Her Private Life (그녀의 사생활)

H Ιδιωτική της Ζωή

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee

Αλλά...

πρέπει να σταματήσουμε να προσποιούμαστε ότι έχουμε σχέση.

Και εγώ σκεφτόμουνα να σταματήσουμε να τα έχουμε στα ψέματα.

Στα αλήθεια σας είμαι ευγνώμων.

Γιατί μιλούσε λες και όλα τελείωσαν;

Αύριο. Θα την δω αύριο.

Και εγώ τώρα να τον περιμένω να με πάρει, ενώ του μίλησα τόσο σκληρά.

Πολύ κ*λόπαιδο το ξημέρωμα.

Στα αλήθεια δεν θέλω να πάω δουλειά σήμερα.

Τελευταία ανάρτηση.

Τέλος Έφορος Seong

Τι τρέχει με αυτήν;

Seon Joo, θέλω ένα παγωμένο Αμερικάνο.

Έγινε κάτι μεταξύ σου εσένα και του Λιονταρίνου;

Όχι, τίποτα. Γιατί;

- Ακόμα και με αυτή την ανάρτηση, λες ότι δεν έγινε τίποτα; - Αα...

Μήπως του έκανες ερωτική εξομολόγηση; Σου είπα να μην του πεις τίποτα μέχρι να επιβεβαιώσεις το πώς νοιώθει για σένα!

Δεν του έκανα τίποτα.

Τελείωσαν όλα πριν να προλάβω.

- Ο Λιονταρίνος είπε ότι θέλει να σταματήσουμε να προσποιούμαστε ότι έχουμε σχέση. - Ο Λιονταρίνος το είπε αυτό;

Ναι.

- Και εσύ τι είπες; - Τι εννοείς τι είπα;

Το είπα εντάξει, ότι πεις, να σταματήσουμε, κούλ.

Και τώρα τι; Ούτε εξομολογήθηκες, και από πάνω τελείωσε και η προσποίηση;

Εννοώ αν δεν υπήρχε περίπτωση να του αρέσεις, γιατί ήταν τόσο καλός μαζί σου;

Δεν είναι παράνομο αυτό;

Σωστά.

Τότε, τις προάλλες, γιατί το έκανε; Αυτό;

- Χρειαζόταν να αφήσει δαχτυλικά αποτυπώματα ή κάτι; Στα χείλη μου βρήκε; - Κόπανος.

Κόπανος. Έχει τόσο ωραία φωνή, με τσαντίζει. Και έχει και ένα βλέμμα, πώς να το αντέξω;

Έη, να του κάνεις μήνυση. Ισόβια κάθειρξη.

Έτσι.

Νιώθω καλύτερα τώρα που μιλήσαμε.

Νομίζω θα το ξεπεράσω.

- Έη! Ο Λιονταρίνος! - Ο Λιονταρίνος;

Γιατί κρύβεσαι; Έτσι και αλλιώς θα τον δεις στη δουλειά.

Δεν νιώθω έτοιμη να τον δω ακόμη.

- Καλημέρα. - Φαντάζομαι για εσάς είναι, Διευθυντή.

- Μήπως-- - Μήπως τι πράγμα;

- Η Έφορος Seong... - Δεν έχουμε τέτοιο πράγμα στο μενού.

Ναι, εντάξει... θα ήθελα κάτι με γάλα εβαπορέ...

Ωχ όχι, μας τελείωσε το γάλα εβαπορέ.

- Τότε τουλάχιστον λίγο ζεστό γάλα... - Ωχ όχι, και το γάλα μας τελείωσε.

Τότε τι έχετε;

Καφέ.

- Να σας βάλω λίγο καφέ; - Όχι, ευχαριστώ.

Σίγουρα ήταν η Έφορος Seong.

Προς τι το ψέμα;

Έφυγε.

Γιατί είμαι τόσο αξιολύπητη;

Deok Mi, για την ώρα μην αλλάζεις στάτους και φωτογραφίες στη συνδρομή κινητής σου.

- Ω, ούτε και στα σόσιαλ. - Ούτε στα σόσιαλ;

Στο fandom μπαίνεις επιδεικτικά, και φεύγεις πως;

- Αθόρυβα. - Για αυτό απλώς να πηγαίνεις στη δουλειά, να κάνεις τη δουλειά σου, αθόρυβα. Εντάξει;

Ναι.

Κόπανος.

Τι κάνεις εδώ τόσο νωρίς;

Έλα να προγευματίσουμε μαζί.

Δεν θέλω. Τι θες;

Είσαι τόσο απότομος από το ξημέρωμα.

