Perry Mason

Perry Mason

Download English Subtitle

Season 5

Release info

Perry Mason (1957) S05 COMPLETE DVDRip [PROPER Numbering]
A Commentary by ClassicLover
PROPER episode names and aired-episode numbering according to the TVDB.

Tags

dvd
Published on: 2025-11-03
Downloads: 175
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

- Phil. Phil Andrews. - Evans.

What are you doing aboard a Farraday ship?

- Looking for a Farraday. - Oh, no.

Don't worry. Not Ben.

I'm looking for Evelyn.

They said at the office she brought some reports and papers down here.

Yes, she did,

for the line's esteemed and lovable general manager.

Ben Farraday flew over and joined us in Honolulu.

You've all had a miserable time ever since, if I know Ben Farraday.

Where's Evelyn?

With Mr. High-and-Mighty himself in the owner's cabin.

- Thanks. - Oh, Phil.

Please, why don't you meet Evelyn on the dock?

He cost you your job.

I wouldn't want the same thing to happen to me.

He may be able to keep me away from his fleet of ships but not his niece.

Don't worry, Evans, you never even saw me around.

This all you brought from the office?

There are a number of important letters there for your signature

and the report you wanted.

Why wasn't this report forwarded to me in Honolulu?

I gave Carter specific instructions.

It wasn't completed until a few days ago.

Since you were already on your way back...

Evelyn.

Why, Phil.

Mr. Farraday, I'd like to speak with Evelyn for a few minutes.

It's important, or I wouldn't have come here.

You needn't wait for these.

Why don' t you take the rest of the afternoon off?

You can bring the company car back in the morning.

Why, thank you, Ben.

Oh, Andrews, we're giving a party aboard ship tomorrow night

for one of our passengers, a Mr. Trevelian.

A preview showing of a most interesting coin collection

he plans to exhibit at the museum.

You might enjoy it.

I've already invited Evelyn and her uncle Carter.

Why don't you join us?

I've been given to understand that Farraday property is off-limits to me.

I wouldn't say you were exactly persona non grata with my niece.

And she's a Farraday.

Evelyn's from the wrong side of the family... one of the outs.

Them that have and them that haven't but should have.

I'm sure you remember.

Yes. Perhaps it's time we resolved that old issue once and for all.

How about it?

Tomorrow night?

Please, Phil. Please?

Yes, of course, Uncle Ben. We'll come. Thank you.

Darling, what are you doing here?

Great news, honey. I just couldn't wait to tell you.

- The teaching job. - I got it.

You know what that means for us.

Oh, Phil.

Come on. Let's go.

We've got some talking to do.

Mr. Trevelian?

- Yes? - I'm Evelyn Farraday.

This is Phil Andrews.

- How do you do? - How do you do, sir?

That insurance floater that you wired ahead for

- on your coin collection... - Yes?

The Farraday Line office took care of it for you,

and Mr. Farraday has a copy of the policy endorsement on board ship.

Oh, thank you, Miss Farraday.

Can we give you a lift?

No, thank you. I have some errands in town,

some things to purchase for the party tomorrow night.

Well, then, we'll take you shopping,

after which you're going to have a champagne cocktail with us to celebrate.

Well, somebody has to celebrate with us.

Miss Farraday and I just set our wedding date.

Delighted! I'll be very happy to join you.

Onward, girl, onward.

- Wonderful afternoon. - Oh, just wonderful.

I enjoyed it so much.

- I'll get the car. It's out back. - Righto, boy.

Hey, you!

Hey, what's the idea... Oof!

More work, Jane.

Oh, dear.

And more hot coffee.

Oh, thanks, Carter.

You're a doll.

Such familiarity. Tsk tsk tsk tsk tsk.

Now, if I were your boss, dear Cousin Ben,

you'd be all stiff and formal.

Yes, Mr. Farraday. No, Mr. Farraday.

It's a pleasure to work overtime, Mr. Farraday.

Thank you so very much, Mr. Farraday.

But you're not that Mr. Farraday.

Which is why I can call you the doll you are.

Mr. Farraday's office.

Jane, this is Evelyn. Let me speak to my uncle, please.

Carter? Sure. He's right here.

