1985

:فيلم لـ ين تان

..أبي

.مرحباً. عذراً على التأخير

.كانت العاصفة في "لاغوارديا" سيئة حقاً

.ليس الأمر بمشكلة كبيرة

.كنتُ أنتظر فقط لحوالي الساعة

.يبدو هذا المطار أكبر الآن

متى كنتَ هنا آخر مرة؟ ألم يكن ذلك ربما في عيد الشكر؟

.نعم.. عام 1982

هل وصلا؟

!"آه .. يا "لاندري

!لا تترك ذلك الحيوان يخرج

!فتاي المفضّل .لقد اشتقت إليك كثيراً جداً يا رجل

أبي، هل حصلت عليها؟ - !نعم -

."آه، "أدريان - .مرحباً، يا أمي -

،بحق السماء !لقد أصبحت نحيفاً جداً

.نعم، لقد عانى من إنفلونزا المعدة

هل أنت بخير الآن؟ - .أجل، أنا بخير -

سآخذ هذه الحقيبة القديمة الكبيرة .الملأى بالصخور إلى غرفتك

أندرو"؟" .أندرو"، لقد وصل أخوك"

."مرحباً، "أندرو

.مدهش يا رجل، لقد أصبحت طويلاً جداً

اسمع، أيمكنني الحصول على عناق؟

.."أوه، "أندرو .إنه خجول قليلاً وحسب

.لا بأس يا أمي - .إنه متحمس جداً لرؤيتك -

..لا بأس - !"أندرو" -

"نشكرك يا أبتاه، على إعادة "أدريان إلى البيت بسلام وأمان، ليحتفل

.بهذه العطلة المباركة معنا

..نصلي لك كي تحرسه وترشده

.كما قمتَ بحمايتنا وإرشادنا جميعاً

.آمين

.آمين - .آمين -

.حضّرتُ كل ما تحبه

.مدهش. هذا يبدو لذيذاً حقاً، يا أمي

أما زلتَ تلعب كرة القدم يا "أندرو"؟ - .لقد توقف في العام الماضي -

.كنتُ سيئاً في ذلك نوعاً ما - .كلا، هذا ليس صحيحاً الآن -

.قال المدرب "جينينغز" أن لديك إمكانات عظيمة

.أندرو".. هو نائب رئيس نادي الدراما الآن"

مدهش، هل هذا صحيح؟

.شارك في "الزرنيخ والدانتيل القديم" مؤخراً

.لعبتُ الدور الرئيسي

.كنتَ مقنعاً جداً كرجل أكبر سناً

.وقد حصل على أكبر تصفيق

.إنه يحتاج أن يرفع صوته .هذا ما يحتاج إلى القيام به

.لقد تمتم أغلبية أسطر دوره .بالكاد استطعتُ أنا أن أفهمه نصف الوقت

.أعتذر أن ذلك قد فاتني، يا صديقي

،أنا متأكد أنك كنتَ لامعاً

.وإلا لما كنتَ في الدور الرئيسي

أما زلتَ في نفس المكان.. وكالة الإعلانات؟

.نعم - أنت هناك منذ وقت طويل. أما زلت تحبه؟ -

.نعم، لقد مرت ثلاث سنوات .ما زلتُ أحب ذلك كثيراً

..هل شاهدتم

إعلان "فطيرة الشوكولا المقرمشة"؟

إنه يُعرض الآن؟ - .نعم -

هل عملتَ به؟

.كتبتُ أجزاء منه، نعم

.أنا رأيتُه

.كان سخيفاً

.أندرو"، لم يكن هذا لطيفاً جداً"

.كلا، إنه على حق يا أمي

.إنه سخيف نوعاً ما

كيف حال رفاقك في السكن؟

.عظيمون

هل عادوا إلى البيت لقضاء عيد الميلاد أيضاً؟

.نعم - من أين هم؟ -

،"براندون" من "نيو جيرسي" .و"ليو" من "أوهايو"

،أظنني تحدثتُ مع "ليو" على الهاتف ذات مرة

.عندما لم تكن هناك .بدا لطيفاً جداً

أنا فقط لا أستطيع أن أفهم كيف يمكن .لثلاثة رجال بالغين أن يعيشوا معاً

.يبدو كأنكم جميعاً قد عدتم إلى الكلية

.ديل"، الإيجارات أغلى كثيراً جداً هناك"