Τι έγινε; Τελικά έκανες ερωτική εξομολόγηση;

Αν δεν ήρθες εδώ να μιλήσουμε για δουλειά, τότε φύγε.

Καλά. Τότε θα μιλήσουμε για δουλειά.

- Έφορε Seong! - Ναι; - Τι κάνεις;

Γιατί ξαφνιάστηκες;

Ω, ο διευθυντής είναι.

Γειά, κύριε Γκολντ.

Καλημέρα!

Καλημέρα, Καλλιτέχνη Choi. Καλημέρα, διευθυντή!

Να πηγαίνω εγώ, έχω πάρα πολλή δουλειά.

Έτσι είναι. Είτε είναι να εγκαταλείψεις ένα fandom ή να χωρίσεις, πρέπει να το κάνεις διακριτικά.

Για αυτό για την ώρα, θα κάνω τη δουλειά μου αθόρυβα. Αθόρυβα.

Ο Ράιαν θέλει να τελειώνει με τη ψεύτικη σχέση.

Τότε μάλλον με χρειάζεσαι απεγνωσμένα, Ράιαν.

Σε χρειάζομαι απεγνωσμένα, Choi Da In.

Μόνο δουλειά.

Έφορε Seong Deok Mi.

Είστε απασχολημένη αυτή τη στιγμή;

Από ότι βλέπετε, είμαι λίγο απασχολημένη. Έχετε κάτι που θέλετε να κάνω;

Διευθυντή Ράιαν Γκολντ;

Όχι, δεν πειράζει.

Επεισόδιο 9 Στο fandom μπαίνεις επιδεικτικά, από το fandom φεύγεις αθόρυβα

Στο fandom μπαίνεις επιδεικτικά, από το fandom φεύγεις αθόρυβα

Όπως και να το δεις, η μόνη πιθανότητα είναι να τσακωθήκαν ο διευθυντής και η Έφορος Seong, σωστά;

Μα η Έφορος Seong ήταν μια χαρά, μέχρι τη συνάντηση με την Καλλιτέχνη Choi.

To πρόσεξα.

Μου έλειψες, Ράιαν. Και είπες ότι και εγώ σου έλειψα.

Τρία.

- Τι; Τι έγινε; - Υπάρχει άλλη γυναίκα.

Γυναίκα;

Η καλλιτέχνης Choi Da In.

Να πηγαίνω, έχω πολλή δουλειά.

Τότε...

Την ανακάλυψε και τσακωθήκανε οι δύο τους, και ο διευθυντής βρέθηκε στη μέση.

Δηλαδή δεν πήρε το μέρος της Εφόρου Seong;

Αν κρίνω από τη συμπεριφορά τους.

Έφορε Yoo, σχετικά με τα έργα του Ζωγράφου Ahn που βρίσκονται στο Μουσείο Woolim--

Θα σας στείλω την αναφορά με το μέηλ.

Απογοητεύτηκα πολύ μαζί σας, Διευθυντή!

Kim Yoon Seop, το θέμα του χώρου φύλαξης...

Θα σας στείλω και εγώ ένα μέηλ.

Διευθυντή, διασύρετε το αντρικό φύλο.

Δεσποινίς Kim Hyo Jin;

- Και εγώ θα σας στείλω μέηλ-- - Tου Cha Si An!

η έκθεση.

Είπαν ότι εγώ την παράτησα;

Είπαν ότι το πιο πιθανών να την απατήσατε.

Εγώ;

Η Έφορος Seong το είπε αυτό;

Όχι, δεν έγινε κάτι τέτοιο. Βασικά έτσι συμπέραναν οι άλλοι.

Συμπέραναν.

Γιατί δεν είπες τίποτα;

Τα ξέρεις όλα από τη στιγμή που με παρακολουθούσες.

Ωω, το ξέρω ότι δεν απατήσατε κανένα.

- Αλλά... - Αλλά τι;

Γιατί να το πω; Από τη στιγμή που απειλήσατε να μου κάνετε μήνυση;

Πιστεύω ότι πηγαίνατε γυρεύοντας.

Γιατί κάνει λες και την παράτησα από τη στιγμή που εκείνη με χώρισε;

Όχι, δεν είναι έτσι τα πράγματα. Δεν είμασταν καν μαζί, άρα κανείς δεν παράτησε κανένα.

Πρέπει να το ξεκαθαρίσω αυτό.

Αν δεν έχετε τίποτα να μου πείτε, τότε να πηγαίνω.

Έφορε Seong.