No. Uncle Ben.

He's still on board the ship.

We have a direct line connection,

but Mr. Farraday asked not to be disturbed unless it was extremely important.

It's extremely important.

Hold on, Evelyn. I'll switch you through to him.

Yes? Yes, what is it?

Evelyn?

All right, put her on.

He was unconscious for a while.

Somebody searched the inside of the company car, looking for something.

The two of you haven't discussed this with anyone.

You haven't called the police?

No, not yet, Uncle Ben, but I think we should.

I've been worried about this for a long time.

The customs people let me drive on and off the dock

without even checking the company car.

Somebody must have noticed that, Ben, and taken advantage of it.

I think the company car was used to smuggle something past customs.

Hold on. I'll be right back.

Evelyn?

There's nothing for you to be concerned about,

absolutely nothing at all.

You were right. Just a clumsy smuggling effort.

I'll handle it myself.

Don't you think Phil and I should go to the customs people,

- tell them that... - No, no, no, no.

I said I'd handle it myself.

I'll notify the authorities.

I want no publicity. Not now.

I suggest you forget what happened tonight.

What did he say?

He... He sounded almost upset.

- Upset? - Yes.

He wants us to forget about what happened tonight.

He'll handle it himself with no publicity.

No publicity? That doesn't sound like sweet, dear Uncle Ben.

He invited me to a party. That doesn't sound like him, either.

I thought something strange was going on, and now I'm sure of it.

We're preparing a special Farraday exhibit now, as a matter of fact,

for the East Wing of the Museum here.

Mr. Cosgrove, about the history of the Farraday family

and the founding of the line...

Has there been anything new uncovered in the last few months?

Yes, I remember.

You did a magazine article, didn't you?

Some of the material will be new.

Ah, Jonathan Farraday.

Now, there was a romantic figure.

You know, of course,

that Jonathan single-handedly saved a Malay king's son in an earthquake.

You can see the original copies

of the exclusive trade agreement with the Malay Kingdom he received in gratitude

and the letter of credit for half a million dollars in gold.

About the new things?

Miss Farraday and I spoke to a man named Mr. Trevelian.

Nick Trevelian. Yes, of course.

His Far East coin collection will be shown jointly with the Farraday exhibit.

Mr. Trevelian mentioned a coin.

Oh. The Malay States Commemorative?

No, not a coin. A medal.

Mr. Cosgrove, this is very important.

Did that medal in any way concern the Farraday family?

Why, yes.

The medal was struck off in 1871,

commemorating the act of heroism by which the King's son was saved

in that earthquake and the tidal wave which followed.

See, Jonathan wasn't the only Farraday on that ship in 1871.

His young cousin Thomas was also aboard as a clerk.

And he wrote a letter to my great-aunt,

claiming he'd concluded some sort of arrangement with Jonathan

that would make everybody rich.

Carter's right.

That arrangement was a partnership,

a partnership Jonathan never honored

after Thomas died of cholera on the trip home.

I don't see how a commemorative medal would have any connection with all this.

Mr. Mason, didn't the old Commodore... Ben and Edward's father...

Hold back some of the company stock

and put it in some kind of a trust when he died?

Yes. I have that part of the will right here.

A discretionary trust in the name of Judge Benjamin Penner

for the specific purpose of correcting any inequities

between the so-called "have" and "have-not" members of the Farraday family.

This judge has the final say as to who the stock goes to?

His decision can't be challenged?

Let me read you the provisions.

"Realizing that such a gift in the form of a discretionary trust

"may be declared invalid,

"I give, devise, and bequeath

"to the said Judge Benjamin Penner

"the absolute title to the shares of stock,

"leaving it solely to his conscience and his friendship for me

to see that my intentions are carried out."

That answer your question?

Yes, it does.

Mr. Mason, you're the attorney for that trust.

That's why I asked Evelyn to bring me here.

Judge Penner doesn't have to let that stock revert to Ben and Edward.

He has the right to turn it over to Evelyn and Carter, hasn't he?

Yes, if we find evidence of inequity.

Phil, my agency investigated every claim against that trust

during the last five years.

Perry Mason subtitles in other languages

More English subtitles for Perry Mason

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left