Homicide: Life on the Street

هذه آخر مرة تقودني فيها إلى مسرح جريمة

ماذا فعلت؟ ماذا لم تفعل؟

تتعقب، تقوم بتغيير المسارات دون اعطاء إشارات

وقمت بتشغيل ذلك الضوء الأحمر لا ، كان ذلك الضوء أصفر. مصفر

لقد سمعت عن حوادثك لم يكن اي منها خطأي

لقد اصدمت مؤخرًا يسيارة صغيرة متوقفة للمختبر الطبي. كيف هذا ليس خطأك؟

المفاتيح

من هو الرجل الميت؟ ديفيد رالستون

جرح واحد، في الجذع العلوي

من اخبر عنه؟

طرق الجار ليشتكي من جهاز تلفزيون

لا يجب لذلك اتصل ب911

هل هذا هو سلاح القتل الذي في يدك؟

هذا المسدس ملقم بالكامل. وجدته ملقى بجانب الجثة

أي علامات اقتحام؟ لا، يبدو أنه لا يوجد شيء مفقود

هل لديه زوجة أو رفيقة سكن؟

يعيش مع أخيه الذي لم يكن في المنزل

وبصرف النظر عن ذلك، فإن أقرب الأقارب هي الأم السيدة فاي آن رالستون

تعيش في الشرق في كنت

هل اتضح لك شيء يا دكتور؟

من المحتمل أن تكون الإصابة بعيار ناري في الصدر سبب الوفاة

لا ضرر في الذهاب مع ما هو واضح

هذا مضحك. هناك اثنان من كل شيء هناك

كرسيان، أريكتان، منفضتان سجائر متطابقتان على طاولتي قهوة متطابقتين

كان هوسكينز يقول أن الرجل يعيش هنا مع أخيه

جهازي تلفزيون؟

ربما لم يتمكنوا من الاختيار بين هرقل و زينا

حسنًا، حسنًا، دعنا نذهب نسأل امه

هاي، حملوه لهناك، دكتور

السيدة رالستون؟ نعم

أنا المحقق لويس. هذه المحققه شيبارد

من جرائم القتل في مدينة بالتيمور

نعم؟ نحن هنا بخصوص ابنك

ماذا عنه؟ تم العثور على ابنك ميتا هذا المساء

ماما؟

ما هذا؟

إنها الشرطة

أيمكنني مساعدتكم؟

ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad

مجلة راكبي الدراجات النارية؟ هاه

ستو، كنت أفكر دائمًا فيك كشخص من النوع المحب لريدرز دايجست

هاي، أنا لست رجلاً من النوع الذي يحب ريدرز دايجست

حسنا ربما أبدو مثل رجل محب لريدرز دايجست

لكن بداخلك أنت راكب دراجة حقيقي ينتظر الانطلاق

حسنًا، كما يقول بايليس

لم تعد ذاتي الخارجية تمثل ذاتي الداخلية، فأنا بحاجة إلى التغيير

جرائم القتل

أفكر في شراء دراجة نارية رائع

حسنًا، يا إيزي رايدر، هيا بنا. لدينا مراهق ميت في هوبكنز

ما هذا؟ ماذا تقصد بماذا؟

هذا هذا كتاب حصلت عليه لريني

زين للمبتدئين؟ كانت تسألني عن البوذية

هل أنت مهتم برفاهيتها؟

بالتاكيد

ربما أفكر أيضًا أنها قد تخرج معي

هل أنت مهتم بـريني عاطفياً؟

أجل، أجل، لم لا؟

إنها عازبة، إنها جميلة وهي منفتحة للغاية

كنت أعرف ذلك عنك طوال الوقت ما هذا يا جون؟

تحت كل هذه العقيدة، ما زلت كلبًا

إذاً، أنت وديفيد توأمان متطابقان، أليس كذلك؟

نعم

كان ديف أكبر بخمس دقائق. هل تعرف من قتله؟

لا، هل لديك أي فكرة عمن كان يريد موته؟

بالطبع لا. لابد أنه كان لص

متى كانت آخر مرة رأيت فيها أخاك حيا؟

بعد ظهر هذا اليوم في وقت ما

لقد وصلت هنا في الخامسة. بالسيارة حوالي 20 دقيقة

هل هذا يعني أنك غادرت المنزل في حوالي الساعة الخامسة والعشرين؟

نعم هذا يبدو صحيح

ماذا كانت خطط أخيك لهذا المساء؟

كانت صديقته سوزان ديهن، قادمة إلى المنزل

لهذا كان آدم يقضي الليلة هنا لمنحهم الخصوصية

هل تعلم أين سوزان ديهن الآن؟

إذا لم تكن في المنزل، فمن المحتمل أنها في منزلها

سأحضر لك عنوانها

الضحية هو سكوتي مايرز، طلق ناري في الرأس

يقول أي شيء عن من أطلق عليه الرصاص؟ ADASTW لا

ماذا؟ وصل ميتا وكان على هذا الحال

أحضره صديقه

أين صديقه؟ ينتظر في الصالة

هناك المزيد للقصة ما المزيد؟

يدعي الشاب أنه قاد الضحية إلى غرفة الطوارئ بمجرد إطلاق النارعليه

ماذا، أنتي لا تصدقيه؟ ليس مع هذا القدر من النزيف

الرصاصة لم تقتله على الفور. لقد نزف حتى الموت في الطريق إلى هنا

هل هذا هو الشاب؟ ما اسمك؟

مات ديفيد، وبقدر ما تعلم، فأنا آخر من رآه حياً؟

في أي وقت غادرتي منزل ديفيد الليلة يا آنسة ديهن؟

ربما حوالي الساعة 7:00 ، 7:30

هل لأي شخص تأكيد ذلك؟

لا أنت لا تصدقني؟

حسنًا، يبدو الأمر غريبًا بعض الشيء، كما تعلمي، ان تعودي إلى المنزل من موعد في الساعة 7:30