Με αυτά που μου είπατε ψες, τι εννοούσατε;

Εννοούσα ακριβώς ότι είπα.

Εάν είναι όπως το είπατε, τότε θέλετε να σταματήσουμε να προσποιούμαστε ότι είμαστε μαζί;

Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι και αλλιώς. Αφού τίποτα από όλα αυτά δεν είναι αληθινό.

Τίποτα δεν είναι αληθινό;

Έτσι είπατε και εσείς τις προάλλες.

Ότι σταμάτησε η ΤΣΕ "Μ" ΜΕΡΩΣΗ και ότι το πιο πιθανών η Hyo Jin να υποβάλει την παραίτηση της σύντομα.

Και για αυτό δεν υπήρχε λόγος να συνεχίσουμε να προσποιούμαστε...

Αυτός είναι ο πραγματικός λόγος;

Εγώ αυτό που νιώθω...

Καταλαβαίνω.

Σας ευχαριστώ για τον κόπο σας.

Είπες ότι τίποτα από αυτά δεν ήταν αληθινό.

Δημιουργήθηκε νέο chatroom

Διαγραφή

Si Na Gil, εσύ τι πιστεύεις;

Δεν σου άρεσε το μέρος από όπου λέμε να πάρουμε την τούρτα; Να βρούμε από αλλού;

Όχι, καλά είναι από εκεί.

Διευθυντή, η περίοδος μίσθωσης για το αυτοκίνητο σας έληξε, για αυτό θα σας δώσουν καινούριο.

Το έχουμε ήδη εγγράψει.

Ευχαριστώ.

Αποφασίσετε το τελικό θέμα για την Oh Yang Hee;

Λέμε να εκθέσουμε φωτογραφίες και κλιπάκια

που να δείχνουν το πέρασμα του χρόνου και τη σκληρή δουλειά στο σώμα μιας μπαλαρίνας.

Και δεν είναι λίγο αφελές αυτό;

Αν εξαιρέσει κανείς το γεγονός ότι το προωθούμε σαν ειδική έκθεση, όλα τα άλλα ακούγονται πολύ όμοια

με ότι κάνατε μέχρι τώρα.

Το να εκθέσουμε συνταρακτικές φωτογραφίες και κλιπάκια από τη ζωή της Οh Yang Hee είναι μια αρκετά καινοτόμος απόπειρα.

Δεν νομίζετε ότι είστε προκατειλημμένος με το να κρίνετε το θέμα πριν δείτε καν τις λεπτομέρειες;

Ειδικά εσείς που τόσο αμερόληπτος, Διευθυντή Ράιαν Γκολντ.

Και γιατί πρέπει να τραβάμε εμείς επειδή αυτοί οι δύο χωρίσανε;

Νιώθω λες και κρατούσα την αναπνοή μου για ένα τέταρτο.

Το να τα έχεις με συνάδελφο δεν είναι και ότι καλύτερο.

Θα πρέπει να πω στη μαμά να το απαγορεύσει...

Δε-δεν νομίζω να είναι σωστό αυτό.

Ναι.

Και τώρα, εντάξει. Να κάνουμε το διάλειμμα μας χωρίς προβλήματα.

Εγώ θα πάω να γευματίσω με την Έφορο Seong και τη Hyo Jin, εσύ να πάρεις το Διευθυντή να φάτε.

- Εντάξει; - Εντάξει.

- Τέσσερεις μερίδες; - Γιατί όχι;

Εντάξει.

Εγώ...

Απεριόριστα υλικά Σπιτικό φαγητό

Ο Λιονταρίνος είναι γενναιόδωρος και ευγενικός με όλους. Δεν σημαίνει τίποτα.

Φαίνεται πολύ νόστιμο.

Τι χαριτωμένος!

Και ωραίος και χαριτωμένος, δεν μπορεί να διαλέξει απλώς το ένα από τα δύο; Τι άπληστος.

Νομίζει ότι μόνο αυτός είναι;

Όλα δικά σου τα θέλεις.

Τι;

Απλώς προσπαθούσα να σας σερβίρω.

Απολογούμαι αν φάνηκε ότι είμαι πλεονέκτης.

Όχι...

Στα αλήθεια δεν μπορώ να τους βλέπω να συμπεριφέρονται έτσι!

Αυτοί περνούσαν καλά όσο ήταν μαζί, και τώρα που χωρίσανε εμείς υποφέρουμε.

Μπορώ να βάλω ρεπό για το απόγευμα; Το εργασιακό περιβάλλον μου προκαλεί πολύ άγχος.

Υποφέρει εξαιτίας μου;