She Knows Everything (Miss Lee Knows / Missleeneun Algo Idda / 미쓰리는 알고있다)

Sub bY VIU

Resynced == ANANG KASWANDI ==

Dan...

tentang lelaki yang tinggal di tingkat tujuh itu.

Saya ingin tahu berapa banyak yang Cik Lee tahu.

Keluar, awak tidak guna!

Keluar!

- Saya kata, keluar! - Apa yang sedang berlaku?

Si dungu itu.

- Keluar! - Apa yang dia buat?

- Keluar! - Kenapa dengan dia?

- Keluar! - Dia mesti tidak siuman.

- Saya akan bunuh awak. - Oh Tuhan.

- Lakukan sesuatu. - Hubungi polis.

- Oh Tuhan. - Hubungi polis.

- Laporkan dia. - Mari laporkan dia.

Lihatlah dia.

- Keluar! - Apa masalah dia?

Keluar!

Saya kata, keluar!

- Dia tidak siuman. - Oh Tuhan.

- Oh Tuhan. - Bagaimana jika dia memecahkannya?

- Apa yang sedang berlaku? - Dia keluar.

Bagaimana awak boleh bersikap tidak peduli...

setelah Su Jin mati?

Siapa Su Jin?

Awak salah orang.

Awak tidak guna!

Apa yang sedang berlaku?

- Apa itu? - Itu pistol.

Oh Tuhan, itu pistol sebenar.

Apa yang dia buat?

Saya rasa dia datang untuk menangkapnya.

- Serius. - Dia di sini.

Dia sepatutnya sudah ditangkap.

Adakah awak mahu mati?

Kenapa awak keluar?

Masuk semula.

- Pergi. - Tidak guna.

Apa yang dia buat?

Apa yang awak buat?

Dia ditahan kerana cubaan membunuh. Kenapa?

Mengarut. Saya bukan hanya belajar undang-undang hartanah.

Saya ada masa, jadi saya juga belajar kanun jenayah.

Dia tidak menyentuhnya!

Awak tidak nampak betapa tidak siumannya dia?

Dia pasti akan buat sesuatu jika awak biarkannya seperti ini.

Jadi? Awak boleh uruskan itu?

Mari sini.

Awak boleh melindungi harta berharga penyewa awak.

Saya akan melindungi nyawa orang yang berharga.

(Kematian akibat mati sesak nafas. Mangsa hamil lapan minggu.)

"Kematian akibat sesak nafas."

"Hamil"?

Mulai sekarang, kes Yang Su Jin adalah kes pembunuhan.

Penyebab kematiannya yang cepat adalah sesak nafas.

Pembunuh itu mencekiknya hingga mati...

dan menjatuhkannya untuk buat ia nampak seperti mangsa bunuh diri.

Dia hamil lapan minggu.

Setelah melihat log panggilan Su Jin,

kami mengecilkannya kepada dua suspek.

Seo Tae Hwa dan Im Jung Kwon.

Mari mulakan dengan yang pertama.

Awak sudah belajar sekarang? Adakah awak suka bertindak terburu-buru?

Kenapa tempat ini kosong?

Adakah mereka harapkan dia mati saja jika ada kebakaran?

Seo Tae Hwa.

Dia dan Su Jin seperti adik beradik yang...

tinggal di pangsapuri yang sama.

Sebelum dia mati, dia melaporkan lelaki ini kerana menghendap dia...

dan juga memintanya tidak mendekati dia.

Konstabel Lee sedang lakukan rondaan di kawasan berhampiran...

dan nampak Tae Hwa menyerangnya.

Dia segera menahannya dan membawanya ke balai.

Adakah awak mahu mati?

Nampaknya Tae Hwa obses dengan dia sejak kebelakangan ini.

Kita sudah menangkapnya, jadi bukankah ia sudah selesai sekarang?

- Seterusnya. - Im Jung Kwon, lahir pada 1969.

Itu bermakna dia 52 tahun.

Oh Tuhan, dia lelaki yang berkemampuan.

Tidak, ia bukan seperti itu. Dia adalah pelayar.

Dia dilaporkan hilang empat tahun lalu.

Itu telefon pakai buang?

Tiada mesej. Mereka hanya saling memanggil.

Mereka tidak meninggalkan bukti hubungan mereka.

Mereka ada hubungan sulit.

Tapi kenapa mereka pergi sejauh ini...

untuk buat hubungan sulit?

Panggilan terakhir dibuat melalui telefon pakai buang juga.

Ia pukul 2:00 pagi.

Tapi dia tidak pernah menjawabnya.

Seseorang melaporkan kepada kami pada pukul 2:00 pagi.

Mereka kata seekor kucing menangis dengan agresif...

dan mereka dengar bunyi-bunyi pelik.

- Siapa yang buat panggilan itu? - Saya tidak tahu.

Mereka cuma kata mereka tinggal di bangunan sama dan letak telefon.

Saya dapat memperoleh bukti mengenai hubungan sulit bekas suami saya...

dan terima sejumlah besar alimoni kerana ini.