..أدرك ذلك، الأمر أنه

،طبق الشواء هذا يا أمي .جيدٌ كما أتذكر أنه كان

.تراودني حرفياً أحلام بشأن طبخكِ

.أفتقده كثيراً

.أشكرك يا عزيزي. هذا لطيف جداً

أنت! هل يمكنك أن تشم رائحة "جورجي"؟

.نعم. أعتقد أنكما ستحبان بعضكما البعض

!دق! دق

!مرحباً.. أمي، أنا ممتلئ جداً .لا يمكنني أخذ قضمة أخرى

هيا، من فضلك كل هذه الكعكة؟ .وإلا فسيأكلها أخوك

.وكل هذا السكر ليس جيداً لجلده

.فتى مسكين

.حسناً

!إنها. إنها جيدة حقاً .إنها جيدة جداً يا أمي

هل تعلم؟ أراد والدك تحويل ،هذه الغرفة إلى مخزن

لكن.. لم يطاوعني قلبي على .إخراج جميع الأشياء الخاصة بك

.وأيضاً.. أنا أحب أن أنام هنا .أحياناً

.أنت تعرف كم يشخر والدك

.لم أشتَق إلى ذلك

."آمل ألا تكون قد انزعجتَ كثيراً من "أندرو

.كلا، لم أفعل

.أعلم أنه ما زال غاضباً مني

.لقد صادفتُ "كارلي" أمس في المتجر

.لم يكن لديها أية فكرة أنكَ آتِ إلى البلدة

ظننتُ أنكما تتحدثان إلى بعضكما .البعض بين الفينة والأخرى

.آه، كلا. لقد مر وقت طويل

.كما تعلمين، أنا مشغول حقاً

."حسناً، تبين أنها قد انتقلت إلى "دالاس

.حصلت على وظيفة هناك

.نعم، سمعتُ بذلك

،أصيب والدها بنوبة قلبية مؤخراً

هل علمتَ بذلك؟

ما كنتُ أعلم ذلك. هل هو بخير؟

"إنه يتعافى، ولكن "كارلي .في المنزل تساعد أمها

،لقد أعطتني رقم هاتفها الجديد .إن كنت تريد أن تتصل بها

.حسناً

.لم يكن عيد الميلاد على حاله من دونك

أنا سعيدة حقاً أنك قد .استطعتَ العودة هذا العام

.نعم، وأنا أيضاً يا أمي

.حسناً، عليك أن تحظى بقسط من الراحة .لا شك أنك خائر القوى

.نعم

!وكُلْ هذه الكعكة

.حسناً! لا بأس

.تصبح على خير، يا عزيزي - .تصبحين على خير، يا أمي -

لاندري"؟"

!"لاندري"

.إنه سرنا الصغير يا صديقي

!أوه، أنت جائع

.صه.. توقف

..لاندري"، يا لك من مقلق للراحة. ابتعد"

"أنتم تستمعون إلى برنامج "الكلمة ."مع "ديف هيويت

،قبل الفاصل مباشرة ."كنت أتحدث عن "سانتا كلوز

..كيف كثير منا ، ومن ضمنهم أنا

.لقد قبلوا هيمنة "سانتا" على عيد الميلاد

.صباح الخير - .صباح الخير -

.صباح الخير - ..لكن "سانتا كلوز" يشتت انتباهنا -

كيف نمت؟

.نمت بشكل عظيم

آمل أن تكون جائعاً كون .الإفطار سيكون جاهزاً قريباً

أيمكنني فعل أي شيء؟ - .كلا، فقط احتسِ بعض القهوة -

،كذبة "سانتا كلوز" قد لا تكون مشكلة كبيرة

.أنا حتماً لا أظن أنها كذلك

،لكن هناك أكاذيب أخرى كثيرة ،في مجتمعنا

.وهي تسبب ضرراً أكثر بكثير

أتريد المزيد من القهوة يا أبي؟ - .ماذا؟ كلا. كلا، أنا على ما يرام -

..والتي لها نتائج داخلية

،سأتحدث بالمزيد عن هذا خلال دقيقة

.لأن ما سأتحدث به في النهاية هو الحقيقة

..الكنيسة ..المكان الذي نتعبد فيه

.هي أساس الحقيقة

..عندما نكون هناك في صحبة بعضنا البعض

.فإننا نسمع الحقيقة

..لكن.. عندما لا نكون في الكنيسة

نكون محاطين بالكثير جداً ..من الأكاذيب المنتشرة

هل تذكرون ما قاله "يسوع" في "يوحنا 8:32"؟

..وتعرفون الحق"

