Castaway Diva

Castaway Diva (무인도의 디바)

Download Japanese Subtitle

Season 1

Release info

Castaway Diva S01E11 720p WEB H264-EDITH
A Commentary by sash35

Tags

web
720p
720
1080
Published on: 2023-12-03
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

Japanese subtitle preview

The first 200 lines.

無人島のディーバ

こっちに来て

状況が分かる?

ゴシップはあなたのリスクよ

私を切り捨てないと

深夜にすみません 報道の件です

解決した後に 記者が嗅ぎつけまして

契約解除合意書を 交わしました

はい ご心配なく

では

何だよ

契約解除は ランジュさんの申し出だ

ここで私が動揺したら 会社が損をするだろ

分かってます

じゃあ なぜ そんな目で見るんだ

頭に犬の毛が

“こんにちは ソ・モクハです”

続きが1文字も思いつかない

今 1人飯してるんだ

今?

どこ?

第11話

いつも1人飯なんだな

本当に来た

言っただろ

いつ どこで 何を食べようと行くって

久しぶりかも

黙って出ていって ごめん

少しは反省してくれ

まったく

肩は もう治った?

大丈夫

記事を見た

そう

明日 記者会見を やることになったよ

記者は 質問で自己主張する

何を聞かれるか予想した

言うべきことの ポイントもまとめたよ

じっくり読んで

さすがは記者だね

そうだろ

もうケンカは売るな

いつケンカを?

そうやって感情的になると 記者が嫌がる

問題になるのか?

記者にも感情があるからね

ソーセージを買ってきた

食べろ

ソーセージ?

あんたは?

2つある

気が利くだろ

“ソンジン日報”

すみません

ソンジン日報のポンです

車はどうすれば?

“ポン・ドゥヒョン”

名刺は駐車券じゃない

移動を

会見の取材で…

早く移動させて

通報します

駐車場が満車…

どうしろと?

ひどい扱いだな

ランジュさんは?

トイレです

ボタンは?

開けっぱなしだと生意気?

でも息苦しくて

ランジュさんに従って

はい?

会見は彼女に任せ 縁を切るフリを

一緒に怒られる必要はない

卑怯(ひきょう)になって

落ち度があるなら 怒られて始めるべきじゃ?

弱みを隠したりするのは 経験があります

やるべきじゃない 何も言えなくなります

後悔しますよ

隠したほうが後悔します

開ける?

報道した記者もいます

誰だ

3列目に座ってる チェックのシャツ

イ代表

こんにちは

お久しぶりです

最悪だ

知ってる記者ですか?

“ユン・ランジュ 記者会見”

お姉さん

記者会見の経験は?

ある

でも人気があった時だけよ

最後は12年前かな

その時は何の会見を?

ギャンブル疑惑

はい?

当時もここだった

ラスベガスで 億単位のギャンブルを?

してません

撮影のために行きました

なぜカジノ付きホテルに?

ラスベガスのホテルは 全部 カジノ付きです

500億ウォンを失ったとか

500億ウォンも 持ってないから失えません

なぜユンさんにだけ こんなウワサが?

それは 記者たちの問題でしょう

そうでしょ でも また書かれたわ

検索すれば 他にもたくさん出てくる

なるべく目線は下向きで

目をつり上げちゃダメ

これを

飲んでおいて

会見中に水を飲んだら 悪く書かれる

質問には短く答えて

悔しくても耐えて 言い訳しない

分かりました

こんにちは

ユン・ランジュです

お騒がせして 申し訳ありません

まず

RJの株に関する報道は ほぼ事実です

過去 代表と私は…

売り上げ2000万枚を 達成したら

株の半分を受け取ると契約を

2000万枚を達成するため 「N回目の全盛期」に出演し

口パクを行ったことも やはり事実です

口パクを行ったことも やはり事実です “モレもいつかは ランジュみたいになる”

“モレもいつかは ランジュみたいになる”

“モレもいつかは ランジュみたいになる” 株のことよりも 切実な理由があり

株のことよりも 切実な理由があり

舞台に立ちました

ともあれ 過程に問題があったことは

認めますし 反省しています

申し訳ありません

こんにちは ソ・モクハです

株を受け取れと たきつけたのは

この私です

“記者会見”

ファンとして⸺

ランジュさんに 復活してほしかった

世間知らずな ファンの老婆心で

ランジュさんを 困らせる事態になりました

私の人生や歌に 関心を寄せてくれた皆さんへ

謝罪します

質疑応答のお時間です

どうぞ

ユンさんに質問です

株はどうなりますか

諦めました

RJには 今やリスクはありません

つまり“株を得るため テレビに出た”

“しかし声が出ず ファンを巻き込んだ”

こうですか?

巻き込んだのではなく…

ユンさんへの質問です

いかがです 違いますか?

そのとおりです

ソさんに質問です

なぜユンさんに株を得ろと たきつけたんですか

ソさんにもおこぼれが?

株には興味ありません

たきつけた理由は?

“ユン・ランシュ フォロー解除” ランジュさんが 人気絶頂だった2007年に

ランジュさんが 人気絶頂だった2007年に

無人島に漂着しました

そして15年後に救助を

ランジュさんは 変わらないのに⸺

世の中が分かっておらず 悔しかったです

事務所も 価値を理解してないと感じ

おせっかいを

ユンさんが株を得れば 悔しさが晴れると?

いいえ

それでも足りません

ランジュさんには ずっと現役でいてほしい

新曲が出るたび 若手を差し置いて

1位になる歌手でいてほしい

何を言ってるの?

バカバカしい

言葉だけだろ

それで いつか…

“ユン・ランジュは RJのリスクではない”

“レジェンドだ”という 記事が出てほしいです

俺に対する当て付けか?

ユンさんは そんな日が来ると?

思いません

お人好し VS したたか

“ユン・ランジュ 株にチャート1位まで”

“年寄りの欲張りか”

なぜ わざわざ “年寄り”を付けるの?

この記事を印刷して 常に持ち歩きます

お姉さんが売れたら 記者の前で読む

マスコミは ウンコだと思って避ける

ウンコが来た

俺の話ですか?

感謝してます

たくさん報道されて 話題性が高まった

どういたしまして

記事を出す前に 事実確認していたら

More Japanese subtitles for Castaway Diva

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left