The League

Ei, é o seu garoto, Andre, em um lugar totalmente novo.

Confira minhas novas escavações. Isso mesmo, cachorro:

Casa de André,

ou como gosto de chamar, Cassandre.

O que estamos esperando aqui?

Vamos subir.

Agora, esta sala não tem nome e não serve para nada.

Essas escovas usadas para limpar o chão

de um hospital psiquiátrico.

Agora eles estão aqui na minha mesa. Incrível.

Bem-vindo à minha sala de jantar, onde as placas estão na parede,

Estou no teto, mas Eu também estou no chão.

Oh, parece que você me pegou na toalha. Ops!

Ah. Estou brincando. Estou com minhas roupas normais.

É hora de conferir onde a mágica acontece.

Eu chamo isso de quarto principal.

Este é o meu cômodo favorito da casa e eu...

Uau. Taco, o que você está fazendo? - Ah, oi, André.

Eu amo esse lugar, cara. É um ótimo colchão novo também.

Não, não, não, isso é... Você tem que ir.

Ah, você está filmando isso? Você pode me dizer como isso parece?

Não, não, não.

Os playoffs chegaram e, a julgar pelos

registros, parece que Pete está dentro,

Ted está dentro, uh, você está dentro... Ah, cara.

Realmente pensei que tinha uma chance no Sacko este ano.

Mesmo quando ele está dentro, ele ainda está fora.

Bem, estou fora. Ruxin está fora.

O que significa que você e Jenny estão brigando pela vaga final.

Ah, sim. Jogando frente a frente também.

As coisas vão ficar muito feias na casa dos MacArthur.

Estamos bem. A propósito, o que há de errado com você?

Você tem um rerack ou algo assim? O que você está fazendo?

Tenho um saco de gelo nos nardos.

Tentando esfriá-los para que possam nadar novamente.

Enquanto isso, estou protelando e dizendo a Sofia que a

culpa é dela, o que na verdade está funcionando muito bem.

E aí, pessoal? TODOS: Boo!

Você é o pior.

"Boo" o quê? Onde você estava?

Eu estava fora. Sim, com Gina Gibiatti.

Talvez. Então, qual é o problema?

Você deveria assassiná-la.

Você seria Jean Reno em The

Professional, e você é como Gerard

Butler em um filme de Katherine Heigl.

Você está exagerando totalmente.

Depois de conhecê-la, vocês vão amá-la.

Ok, conte-nos sobre ela. Como ela está agora?

Ela gosta de ver você fazer xixi?

Por que você perguntaria isso? Isso é ridículo.

Ela é uma Gibiatti e eles observam as pessoas fazerem xixi.

Então, ela vê você fazer xixi?

Olha, fazer xixi é natural...

Você é nojento!

Vamos! Você é nojento!

Espirrar é natural.

É tão ruim ver alguém espirrar?

Não, mas você não espirra seu pau no banheiro.

A cerveja está quente. Pode Eu tenho um... Espere.

Eu posso esfriar.

Devo perguntar?

Estou apenas esfriando os bolinhos para que eu possa atirar para mim.

Por favor. Ah, garoto. E aí, pessoal?

Clube dos melhores amigos.

Cerveja na virilha, não se importe se eu fizer isso.

Hum.

O que está acontecendo? Ficar bêbado no fim dos dias?

Fim dos dias?

Pessoal, 12-12-12 é esta semana.

Não, o calendário maia termina em 21/12/12.

Não, Brian, não quero discordar de você

porque você é literalmente meu melhor

amigo, mas eles eram disléxicos. 12-12-12.

Tudo faz sentido.

O mundo vai acabar em alguns dias?

Sim, quero dizer, haverá um mundo depois.

Será algo aterrorizante, esquema de terror pós-apocalíptico.

Espere, então estamos todos mortos?

Oh sim. Cara alto, morto.

Ruxin, morto.

Taco, você vai ficar bem, até morrer, se

sacrificando para que Bri cara aqui e eu posso viver.

Eu consigo?

Você e eu, nós absolutamente conseguimos.

Somos melhores amigos, certo? É você, sou eu,

é minha irmã-esposa Sofia e é nosso bebê, Baby Jeffrey.

Quanto a mim? RAFI: André.

Sim. Você vive, mais ou menos.

Vou mantê-lo como animal de estimação,

para que possamos usar seus buracos para

prazer sexual e como uma espécie de moeda.

Nós alugaremos você e todos os

seus orifícios para saqueadores.

Eu ainda posso sair com vocês?

Como peça de mobiliário.

Isso é divertido. Estou em casa.

Também vamos vender seu pau por gasolina.