"..والحق سيحرركم

عزيزي؟ هل أنت بخير؟

.نعم. نعم، كلا. أنا بخير .لقد استيقظتُ للتو

أندرو"؟"

.."أندرو"

ماذا؟ - .تريدك أمي أن تصحو لتناول الإفطار -

.أعدها - .أنا آسف -

..اسمع

..أريد أن أعتذر منك بخصوص

.عدم قدرتك على القدوم إلى "نيويورك" لزيارتي .أعلم أنك كنت حقاً منزعجاً بشأن ذلك

...أنا فقط

..حدث طارئ ولم أستطع أخذ أية إجازة، لذا

مهلاً، ماذا الذي تستمتع إليه هذه الأيام؟

هل هذه "مادونا"؟ منذ متى وأنت تحب "مادونا"؟

،اسمع، لقد كنتُ في لقائها الأخير

."في "راديو سيتي ميوزيك هول

مهلاً، هل ذهبتَ إلى برج "فيرجن"؟

نعم! حصل "ليو" لنا على .تذاكر في الصف الأمامي

.مستحيل - .بلى، كان ذلك ممتعاً جداً يا رجل -

.لقد حظينا بمتعة كبيرة

..كان عندي ألبومها الآخر أيضاً، ولكن

.وجده أبي في حقيبة ظهري، فألقى به بعيداً

حقاً؟

.لقد رمى مجموعة من الأشرطة

،"كان لدي ملصق لـ"بريان آدمز .لكنه مزّقه عن الحائط

كانت هناك عظة في الكنيسة ."حول "الموسيقى العلمانية

،"هذا ليس شيئاً جديداً، يا "أندرو

.سيجدون دائماً سبيلاً للقيام بتلك الأشياء

نعم، حسناً، الناس هنا .لا يعتقدون أن ذلك جيد

هل تعرف السيد "تومسون" أسفل البلدة؟

نعم؟ - .لديه كل التسجيلات -

.حقاً .لديه مجموعة مذهلة

.كانت لديه مجموعة مذهلة

ذهب القس "جون" إليه وأحرقاها .كلها ​​في فناء منزله

.كان بوسعك أن ترى الدخان من كتل بعيدة

.اضطرت إدارة الإطفاء للمجي وإطفائها

..حسناً

هل تعتقد أنني قبيح؟

.أعني، إن لم تكن أخي وكل ما إلى ذلك

أندرو"، لماذا تسأل عن ذلك؟"

.حسناً، لا أعلم ..الأطفال في المدرسة، يقولون

."يسمونني بـ"وجه البيتزا

وقال "تومي كليمنتس" أن أخته قد قالت

،أن من المستحيل أن تكون بيننا صلة .لأن مظهرك أفضل مني بكثير

أنت لست قبيحاً، حسناً؟

.عانيتُ من مرض الجلد حقاً أنا أيضاً .ذلك يشفى بعد عدة سنوات

.يمكن للأطفال أن يكونوا مجرد حمقى

،أيضاً.. شقيقة "تومي" الكبرى .سوزي"، كانت عاهرة حقيقية"

ولا أحد أحبها، لأنها حاولت .كثيراً جداً أن تكون لطيفة

.لذلك ربما أنه هو أيضاً كذلك

."لقد قلت للتو كلمة تبدأ بحرف "ح ."وكلمة تبدأ بحرف "ع

،"نعم، وسأدعوك أحد من قصدتهم بكلمة الـ"ح !إذا لم تنهض لتناول الفطور

!إنه يوم الفطائر !سنأكل الفطائر