Nightbreed

안녕

안녕

괜찮아?

어... 미안

마실 것 줄까?

아니

- 너도 알고 있지? - 음?

우리 몇 일 동안만 캘거리 밖에 나갔다 오자

알다시피 우린 휴식이 필요해

어디 좋은데라도 있어?

우리 둘만 있는 어느 곳이나

지금도 둘만 있잖아?

그렇긴 해도

기왕이면 일도 없고 전화도 없는데로

- 악몽도 없는? - 악몽도 없지

음...

데커에게 다시 전화왔었어

언제?

지난주 매일마다

그가 뭐 때문에?

나도 몰라. 그랑 얘기한적도 없어 다시 답신한 적도 없어

하지만, 그가 도움만 된다면...

도움이 될지 모르겠어

시간낭비인것 같아

그래도 한번 가보자

알았지? 그에게 악몽에 대해 얘기하자

악몽이 더이상 나빠지진 않잖아

그들처럼 변하는것 같아

미친 소리같지?

분입니다

아론 자넨가?

데커 박사일세

네... 오랜만이네요

넉달만일세

절 보고 싶었나요?

- 직접 봐야겠네 - 왜요? 전 건강해요

기분도 좋아요

나도 그렇게 믿고 싶네만...

못 믿겠나요, 정말이예요

아직 사무실이네 여기서 기다리겠네

죄송하지만 안되겠어요 일이 있어 나가야 되거든요

그럼 내일 보지

좋아요...

무슨 문제 있나요?

날 실망시키지 말게나

내일 갈게요

주여, 우리를 도우소서

나는 뚱보가 안락해서 좋아

그리고 나도 뚱보고 그래서 당신 역시 좋아

먼치킨이 일어났어요

엄마

아가야, 잘 시간인 것 같구나

이상한 소리가 들려요

무슨 소리가 들리니, 얘야?

나쁜 남자요

잘못 들었겠지

침대로 돌아가거라, 먼치킨

나중에 살펴볼게, 알았지?

예

분!

손님이 찾아왔어

와... 멋진데

내가 지금 더럽지만 않다면...

나 리허설 가야돼

자기가 노래 부르는 거까진 알 필욘 없는데

차 한대 마저 끝내야 돼

나 오늘 집으로 못 갈것 같아...

클럽에서 만나서 내 집으로 가는건 어때?

알았지?

그래

알다시피 대부분의 환자들은 당신과 같은 상황에서 도피하려 하죠

하지만 흥미로운 점을 발견했어요

미디안과 괴물에 대한 것이죠

내가 그것을 만들어내진 않았어요 나도 다른 사람에게 들었을 뿐이예요

예, 하지만 당신은 자신의 신화속에 그것을 구체화시켰죠

그랬죠

난 도피처가 필요했어요

모든 죄를 용서받을 곳 말이요?

예

무슨 죄인지는 아세요?

무슨 의미죠 ?

당신은 현실에서 벗어나기 위해서 미디안이란 가상의 도시를

상상해낸 것 아닌가요? 어떤 죄를 용서받고 싶죠?

그냥 치료나 하죠, 박사님? 그것들은 그냥 꿈일 뿐이에요

미디안은 존재하지 않아요 괴물도 존재하지 않고요

그러나 살인은 있었죠, 아론

살인은 현실이죠

모든 것은 마음에서 비롯되죠

그러나 때론 그것이 육체를 변화시키죠

이틀전, 경찰들이 사진 몇개를 가지고 왔어요

그들은 그 사진속에 있던 나의 환자들에

대해 알기를 원했죠

사진을 보여드리죠

왜요?

당신이 살인에 대해 말했었기 때문이죠

난 단지 그게 환상이라고 생각했었어요

그리고 그것이 내 생각이죠

아론, 당신이 이 테입에서 묘사하는 내용이

이상할 정도로 상세하고 구체적이예요

집, 얼굴

이 집과, 이 얼굴

아뇨, 전 기억나지 않아요

한번 들어볼래요?

아니요

그래서 당신은 내가 했다고 생각하는 겁니까?

10개월동안 여섯 가족이 죽었죠, 아론

오, 이런...

