Secret in Their Eyes

De: Carolyn Cobb - Para: Ray Kasten Asunto: Shhhhh

CAZADORES DE MONSTRUOS

¡FIESTA SORPRESA! para mamá

LEJÍA INDUSTRIAL WALKER

ANTERIOR

Siga.

Gracias, señor.

¿Eres tú, ángel?

Sí, soy yo.

¿Qué te trae de vuelta?

No soporté estar lejos de ti.

- Por favor. Sigue. - Los veré arriba.

Soy Ray Kasten. Me está esperando.

- Siga. - Miren quién regresó.

¿Llamas a Jessica Cobb, por favor?

Como un sarpullido.

Vaya. Trece años.

Dos ascensos. Todavía un imbécil.

Tres ascensos. Gracias por el seguimiento.

¿Qué puedo decir? Soy tu admirador.

¿Te importa?

Buena suerte.

¿Llegué tarde?

Un poco.

Me alegra verte, Ray.

Bueno, es...

Veo que el sistema de archivo no ha cambiado mucho.

Las ruedas de la justicia avanzan, despacio, pero avanzan.

Mírate.

En el quinto piso.

Haremos lo necesario para proteger a EE.UU.

13 años antes - 2002 Fiscalía del Distrito de Los Ángeles

Pero no se preocupen...

Unidad Antiterrorista

la determinación del país...

El fax se dañó otra vez.

Hola, Al Fawid.

Sé un buen terrorista...

y dame un poco de pastel de uranio amarillo...

a plena luz del día y terminamos.

Amén.

Disfunción eréctil, ¿con quién lo comunico?

Con gusto. Que tenga buen día.

Eso es, Bumpy. Hazlos sufrir.

Eres un tonto, Bumpy, ¿lo sabías?

Siefert, siempre usas esa palabra...

pero no sé si sabes lo que significa.

Es un término médico. ¿Sabías?

¿Sí?

Es alguien con un C.I. entre 50 y 69.

Un imbécil es alguien con un C.I. entre 49 y 20.

Creo que la palabra que buscas es idiota.

Alguien por debajo de 19.

¿Cómo llamas a alguien más tonto que eso?

- Un Teniente. - Un Teniente.

- ¿A dónde vas? - Me van a tomar la foto.

Barbilla arriba. Hombros atrás.

Los talibanes paquistaníes son cada vez más...

fuertes en su lucha por cruzar la frontera.

Este es uno de sus videos de propaganda...

grabado en Afganistán.

En un acto barbárico, asesinan a un hombre...

que afirman sería un espía afgano...

que trabaja para la OTAN. El Canal 4 desconoce...

- Hola. - Hola.

Soy Ray. Ray Kasten.

- Claire. Claire Sloane. - Bien.

- Mucho gusto. - Sí. Es un placer.

Supongo que somos los nuevos.

Sí. Hoy es el día de la foto.

Sí.

Será por eso que de repente siento...

que mi madre escogió mi vestuario.

- Buenos días. - Gracias.

- ¿Eres del FBI? - Sí.

Oficina de campo, Manhattan.

Me transfirieron para investigar una Mezquita...

con la Fiscalía.

¿Y tú?

Acabo de llegar a la Fiscalía. Vengo de Filadelfia.

Soy segunda abogada en la Unidad de Homicidios.

Es un cargo muy alto para empezar.

Debes ser una estrella.

No. Para nada.

¿Es temporal lo tuyo?

No lo sé.

Supongo que depende de los tipos de la Mezquita.

¿Abogada?

Sí. Gracias.

- Fue un placer. - Sí.

- Claire, ¿cierto? - Sí.

Soy Ray. Ya dije eso.

- Kasten. Ray Kasten. - Ray Kasten, sí.

FBI.

- Siéntese. - Gracias.

- Un momento. Ajustaré la luz. - Sí.

Una foto es para siempre, ¿no?

Ray Kasten.

¿Le gusta Los Ángeles?

Aún estoy conociendo.

¿Se ajusta el cuello, por favor?

Sonríe.

Fiscal del Distrito. ¡Por Dios!

