Nanny McPhee

Kita harus mulai cerita, sedih dikatakan, dengan kursi kosong.

Jika kursinya tidak kosong, kita tak akan cerita.

Tapi sudahlah sekarang saatnya bercerita

Ini adalah kisah keluargaku

dari tujuh anakku, yang semuanya pandai

tetapi semuanya, sangat sangat nakal.

ini pengasuh Whetstone

pengasuh ke 17 yang ku sewa untuk mengurus anak-anakku

Dia yang paling disiplin, tangguh

dan pengasuh paling berani di seluruh negeri.

saat aku pergi bekerja hari itu di rumah duka,

kuyakin dalam pengetahuanku

bahwa tak akan mungkin

anak-anakku bisa membuatnya marah

Mereka memakan bayi!

Kecuali itu

- cepat! Dia datang! - Sembunyi!

- Tenang! - Hentikan!

Anak-anak, dimana Aggy?

Lihat dirimu

kau tertutp kubis

dan badanmu penuh saus

Seperti tujuan kalian, pengasuh Whetstone mengundurkan diri dari kerjanya.

Ayah akan pergi ke agen sore ini dan mempekerjakan pengasuh baru.

jangan kalian buat dia pergi seperti yang kalian lakukan sebelumnya

Papa.

Tak bisa berkata-kata yang menunjukkan pada mereka siapa bosnya.

Tiga hari, delapan jam dan 47 menit.

Sehingga itu menyingkirkan dia

23 jam dan 13 menit lebih cepat daripada yang terakhir

kurasa titik balik itu pasti makan bayi. Bagus sekali, Eric.

Tn Brown, apa kau baik-baik saja?

aku baik-baik saja

Evangeline, bisa kau beri tahu koki bahwa pengasuh baru telah pergi

dan aku pergi ke agen untuk mencari yang baru?

Bagus. Aku hanya akan...

- Ny Partridge? - kami sudah tutup

- Ada cegukan kecil. - Kami tidak di sini.

- Tolong, biarkan aku masuk .. - Pergi.

Dengar, mereka tidak makan bayi. sebenarnya itu adalah ayam

Tak ada pengasuh lagi! kau sudah punya banyak

Orang yang kau butuhkan adalah pengasuh McPhee.

Apakah itu Anda, Nyonya Partridge?

Orang yang kau butuhkan adalah pengasuh McPhee.

Aku butuh dia untuk mulai segera. Aku terlambat untuk jamuan teh penting.

pengasuh McPhee ta ada di buku-buku kami.

pengasuh McPhee tak ada di buku siapa pun.

pengasuh Whetstone pergi.

Ada kejutan. Cepat disana. Kentang.

Tn. Brown pergi ke agen. ku bilang anak-anak baik-baik saja dengan kami.

Mereka tak akan baik-baik denganku

Aku tak akan membiarkan mereka mengotori dapurku, dan itu adalah itu!

telah secara tertulis

Yah, itulah jerami terakhir.

Tidak ada pengasuh lagi.

Tidak ada. berakhir, selesai.

Ayah harus membatalkan janji dan itu akan menyebabkan masalah.

- sudah kubilang jangan lakukan. Itu bukan ideku - Jangan lihat aku! Ini bukan salahku.

kalian tampaknya ingin membuat ayah sedih

jangan lakukan, Sayang, tolong Itu agak sakit

kalian tampaknya ingin menyedihkan ayah jadi ayah akan membuat sedih kalian

kalian harus pergi tidur segera.

Sebelum makan malam?

tanpa makan malam?

Apa ayah bilang tanpa makan malam?

lupakan itu

Tidak ada pengasuh lagi.

malang dia ... dan malang mereka.

malang mereka, Bibi Fanny.

Mereka yang terburuk, menjijikkan, mengerikan

Ini akan jadi salju di bulan Agustus sebelum keluarga ini diluruskan.

"Dear pengasuh Whetstone, Aku sangat menyesal. "

anak-anakku

Eric, berikan kembali padanya! kembalikan sekarang! Hentikan!

anak-anakku

Eric! Eric, itu boneka teddyku!

- Eric, berhenti melakukan ini! - Berikan kembali!

- Berhenti berkelahi! - Oi, kalian!

diam!

kalian membuat ayah kalian terganggu. Hentikan.

Lily, apa kata ini?

Penuh kasih sayang. "Dia menggandengnya penuh kasih sayang"

bukumu tentang apa, Evangeline?

Ini tentang putri dari pria yang baik yang menikah lagi setelah istrinya meninggal

dan ibu tiri yang mengerikan padanya.

Mengapa lelaki itu tidak menghentikannya?

semua Ayah berubah jadi jahat saat istri mereka mati.

Mereka tidak peduli lagi.

Simon. Hormatmu

tidak

Apa dia membaca cerita untuk Chrissie atau bermain kriket dengan kami seperti dulu?

Dia bahkan tidak menyanyikan Loola-bye pada Aggy. Kami tidak melihatnya.

Dia mengasihimu, Simon. Kau tahu itu. Dia hanya memiliki banyak pikiran sejak ...

Sejak Ibu meninggal.

kau dulu sedekat apapun

Tidak lagi. Yang ia pedulikan sekarang adalah mencari istri baru yang cantik

aku tak tahu apa itu benar atau tidak,

tapi mungkin menyenangkan memiliki ibu baru

Apa kau tak tahu apa-apa tentang dunia?