Memasang penjejak pada telefon bimbit adalah yang terbaik,

tapi ia memerlukan kemahiran.

Kunci kereta.

Lelaki cenderung membawanya ke mana saja mereka pergi.

Ia cukup mudah.

Buka ia,

masukkan ke dalam, dan tutup.

Seperti pengintip.

Koo kata, Seo Tae Hwa adalah suspek utama kita.

Tapi kita harus lepaskan dia jika tiada bukti.

Jadi cari sesuatu supaya kita boleh kekalkan dia di sini.

Pertama sekali,

mari anggap ia berlaku sekitar jam 2:00 pagi.

- Lihat melalui rakaman CCTV. - Ya, tuan.

Sama ada awak akan jumpa dia atau mata awak yang akan terkeluar dulu.

- Ia salah satu dari itu. - Ya, tuan.

Min Suk,

pergi ke studio tempat Su Jin bekerja dulu.

Ketahui sama ada dia ada masalah dengan lelaki atau perkara lain.

- Ya, tuan. - Bagaimana dengan telefonnya?

Saya belum menemuinya. Ia belum dihidupkan.

Terus mengesannya.

Mereka mengambilnya kerana mereka perlukannya,

jadi mereka akan gunakannya setidaknya sekali.

Ya, tuan.

Dapatkan gambar telefonnya jika awak boleh.

Saya perasan yang mereka ada kamera CCTV di dalam.

Saya juga nampak.

Awak yang terbaik.

Tapi...

tidak ada apa-apa di dalamnya. Ia mesti dimatikan.

Betul, bagaimana dengan telefon pakai buang Jung Kwon?

Saya akan periksanya.

Saya akan pulang, jadi beritahu saya jika ada apa-apa yang muncul.

- Ya, tuan. - Tunggu, tuan.

Mengenai kes langgar lari ibu Su Jin...

Itu berlaku dalam bidang kuasa kita.

Saya cuma ingin tahu, itu saja.

Hari ini ada kamera di mana-mana,

jadi saya tidak faham bagaimana mereka...

tidak dapat tangkap pemandunya.

Mungkin, orang dungu yang mengendalikan kes itu.

Awak juga fikir begitu?

Saya tertanya-tanya siapa dia. Adakah awak?

Saya si dungu itu.

Maaf? Tunggu. Itu tidak mungkin.

Awak cari masalah.

Kita sudah bekerja keras, tapi kita akan bekerja lebih keras lagi.

Saya sudah mula keletihan.

Kenapa awak di sini pada awal pagi?

Lepaskan dia. Dia ada perlawanan petang ini.

Saya takut saya tidak boleh.

Kenapa tidak?

Kerana dia adalah suspek.

Dia disyaki dalam pembunuhan Yang Su Jin.

"Pembunuhan"?

Ini adalah kes pembunuhan.

Dia dicekik sehingga mati.

Adakah awak mempunyai bukti?

"Bukti"? Saya pasti awak juga tahu.

Malam itu, Tae Hwa ditangkap...

kerana menyerang Su Jin.

Dia telah melaporkannya kerana menghendap dia,

jadi pasti Tae Hwan jadi marah.

Ia jelas.

Jangan buat cerita palsu.

Itu adalah bukti langsung, bukan bukti kukuh.

Tunggu di sana, awak tidak guna. Saya akan masukkan awak ke penjara.

Tiada bukti, jadi kenapa pula dia adalah suspek?

Lepaskan dia sebelum saya bawa peguam.

Dia masih tidak akan dapat pergi.

Kami telah menerima aduan lain.

Awak kenal Kim Sun Kyu, bukan?

Oh Tuhan, dia mematahkan dua giginya.

Itu bukan masalah. Saya boleh selesaikan itu.

Saya betul-betul ingin tahu.

Berapa awak telah bayar setakat ini...

untuk selesaikan masalah yang dia buat?

Dia masuk ke sini sudah lima tahun sekarang.

Terima kasih kepadanya, saya dapat selalu jumpa awak.

Apa kata awak biarkan dia mereput dalam penjara hingga dia matang?

Walaupun saya lakukannya,

saya akan lakukan selepas dia memenangi pingat.

Peringkat akhir 200m dia adalah hari ini.

Hari ini adalah hari yang sangat penting untuk dia.

Sama ada dia menjadi atlet negara atau tidak...

dan universiti mana dia akan pergi bergantung kepada ini.

Jadi...

beri saya bukti kukuh yang dia adalah pelakunya...

atau lepaskan dia!

Berhenti bersungguh-sungguh, boleh?

Dia tidak akan menghargai awak kerana lakukan ini.

Dia tidak akan layan awak seperti manusia yang baik.

Dia memang betul-betul jahat.

Pembunuh, lebih lagi?

Dia dalam masalah.

Jadi inilah yang dimaksudkan sebagai sasaran penyiasatan.

Awak pilih pelakunya dulu...

kemudian cuba buat semuanya masuk akal.

Jadi kali ini, awak memilih Tae Hwa, bukan?

Buka pintu itu. Atau saya yang harus buat?

Patutkah saya memanggil seseorang ke sini?