The Legend of Tarzan

EN LA CONFERENCIA DE BERLÍN DE 1884

LOS PODERES COLONIALES DEL MUNDO

TOMARON LA DECISIÓN DE DIVIDIR EL CONGO AFRICANO

EL REY LEOPOLDO DE BÉLGICA

SE APROPIÓ DE LA EXTENSA CUENCA DEL CONGO

RICA EN MARFIL Y MINERALES

CINCO AÑOS DESPUÉS

YA HABÍA ACUMULADO UNA IMPORTANTE DEUDA

EN SU AMBICIÓN POR EXPLOTAR SU NUEVA COLONIA

DESESPERADO POR OBTENER FONDOS

Y CON POCOS RECURSOS PARA FINANCIAR SU EJÉRCITO

ENVIÓ AL CONGO A LEON ROM

SU MÁS LEAL SIRVIENTE

A BUSCAR LOS LEGENDARIOS DIAMANTES DE OPAR

EL CONGO AFRICANO

Monsieur Rom.

Opar.

La encontramos.

¿Capitán Moulle?

Formen filas.

¡Las Maxims están listas, señor!

Firmes.

Esperen.

¡Disparen!

¡A sus posiciones!

¡Defiendan su posición!

¿Jefe Mbonga, supongo?

¿Cómo sabe mi nombre?

He venido a verlo a usted.

Esto es lo que vino a buscar.

¿Qué haría por conseguirlo?

Lo que sea necesario.

Hay una sola cosa que deseo más que nada.

Tráigamelo.

Tráigamelo a él.

Y tendrá los diamantes.

Solo necesito un nombre.

LA LEYENDA DE TARZÁN

LONDRES, INGLATERRA

Su alteza Serenísima, el rey Leopoldo de Bélgica...

ha enviado a Lord Greystoke...

a recorrer el Estado Libre del Congo...

para que visite las escuelas e iglesias que ha construido...

sea testigo del éxito de sus iniciativas antiesclavistas...

y habrá negociaciones comerciales.

Lord Greystoke, déjeme explicarle la situación en África.

El rey Leopoldo controla el Congo.

No está pagando sus préstamos y necesita un socio que lo cubra.

Su invitación es la oportunidad perfecta...

para que se involucre el gobierno de Su Majestad.

Considere los trabajos que crearíamos para los pobres nativos del Congo.

Y yo creía que la Guerra Civil era larga.

Dr. Williams, usted es un invitado aquí.

Primer Ministro, si no va a decirlo...

permítame hacerlo a mí.

¡Usted es Tarzán!

El Amo de los Simios. El Rey de la Selva.

PUNCH Lord Greystoke, sale por su almuerzo

"¡Yo Tarzán, Tú Jane!".

¡Tarzán!

El rey Leopoldo lo invita porque es una celebridad.

Quiere mostrarle las escuelas e iglesias que construyó.

Usted se asombra frente a los periódicos...

y él recibe la aprobación del hijo favorito de África.

Inglaterra paga sus deudas. Nosotros ganamos dinero.

¡Más fácil imposible!

Sus Majestades...

¿Podemos comenzar?

No.

- ¿No? - Por el amor de Dios, ¿por qué no?

Ya he estado en África.

Y hace calor.

¿Disculpe? ¿Dijo "calor"?

Envíenle mis disculpas a Su Alteza Serenísima.

Y mi nombre no es Tarzán.

Es John Clayton III.

Hijo de John y Lady Alice Clayton.

Quinto Conde de Greystoke, miembro de la Casa de los Lores.

Sr. Clayton.

Lord Clayton. Disculpe.

George Washington Williams. Enviado diplomático de Estados unidos.

- Me envió el presidente Harrison. - ¿A hacer qué?

A unirme al emisario de la Reina.

EE.UU. fue el primero en reconocer el reclamo del rey Leopoldo sobre el Congo.

No querrá perder su lugar en el comedero.

Mire...

Necesito su invitación para participar.

Me temo que mis intenciones no son lo que expresé a su gobierno o al mío.

¿Y qué quiere exactamente, Dr. Williams?

Leopoldo pasó los últimos siete años tomando control del Congo.

Usó toda su fortuna para construir su ferrocarril...

y bloqueó el acceso al 99% del país.

¿Por qué?

¿Por qué quiere ser el primer monarca...?

¿que no quiere que la gente vea sus proezas?

No me lo creo.

Dígame algo, Lord Clayton.