Siapapun yang ia nikahi akan menjadi keji dan memperlakukan kami seperti budak.

- kau tidak tahu itu. - Banyak bukti kuat untuk itu.

Tak ada satupun ibu tiri di sana yang bahkan setengah baik

Mereka penjahat yang berkembang biak. siapa yang menyukai anak-anak orang lain?

aku menyukaimu

Ya, tapi kau seorang pelayan kau dibayar untuk menyukai kami

Itu tidak masuk hitungan.

Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan

Aku benar-benar lapar, Evangeline.

Bisakah kau membawakanku roti panggang dan selai?

Baiklah, lupakan selainya, Hanya roti panggang

Haruskah aku menepuk bantal kursi Nyonya Brown?

Aku tahu terkadang kau suka menepuknya sendiri

Oh, tidak, tak apa kau tepuklah, Evangeline. Terima kasih.

Aku ingin tahu apa aku bisa membuatkan roti panggang untuk Tn Sebastian

Ya, aku harus berpikir ... tidak, dalam kondisi apapun

Aku bisa melakukannya rahasia

Tidak, mereka akan mendengar kunyahan dan lalu kita selesai

Tidak, mereka tak akan dapat apa-apa.

baiklah, Tn Brown.

Orang yang kau butuhkan adalah pengasuh McPhee.

pengasuh McPhee.

tak ada Makan malam

Disiplin. Itu lebih seperti itu

Sekarang, dengarkan sini, kau orang berjerawat.

kalian tidak diperbolehkan masuk kedalam dapur ini, tidak akan

aku punya secara tertulis.

Nah, Sayang, agensi telah menutup pintu.

Apa yang harus kulakukan? Bibi Adelaide bilang...

Anak-anakmu di luar kendali, Cedric.

Dan dia bilang

mereka membutuhkan pengaruh dari perempuan

Kau tahu seperti apa dia Dia akan berhenti memberi tunjangan

kecuali aku menikah lagi dan memberi mereka ibu baru dalam waktu sebulan.

Sebulan. Maksudku, itu tak tertahankan. Tapi Aku sudah berjanji.

Ingat yang kita bicarakan tentang apa yang akan terjadi tanpa uang dia.

Bank akan mengambil rumah.

Akan ada penjara debitur bagiku, rumah gelandangan untuk anak yang lebih tua.

hanya Kebaikan yang tahu apa yang akan terjadi dengan Chrissie

Dan untuk Aggy

itu tak terbayangkan

Di mana kalian? roti setengah mask!

Aku siap untuk kalian. Dan aku keras!

ini menyenangkan!

kita bisa memasak!

Orang yang kau butuhkan adalah pengasuh McPhee

Lompat!

Eric, kau tidak membuat bom lagi, kan?

McPhee...

Lompat!

- oh! - Lompat!

- mereka di dapur - Tidak! kau membawakan mereka roti!

tak pernah kulakukan! kau menyuruh mereka tidur tanpa makan malam.

- Itulah yang akan terjadi! - Jangan bilang ...

- aku akan... - Mengapa kau tidak...?

- Aku akan pergi. - Tidak, lebih baik aku...

Yah, tidak, aku bisa

- Aku akan pergi, - Ya, Aku hanya akan

Selamat malam, Tn Brown. Saya pengasuh McPhee.

Oh, kau tentu saja.

Bagus. kukira agen ...

Aku bukan milik agensi apapun, Tn Brown. aku seorang pemerintahan pengasuh

Sebuah pemerintahan pengasuh ? sungguh

biasa.

Boleh saya masuk?

Ya, dengan segala cara, silahkan masuk

Saya paham bahwa Anda memiliki anak-anak yang berperilaku sangat tidak baik

Tidak, kesedihan yang Bagus, sungguh sebuah saran.

yg suka berkelakar

Apa masalah utama Anda?

masalah utama?

Apakah mereka tidur saat disuruh?

tidak

- Apa mereka bangun saat disuruh? - tidak persis.

- berpakaian saat disuruh? - Sekarang, itu pertanyaan yang bagus.

Apa mereka mengatakan "tolong" dan "terima kasih "?/ Dalam konteks apa?

memang itu seharusnya

Anak-anak Anda membutuhkanku

Aku akan pergi dan pastikan semuanya dalam rangka sebelum aku memperkenalkanmu

aku akan memperkenalkan diriku sendiri.

Silakan, Tn Brown, kembali ke koran Anda

Oh, lihat

Pintu terbuka dan tak ada orang di sana.

aku disini

aku pengasuh McPhee.

Oh, apakah seseorang berbicara?

- aku tidak mendengar apa-apa. - Itu karena tak ada orang di sana.

Lalu dengarkan hati-hati dan coba untuk dengarkan ini.

Hentikan apa yang kalian lakukan, letakkan alat dapur ke tempatnya

dan naik ke tempat tidur.

- Apa kalian dengar apa yang kubilang? - aku baru saja punya ide.

Mengapa kita tidak bermain di dapur sepanjang malam?

mari!

- gagasan bagus - Tomat!

lompat!

lompat!

lompat!

lompat!

lompat!

lompat

pemerintahan pengasuh?