ماذا استطيع ان اقول؟ لقد سئمت سئمتي من ماذا؟

الكثير من التوأمة

عاش ديفيد وآدم معًا، وعملوا معًا، وأكلوا معًا

يشاهدون التلفزيون معًا، وينامون في نفس الوقت

في الصيف الماضي، أخذني ديفيد بعيدًا لقضاء عطلة نهاية الأسبوع

مبيت وإفطار جميل في فيرمونت

خمن من الذي ظهر؟

أمضى آدم المساء في منزل والدته ليمنحكم وقت وحدكم

أخبرت ديفيد أنني لن أنام معه وأخيه في المنزل

الليلة لم يكن آدم في المنزل. ما زلت سائمه؟

لم تسنح لي الفرصة مع ديفيد

لم يكن يحبني

كان يحب شقيقه التوأم

اذن كنت جالسًا في سيارة متوقفة تهتم بشؤونك الخاصة

وشخص مر به وأطلق عليه الرصاص؟

أجل، ثم قدته إلى هنا

اعتقدت انه سيكون بخير. حتى أنه كان يتحدث معي في السيارة

في أي شارع كنت؟ ايجر

ايجر. هذا، ماذا، عشر دقائق من هنا؟

يجب أن يكونوا قد علقو بالازدحام لا أعتقد أنه كان هناك الكثير من الازدحام

اسمع، أخبرتنا الممرضة أن سكوتي نزف حتى الموت قبل أن يصل إلى هنا

لذلك إذا كنت قد اوصلته إلى هنا بعد أن أصيب

ولم يكن هناك الكثير من الازدحام، فما الذي استغرق كل هذا الوقت؟

ربما كان هناك أكثر مما كنت أعتقد

هذه دقائق سأستجديها على فراش الموت

أعتقد أنني سأحبسك لإطلاق النار على صديقك

أنا لم أطلق عليه النار اجلس

اسمع، دين، لماذا لا تخبرنا فقط بما حدث الليلة؟

حسنًا، لم نكن في ايجر

كنا في العاصمة واشنطن العاصمة؟

ماذا تفعلون؟

شتري الكريستال ميث

كيف أصيب سكوتي بالرصاص؟

حسنًا، توقفنا للشراء

وهذا التاجر قال إنه يريد 9.50 للأونصة

قال سكوتي، تبا لك، نحن ندفع ثمانية فقط في بالتيمور

هذا التاجر يفزع، يسحب مسدسه ويطلق النار على سكوتي في رأسه

ثم ماذا؟ ومن ثم قدته إلى هنا

قدته طوال الطريق إلى بالتيمور. الم يكن هناك مستشفى اقرب؟

إذا اكتشف آباؤنا أننا كنا نشتري الميثامفيتامين في العاصمة، فسيقتلوننا

هل تعتقد أن سوزان ديهن قتلت ديفيد رالستون؟

بدافع الغيرة؟ نعم ربما

أو كان بإمكان توأمه فعل ذلك

كنت أفكر أن هناك شيئًا مثيرًا للاهتمام حول هذين الاثنين

تويدل دي وتويدل دوم

إنهما لا ينفصلان، ثم تأتي صديقة. ربما كان آدم غيورًا

اذا ماذا نفعل الان؟

حسنًا، ننتظر تشريح الجثة، ننتظر معمل الجريمة

نأمل أن يكون هناك بعض شظايا الأدلة

تشير بشكل لا لبس فيه وبشكل قاطع إلى المشتبه به

حتى ذلك الحين نذهب إلى المركز ما لم نحاول إجراء محادثة اخيرة

اعتقدت أنكي تريدي إبقاء الأمور احترافية

كنت أتحدث عن بيرة

وليس مداعبة

مرحبًا، مايك جيارديلو

