Riviera

Riviera

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Riviera S03E07 internal 1080p ahdtv x264-Failed
A Commentary by Akasheh
Re-synced for Riviera.S03E07.internal.1080p.ahdtv.x264-Failed

Tags

HDTV
hdtv
x264
1080
HD
Published on: 2020-11-27
Downloads: 64
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 169 lines.

You know how powerful these people are,

how much money they have.

I have information about the death of Tomas Castillo.

That's how I met Tomas. At Cirsium Industries that first day.

Cirsium Industries? What is that?

Welcome to Cirsium Industries.

We're developing a drug

which prevents degenerative illnesses:

Alzheimer's, Parkinson's, Huntington's.

Which one of these beds did Thomas Castillo die in?

I think we all want the same thing, to show the world that

being a big corporation, it doesn't put you

above the law no matter how rich you are.

I'm going to expose Alex Harewood.

I need you to trust me.

I do think that Ellen is telling the truth.

Sure, maybe.

I just can't shake the feeling

that we're being played somehow.

We are just the same, Georgina.

We both know that a human life, sometimes,

is a price worth paying.

Did you ever have a secret you didn't want to keep

but you know you can't tell?

What are you thinking

telling Cesar about Nico?

Don't worry.

We can always get another Daphne.

Christ, I need a drink. Gracias.

Do you know the irony...

Is that the drug that Harewood's developing...

Would have saved my wife.

I didn't even know

that you were married.

Says the mistress of secrets.

How did she, um...

It was early onset dementia.

- I'm sorry. - No, it's me. Hey, you don't have to.

Grief is such a fucker.

Hi, you've reached Nico. Leave me a message

- and I'll call you back when I can. -

What are they saying about Giuliana?

She's taking responsibility for the shooting.

That she was seeking justice for Tomas.

Christ.

What if we could have stopped her?

We could have prevented this.

Do you think we might have helped push her over the...?

No, no. We... We did nothing wrong.

How were we supposed to know that

she was going to do something so extreme?

- - What?

I just... I...

I don't know, I'm just wondering

what exactly did you say to her in Spanish?

What exactly are you implying?

Look, Juliana's had months to do this,

but it happens just after we go and see her?

I mean, look, you are not like other people, Georgina...

when you are on a mission, you are very headstrong.

I told her that Victor doctored her son's autopsy.

That was before we knew that he died

as a direct result of Harewood's trials,

and you and I both agreed that she deserved to know.

Don't try and blame this on me.

No, you're right, you're right.

I mean, just, look, forget, I didn't, you know...

What, implied that I incited a murder?

I'll do my best.

Georgina, come on, I'm...

I'm going to the hotel.

You've experienced a lot of loss in your life, Ms. Ryland.

Mom?

Do you feel culpable at all?

People often think death is contagious.

I just think that guilt is a useless emotion.

- Death is contagious. - Is that why...

Do you feel culpable at all?

Death is inside you.

- -

What do you want?

Where is Nico's body?

What did you do with it?

Why, so you can tell Cesar?

I need to know.

You just saw a crowd of people get gunned down,

and yet, your first instinct is to come

here and talk to me about your brother?

Of course it made me think about Nico.

Look, I don't know what else to do.

I feel like I'm losing my mind.

Then go see a shrink.

I can recommend a really good one.

If you're happy to fly back to France.

Why are you so determined to shut me out?

Sometimes people push us too far.

I mean, that is what you said.

Look, I just need you to help me make sense of it.

Then maybe you shouldn't have walked out

and left me in a psychiatric unit.

I'm sorry.

Don't bother.

We both know it was calculated

and an act of self-preservation.

Your brother would have been proud.

I thought I mattered to you.

Not anymore.

It's an awful thing that happened,

of course it was, but we can't let it knock us off track.

So, has Ms. Harewood said anything about what happens next?

She's still in the hospital.

Look, until we hear from her, it is business as usual.

Do you think she'll call off the trials?

- Alex is a law unto herself. -

You've reached the voicemail of Ellen Swann,

Chief of Staff to Alexandra Harewood.

Ellen, it's me, Georgina.

Listen, I know that you must be really busy right now,

but give me a call. We need to talk about what happens now.

Listen, you need to stop panicking and focus.

How far along are we with the next set of results?

I need to pull them together, make a presentation.

I can be ready by tonight.

Let me find out when she's being discharged

then we can work to that.

This is Ellen Swann.

I'd like to speak to the consultant

in charge of Alexandra Harewood.

Okay.

Wait, wait, wait, stop, stop, stop.

You've reached

the voicemail of Ellen Swann, Chief of...

Who the hell are you?

I, I'm so sorry. I don't, I don't mean any trouble.

I'm a friend of Ellen's.

Bullshit.

If you're a friend, why break in?

I th...

I thought I saw Ellen talking on the phone outside

and then she just rushed off

and she left the door open, so...

- Stay where you are. -

Okay...

You don't need to use that.

I can explain.

Ellen and I are working together on a project.

Wait, how do you know her?

I'd be well within my right to use this.

Hm. Sarah?

Mum, why didn't you pick up your phone?

Welcome home.

Sarah.

I've just been chatting with your mom.

She says you work together.

Is she from the facility?

You shouldn't have come here.

I want to know what's going on.

What exactly is your plan now?

I told you that we need to wait until the time is right.

Yes, and I heard you and that was kind of okay

before Alex got shot and Victor ended up dead.

And then I find out that Ellen isn't even your real name.

So my trust is wearing pretty thin right now.

I had to change my name

because I didn't want Alex to recognize it.

- Sarah... - It's okay, Mum.

She's on our side.

She wants to stop Alex as much as we do.

Is that true?

More English subtitles for Riviera

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left