Es abogacía.

Lo mismo de antes, sólo que un poco más.

¿Quieres sentarte?

¿Y después, qué? ¿Alcaldesa?

No. No más campañas por un tiempo.

Estoy aquí, soy feliz.

¿Ya piensas en la gobernación? ¡Vaya!

Quería ser Jefa de Seguridad de los Mets,

pero la posición ya estaba ocupada.

¿Cómo está Ellis?

Bien. Igual, ocupado.

- ¿Niños? - ¿Niños? No.

No. Nunca llegó el momento.

- ¿Y tú? - No. Lo mismo.

¿Te importaría si cierro la puerta?

- ¿Ray? - Jess.

¡Por Dios! ¿Cómo estás?

¿Cómo estás?

Bien. ¿Y tú?

Bien.

Sólo felicitaba a Claire.

Ahora eres jefa de investigación, ¿no?

Así que... Estoy con la realeza aquí.

- ¿Aún vives en Moorpark? - Sí.

Es muy tranquilo. Me gusta.

- ¿Sigues en el FBI? - No.

No, trabajo en el sector privado.

La placa perdió el encanto para mí.

- Los dejaré... - No. Quédate. Por favor.

Se trata de ti.

Lo encontré, Jess.

Encontré a Marzin.

- Aquí tienes. - Gracias.

Deberías invitarla a salir.

¿Quién dijo que quiero eso?

¡Por Dios! Un amor de oficina no correspondido.

¿No te molesta el cliché?

Jess.

Ten un poco de respeto. Está comprometida.

¿Sabes? Es...

Es inapropiado.

La bella que estudió Derecho en Harvard...

y el agente proletario del lado equivocado de Brooklyn.

- Qué triste. - No seas tarada Jess.

Gracias, Ray.

Un sexista me llamaría otra cosa.

¿Por qué? Eres una tarada.

- Arriba. Vámonos. - ¿Dónde es el incendio?

La Policía encontró el cuerpo de una mujer...

en el basurero de un estacionamiento.

¿Qué tiene que ver con nosotros?

El estacionamiento está al lado de nuestra Mezquita, Al-Ankara.

Esto no es bueno. La Mezquita se vuelve escena de crimen.

Al Fawid cerrará todo...

y se esconderá.

Sé optimista, Ray.

Quizá Al Fawid sea el asesino.

Podríamos arrestarlo...

antes de que ponga una bomba.

Hablaré con mi soplón.

Sabe todo lo que pasa en esa Mezquita.

Siefert, ¿cuándo nos darás...

el nombre de ese tipo?

- Me mata la curiosidad. - Lo siento, Cobb.

Es la regla de oro antiterrorismo.

Protege al soplón.

Cuatro meses después del 11 de septiembre,

los rascacielos y hospitales de Los Ángeles no están preparados...

para responder a un ataque terrorista,

según un estudio realizado...

por la Corporación RAND.

Una de las preocupaciones es la comunicación entre...

Los Oficiales de Inteligencia...

están cada vez más preocupados...

por el nivel de información que reciben.

Miembros de alto rango del Gobierno dicen...

que células terroristas en EE.UU...

están a punto de entrar en operación.

Podrían estar planeando...

otro atentado masivo en una ciudad grande de EE.UU.

El Departamento de Seguridad Nacional...

aumentó el nivel de amenaza a "rojo",

como consecuencia de lo que llaman:

"Información creíble sobre un ataque interno inminente".

¡Vaya! La Fiscalía en la escena del crimen.

¿No hay mucho trabajo hoy?

¿Citaciones para entregar?

Eres un verdadero idiota, Fierro. En términos médicos.

Impresionante, ¿no?

Trabajó en Homicidios antes del FBI.

- Lúcete, Ray. - Lúcete, Ray.

No hay cartera, no hay identificación.

Empaparon el cuerpo con lejía.

Tomen nota, compañeros. Recolectamos pruebas.

El guardia vio a un hombre joven, posiblemente árabe,

saliendo del lugar como a las 10:30, con sus cosas.

- Parecía un mendigo. - ¿Caminaba o corría?