لم أكن أعلم أنك ما زلت في المدينة اهلا

قررت البقاء هنا لبضعة أسابيع

أنا أصلح مكان ابن عمي ماريو حسنا، جيد

مهلا، فالسون؟ نعم؟

اطلب لك مشروب؟

أنا لا أرفض الكحول المجاني

سآخذ جاك دانيلز، مع ثلج

اذا ما الأمر؟

أفكر في العودة إلى بالتيمور

أستطيع أن أفهم ذلك. هذا هو وطنك

أريد قضاء بعض الوقت مع جدتي

ووالدي. لا يمكننا الحصول على علاقة إذا كنت أعيش في أريزونا

هل يستطيع مكتب التحقيقات الفدرالي نقلك إلى بالتيمور؟ انا على قائمة النقل

المكتب الفرعي لديه وظائف مفتوحة لضباط الاتصال في الشرطة المحلية

سمعت عن وكلاء الاتصال هؤلاء

أعتقد أن قسم الاداب كان لديه اثنين من الفدراليين العام الماضي

شكرا

أفكر في واحدة من تلك التعيينات في وحدة مكافحة الجرائم

أه نعم؟ إذا اردت رأيي، فأنا أؤيدك تمامًا. سيكون مرحب بك

لقد كنت ساعدتنا كثيراً في مقتل ابن عمك

في الواقع حللناها بسببك

حسنًا، لقد حصلت على موعد غدًا

اعي بافتراض موافقة الديوان على النقل

والقسم ليس لديه اعتراضات، هناك عقبة واحدة فقط

ما هذا؟ بأن يصل الخبر لوالدي

تم إطلاق النار على سكوتي في هذه السيارة في العاصمة في رحلة لشرا المخدرات

لكنه توفي في مستشفى بالتيمور

الشاب نزف حتى الموت في طريقه إلى غرفة الطوارئ

لذلك هذا قتل. السؤال هو، هل هي جريمة قتل في بالتيمور أم جريمة قتل في مقاطعة كولومبيا؟

هل يستطيع الصديق الذي قاده التعرف على مطلق النار؟

كانت مظلمة وكان خائفا. إنه غير متأكد من الحي

حسنًا، هذا يبدو أكثر فأكثر أنه ليس اختصاصنا

إلا إذا كنتي تريدي المزيد من اللون الأحمر تحت اسمكي يا بالرد

الأحمر ليس لوني

اتصل بالـعاصمه. كونو ودودين ومتعاونين

شاركو المعلومات ثم البسوهم القضية

عملت مع ديفيد وآدم رالستون لمدة خمس سنوات

حتى أن لديهم مكاتبهم جنبًا إلى جنب

هولاء الاثنان كانا بخير مع بعض؟

المرة الوحيدة التي تجادلوا فيها كانت عندما دخلت سوزان

لا أعتقد أن آدم أحبها

هل كان الاخوة ودودين مع زملائهم في العمل؟

لم يكن ديفيد وآدم بحاجة إلى أي شخص آخر

لقد كانا نوعًا ما لطيفان، في الواقع

سواء اكانو لطفاء أو منحرفين، لا يمكنني أن أقرر أبدًا

كان ديفيد بالتأكيد التوأم المهيمن على الاخر

إذا كان هذا هو المصطلح لذلك ما الذي جعلك تقول هذا؟

حسنًا، في أي وقت تأتي فيه صديقة ديفيد إلى المنزل

يجب على آدم المغادرة

آدم لم يكن لديه صديقة؟

لم يكن لدي صديقة

أو صديق حتى

أعتقد أنك يجب أن تأخذ ذلك في الاعتبار في الوقت الحاضر