Ok, quer saber? Eu deveria ir.

O que? Não vamos perder todo esse tempo.

Saboreie. Somos melhores amigos.

Pessoal, faça o que fizerem, não diga a ele que me mudei.

Qualquer uma de vocês que tenha uma fantasia de

Acusado, encontre-me na máquina de pinball nos fundos.

Eu não tenho preservativos.

Bem-vindo ao Jenny’s Diário do Shiva Bowl.

Este é o último jogo da temporada regular.

A única coisa que está entre mim e

os playoffs é o time de merda de

Kevin, que pretendo pegar e empurrar

tão fundo em sua garganta que ele engasga.

Vai voltar pelo nariz, talvez

voltar para a boca, fazendo

dele um verdadeiro bebedor de merda.

Amo meu marido, mas

pretendo espancá-lo até matá-lo.

Vou prendê-lo pela garganta e

começar a socá-lo na cabeça até

ele dizer: "Sacko, me dê o Sacko!"

Mamãe?

Por que você quer bater no papai? Eu não.

Você vai se divorciar? O que?

Não, não vamos nos divorciar.

Moramos em uma ótima casa.

Eu estava fazendo um vídeo bobo. Posso ver isso?

Não! Ah.

Não me olhe feio. Quem te ensinou essa cara?

Você fez.

Hum.

Tudo bem, pessoal, confira, meu novo bloco.

Muito fofo, certo?

Um estilo totalmente diferente. Igualmente terrível.

Você costumava ter um gosto mais "moderno e

horrível", e agora isso é mais um gosto "idiota clássico."

Jenny, você é responsável por isso?

Você está brincando? Acabei de vender o lugar para ele.

Eu não decorei.

Parece que a avó de Ed Hardy o projetou.

Você sabe, eu tenho decoradores Posso conectar você com.

Eu não preciso de um porque Já contratei um.

O sonho dela para mim é criar o melhor espaço de encontro.

Taco, agache-se.

Por que há lixo por todo lado?

Não é lixo, são destroços do tsunami.

Isso apareceu nas costas do Havaí.

Eca.

O vendedor me garantiu que ninguém morreu por causa disso.

Apenas nadando em direção a ele.

Representa esperança. Isso é o que todos os bons móveis deveriam fazer.

Agora, pessoal, me desculpe...

Não é um sofá de dois lugares, Andre.

Oi. Ei, o que está acontecendo?

Ei. Acabei de estacionar no beco.

Quero experimentar algo, ok?

Certo, tudo bem. Ou gostamos disso aqui.

Eu gosto de lá em cima.

Não, é perfeito como está.

Ah, bem, valeu a pena tentar. Oi.

Oi. Que bom ver você.

Este é meu decorador.

Designer. Trixie Von Stein, olá. Designer.

Trixie Von Stein. O nome dela era

Patricia, mas ela mudou e acrescentou “Von”.

Ela se deu um Von.

Não é legal? Uau. Trixie, basta olhar para

você e posso dizer que você é a pessoa perfeita

para projetar o apartamento de Andre. - Obrigado.

Tenho muito mais ideias, você sabe.

Por exemplo, aqui partindo da ideia da

coruja, quero encontrar um grupo de

ninhos, mas quero colocá-los em algo

delicado, como suportes de vidro para bolo.

Talvez ali, um balde de sapatos infantis velhos.

É como o seu Museu do Holocausto.

Falando nisso, tenho algumas amostras para você dar uma olhada.

Que tal um desses para o pufe?

Eu gosto desse animal print. Eu vou escolher.

Você confia em mim? Eu confio em você.

Obrigado, tudo bem. Obrigado.

Tudo bem. Ok, estou fora.

Tchau. TRIXIE: Tchau. Vejo você mais tarde.

Uau. Hum...

O que é que foi isso? Quem é exatamente?

- Trixie. Ela não é ótima? - Mas vocês só...

Oh, não quero me gabar, mas estamos namorando.

Oh não. Você está namorando seu decorador?

Na verdade, somos exclusivos.

Claro que você é exclusivo.

Significa apenas que você não está mais se masturbando.

Fique feliz por mim.

Encontrei alguém que compartilha todos os meus interesses.

O que vocês gostam de fazer juntos?

Nós apenas saímos, damos uma olhada em alguns brechós,

conversamos sobre design.

O que acontece se você comprar algo?

Então eu pago a ela.

Se você foi ao cinema, ela não vai cobrar.

Exatamente, exceto como Wes Anderson ou

Nancy Meyers, porque há muitas ideias boas nisso.

Você recebeu uma punheta no cinema?