그래서 나보고 무엇을 하란 겁니까?

이걸 가지고 가요 그들이 당신을 도울 겁니다

24시간 내에 경찰서에 가세요

그리고 진실을 말하세요

그리고 이게 당신에게 내가 해 줄수 있는 전부입니다

분?

분 입니다

당신은 이미 할 일을 알고 있어요 그럼 이만

예, 저에요

지금 집에 있어요 당신이 거기 있을 거 같아서요

그러니까 이 메세지 듣는 즉시 이리 오세요

사랑해요... 그럼

진정하세요

진정...

- 오늘밤 당신 뭘 먹었죠? - 리듐이요

한 알만 먹은게 다행인줄 아세요

이것은 리듐이 아닙니다

그럼 뭐죠?

그건 환각제의 일종입니다

당신이 복용하던 것은 배드트립이라고 불리는 환각제입니다

10개월동안 여섯가족이 죽었다, 아론

10개월동안 여섯가족이 죽었다, 아론

날 보내줘

나를 미디안에 보내줘!

나를 미디안에 보내줘 무엇이든 다할께

날 보고 싶어? 날 보고 싶었나? 아니야

제발 이리와 제발 이리와

제발 이리와.. 나를 대려가 미디안으로 나를 대려가!

제발 나를 대려가 미디안으로 나를 대려가!

제발 이렇게 빌께 무엇이든 할께

왜 당신은 오지 않는 겁니까?

무슨 말 하는 거야?

닥쳐!

당신이 여기 있으면 그들은 오지 않아

그들은 당신같은 사람들에게는 그들 존재를 보일 수 없어

무슨 말 하는 거야?

무슨 말 하는 거냐고?

당신은 "미디안"이라 말했어

내가? 아마도

그것에 대해 무엇을 알고 있어?

그곳은 괴물들이 사는 곳이야

그곳엔 고통이 없지

어이, 잠시만 기다려

당신은 그것에 대해 뭘 알고 있어?

그들은 당신을 잊었어

알아, 당신이 가치가 있다면 당신만 데려 가겠지

그들에게 가치있는 것을 알아?

Kkkkk!

그러면 그곳이 어딘줄 알아?

그곳으로 데려다줘

- 그들이 너를 보냈어 - 뭐?

그들이 날 데려오라고 널 보냈어

그래

하지만 난 그곳이 어디 있는지 알아야 해

나를 테스트 하는군

그래

하바스카의 북쪽

피스강의 동쪽

드와이어의 북쪽

나를 데려 갈거지? 난 가치가 있어. 다른 이에게 물어봐

난 네가 올거란 걸 알았어 난 기다렸어!

좋아

알아, 알아, 알아 난 안단 말이야

처음으로 너에게 보여줄께 그것이 어떤 건지

- 뭘 보여 주겠다고? - 나의 진짜 얼굴

That's what these are for.

난 배우야, 알겠지?

이 얼굴 바로 밑에 나의 진짜 얼굴이 있어

- 안돼 ! - 넌 봐야만 해 !

널 데려가기 때문에 처음으로 너에게 보여주는 거야

Juvenile delinquency, periodically institutionalized...

some violent episodes.

No criminal charges, and he's been in my care...

- 당신 도대체 무슨 일 한거에요? - 아무것도

저기요! 도움이 필요해요!

그가 뭐라고 하던가요?

횡설수설 하던데

무슨 미디안이란 곳을 계속 얘기하더군요

그는 죽어가고 있어요 그냥 자살시도라구요

경위, 난 분을 알아요 그가 얘기하는 방식,

그가 어떻게 사람을 다루는지 알아요

그에게 직접적으로 얘기하면

도리어 그를 자극할지도 몰라요

그럼 해봐요

내가 뭔가 할수 있을 겁니다

하지만 환자의 비밀은 지켜야죠

움직이면 너의 목구멍을 찢어 발기겠다

- 잡았어? - 어, 잡았어

오 맙소사!

미디안에서 왔냐?

- 그를 아래로 데려가자 - 그는 어둠의 종족이 아니야

- 그는 인간이야 - 아니야, 난 사람을 죽였어!

난 너희들과 같아 그게 내가 여기 있는 이유야