person...

as suicide...

is beyond my apprehension.

By the looks of it, someone cut their loose ends.

The fact that it was closed as a suicide case...

tells me that whoever it is has the police on their payroll.

The one who cut their losses could be a big organization.

It's why I say this.

Isn't it about time you stopped?

What do you mean?

I don't want to see you get hurt.

What are you saying?

Have your eel while it's warm.

Take me seriously, will you?

It's nice that you're helping people,

but only because you remain unharmed.

What good will it do if you get hurt in the process?

I'm not helping people.

Consider it...

my ventilator.

I won't be able to breathe without it.

It's not others I'm helping.

I do it to keep breathing.

I'm helping myself.

Stay off the streets alone at night.

I'm worried about someone coming after you.

Let them.

We won't go down without a fight.

Unbelievable.

Here.

It was delivered from overseas.

They're the materials sent from Cotaya.

I thought you should go through them first...

since you were there.

Detective Jang?

That's the name of a very sharp investigator.

Do Gi.

I brought some coffee.

I need your advice.

I have lots of younger brothers.

Recently,

they've been getting beaten up. And a lot.

But I just couldn't figure out why he beat up my brothers.

It's not like they have a grudge.

So I'll befriend him.

Maybe I can figure them out that way.

What do you think?

Could he and I be friends?

- No. - Why not?

Won't it be enough if I ask to be his friend?

That guy will go on beating up your brothers.

That really won't do.

Do Gi. Can I use your toilet?

Do Gi crossed the line way too far.

It's taking you a while to find the toilet.

Do Gi, what's wrong with me today?

I had an important appointment, but I only just remembered.

And our conversation was just getting interesting.

It's all right. We'll find the time some other day.

I'm sorry about this, Do Gi.

Hop in. I'll drive you.

I also have something to say.

What is it that you needed to say?

An official document was sent by the Cotaya police.

Of course, you were aware of it.

Why didn't you tell me though?

Until when are you going to keep up this childish act?

Don't you get...

what they're trying to find in Cotaya?

Me.

It's me they're looking for.

And you probably knew that, Mr. Hyun Jo.

So let me ask again.

Why didn't you inform me?

Did it trigger your inferiority complex?

What?

You've lost it, haven't you?

The bishop being fond of you must've gone to your head,

but you're nothing but a guard dog.

I didn't think people actually said such things out loud.

I'm warning you.

Tread lightly.

I will.

Not so fast. You should pay the fare.

You crazy mutt.

Manager On, be safe on the road.

Sir!

- Sir! - Good morning,

Senior Superintendent Park.

But I was taught not to give free taxi rides.

Have the report made by today.

Go on.

- Invite him in. - Sir?

Manager On, you...

You were just bitten by the guard dog,

so call it in already.

Are you all right?

Don't come in.

I'm fine. Get back to work.

Yes, sir.

See?

You have so much to protect.

All around you are things that could easily shatter.

So here's my warning.

Tread lightly.

Why aren't you saying it back?

I said it earlier, didn't I?

Tread lightly.

I will.

If you come across any intel about me,

let me know immediately.

Don't make judgment calls yourself.

Got it?

Sure.

The current wind speed is 2m s.

The 500 won coin weighs 7.7g.

The target is about 3.5m away.

Calculating that with gravity as well as the force of my arm...

Throw it at a 35-degree angle.

- My gosh. - No way.

You're a professional at this.

How can one be this good at coin-tossing?

As you know, I have nimble hands.

Gyeong Gu, you're the only one left.

I'd rather sit this round out.

You can't.

- Right? - Toss it already.

Mr. Kim, are you good at coin-tossing?

- No. - But you'll do better than me.

It's my last coin.

I have to get to work though.

Just toss it in the circle for me.

There?

What?

What the...

No way. That's cheating.

What do you mean?

But that wasn't your coin. It was Mr. Kim's.

I gave him that coin...

which makes it mine.

If that were true, these wouldn't be our coins...

since we got them from our passengers.

They still belong to them.

Look at you raising your voice at me.

That is not the same thing!

Either way, that coin is mine.

No, it's not yours.

What are you doing out here?

Good. Go Eun can be the referee.

- You can't complain. - Tell that to yourself.

Go Eun, tell us who's right.

Were you loafing around during working hours?

No, of course not. We had time on our hands, so...

You're the worst, you know.

- Me? - You're...

Get to work already!

- Thank you. - Have a good day.

Gosh, I'm late.

- Welcome. - Jeil Chakhan Hospital, please.

Sure.

Here you go.

- I received your credit card. - Yes.

Thank you.

Director Ahn Young Sook, the murderer.

Reveal the truth.

Bring my daughter back!

- He's ruining our quiet mornings. - Director Ahn Young Sook.

- Should I tell him to stop? - Take responsibility...

- and resign. - No, don't.

- They say he's harboring weapons. - Director Ahn Young Sook.