¿Cómo hace un rey quebrado para mantener en funcionamiento a todo el Congo?

¿Con esclavitud?

Espero equivocarme, pero necesito saberlo.

Y por el bien de sus amigos en su tierra natal, usted también.

Acepte la invitación de Leopoldo y lléveme con usted.

Conoce los lugares más remotos de África.

Las lenguas, la gente, las costumbres.

Si encontramos algo inadecuado...

necesito que alguien creíble se lo comunique al mundo.

Haré todos los arreglos, nos vemos en Liverpool.

MANSIÓN GREYSTOKE

Mi familia.

He hecho todo lo posible para protegerlos.

Estamos rodeados de depredadores desde el naufragio.

La selva lo consume todo.

Devora a los viejos, los enfermos, los heridos, los débiles.

Pero nunca a los fuertes.

Hoy, enterré a mi Alice.

Mi querida Alice.

Ahora temo por mi hijo.

Que Dios nos ayude.

Que Dios lo ayude a él.

La bestia más peligrosa de África es tan poderosa...

que puede partirle la espalda a un cocodrilo de un solo mordisco.

¿Alguien sabe?

¿Es un hipopótamo?

¡Sí! Así es. Muy bien. Mary.

Ahora...

¿alguno puede decirme cómo suena mi pájaro favorito?

¿Alguno?

¡Miren sus manos!

¡Vaya!

Crecí corriendo en cuatro patas.

Me cambió la estructura de los huesos.

¿Te cuelgas de cosas adentro?

¿Cómo cuando vas arriba?

Nunca uso las escaleras.

Generalmente uso las cortinas.

¿Es cierto que tu mamá era un mono?

Claro que no.

Mi mamá era Alice Clayton.

No veo la hora de volver a Wasimbu.

- ¿Cuántos hijos tendrá? - Jane.

Sabemos de Keko. ¿Cuántos tiene, cuatro?

- Todos tendrían hijos. - Jane.

¡Ocho años es una eternidad!

No son vacaciones.

¿Cuántos corsés lleva un diplomático?

No puedo llevarte.

Yo diría que ninguno.

Cuatro.

Una británica debería desmayarse dos veces para justificar el título tonto.

No es seguro allí.

¡Claro que no es seguro, John!

Si te duermes donde no debes, tienes 50% de probabilidades que te coman.

Señoritas. Albert.

No puedes seguir pensando que es peligroso, John.

No has dicho su nombre en años.

Háblame.

Mbonga no es mi preocupación.

Tú lo eres.

Perdimos un bebé.

Lo último que necesitas es más estrés.

Sí.

Gracias por recordármelo.

Por si lo olvidaste, los dos crecimos allí.

Así que quizá yo cumpla con tus deberes con la Reina...

y tú puedes quedarte aquí a hibridar cocos y jugar pimpón.

Quiero irme a casa.

Esta es nuestra casa.

¡Tratarme de mantenerme aquí no funcionará!

OFICINA COLONIAL JOHN CLAYTON

John, hijo mío, eres el heredero de Greystoke, nuestro futuro.

Inglaterra es tu hogar, no este lugar deplorable.

Si no sobrevivo...

ruego que alguien te rescate.

Prométeme que te quedarás con los Kuba todo el tiempo.

Ni lo pienses Janey.

Un culatazo de uno de estos Walker Colts es bastante doloroso.

De hecho, por eso dejaron de hacerlos.

Las jovencitas lindas como tú siempre se golpeaban la cara con ellos.

Apuesto a que le doy a ese tronco de ahí en el primer intento.

¿Jane?

Los conoce desde que eran cachorros.

BOMA LES DA LA BIENVENIDA A JOHN CLAYTON III

Fuerza Pública, muévanse.

Fuerza Pública, ¡muévanse!

Quiero el puerto de entrada y el desembarque para cada pasajero.

Sí, señor. Estos son los últimos.

- Señor. - Gracias.

DESEMBARQUE Jane Clayton

Disculpe, señor.

El registro.

Sí, gracias.

Lleve el gramóforo al camarote del Sr. Rom.

¡Sr. Frum!

Esas cajas van en la bodega.

¿Champaña? ¿Y música? Su operación fracasó.

- Tenga fe, Sr. Frum. - La fe es para los misioneros.

Él los evadió.

Asegúrense que el resto vaya abajo.

Despreciaron nuestra invitación, Sr. Frum.

Saltaron del barco cerca de la costa y van por su cuenta rumbo a su hogar.