Island (Aillaendeu / 아일랜드)

Todos os personagens e eventos retratados nesta série são fictícios.

Os atores mirins foram filmados com segurança na presença de seus responsáveis.

Van…

Mi-ho!

O que aconteceu?

Eu precisava confirmar. -Confirmar o quê?

Para ver se ele é perigoso ou não.

Mas no último momento, ele esfaqueou o próprio braço.

Então ele protegeu a senhora.

Quando ele se transformou...

ele se tornou um demônio da luxúria.

Quando conheci Van, pensei o mesmo que você.

Sacerdote João.

Você não viu por si mesmo?

Ele protegeu a senhora sacrificando seu próprio braço.

Isto é-- -Van protegeu esta terra por muito tempo.

E Van protegeu a senhora até agora.

Você não pode negar isso.

Você confirmou suas suspeitas.

Agora você deve saber.

Van é... o único que pode proteger a senhora.

Não.

Eu apenas confirmei sua verdadeira identidade.

Eu não posso deixá-lo fazer isso.

Eu a protegerei.

Essa é a minha escolha.

Estou preocupado se você usar demais suas habilidades,

você pode se tornar permanentemente um demônio da luxúria.

A madeira cheira tão bem.

Olá.

Estou exausto.

Vamos fazer uma pequena pausa.

Temos que nos apressar para terminar o curso.

Estamos fazendo uma maratona na Ilha de Jeju?

Vamos fazer uma pausa. -Pára com isso!

Você está sendo uma praga.

Não suba se não quiser, então.

Você está sendo tão fraco. Não posso ir com você neste ritmo.

Tanto faz!

Suba primeiro, eu vou atrás. -Claro, tanto faz.

Isso é legal.

Estou morrendo.

Isso não é meu.

Vovó, você tomou café da manhã?

Cuide das tias primeiro.

Obrigado.

Ocorreu um caso de assassinato visando turistas da Ilha de Jeju.

A vítima era uma senhora de cinqüenta anos.

Alguns de seus órgãos foram intencionalmente removidos,

causando choque entre as pessoas. -É a Raposa Demônio?

Parece que sim.

Ele assume a forma humana e come suas entranhas.

Isso parece assustador.

Eles disseram na televisão que matou três pessoas.

Avós, tomem café da manhã.

Ok, obrigado.

Mas, o que é um Fox Demon?

Oh aquilo?

Eu ouvi da minha avó quando eu era mais jovem.

Ele morava naquela aldeia muito antes de minha avó nascer.

Ele vivia comendo o fígado das pessoas,

e nunca morreu.

Yeom-ji, você não está atrasada para a escola? Vá agora.

Eu estou indo agora.

Eu vou indo agora. -Ok.

Ela cresceu tanto.

CASOS DE ASSASSINATO CONTINUAM ATINGINDO OS TURISTAS DE JEJU

Mi-ho!

Você está acordado?

To entrando.

Se eu soubesse que seria assim, teria usado roupas de caminhada.

Tenho certeza que ele passou por aqui, de acordo com o GPS do telefone.

Este é um local histórico?

Encontrei você.

Espere.

Volte.

Antes de eu voltar,

deixe-me ver sua ferida primeiro.

Você já esqueceu?

O que eu fiz pra você?

Você tentou me matar.

Mas você também tentou me salvar.

Várias vezes.

Não venha.

Posso não ser eu mesma da próxima vez.

Você me protegeu.

Sacrificar seu próprio braço.

Você me protegeu até o fim.

Você não pode ser tão estúpido.

Não posso mais garantir...

que eu não vou te matar.

Então, pare e volte.

Você disse que vai me proteger.

Você prometeu me proteger!

Promessa?

Devo mostrar-lhe mais uma vez

quão sem sentido essa promessa pode ser?

Certo, tudo bem. Não me proteja então.

Eu também tenho uma auto-estima.

Nunca mais vou implorar por sua ajuda.

Mas... vamos deixar uma coisa clara.

Não é a promessa que é fraca.

É a sua vontade que é fraca.

Mi-ho!

Por que você saiu?

Eu não estava fazendo muito.

Onde você foi tão cedo de manhã?

Eu estava preocupado.

Fui fazer caminhadas. -Mi-ho.

De hoje em diante, não vá a lugar nenhum sem mim.

Serei seu guarda-costas pessoal, bem ao seu lado.

Eu estava preocupado com Van não estar aqui.

Eu pedi a ele para fazer isso.

Mas, isso está certo?

Johan tem que investigar...

Não, você disse que tinha que estudar.

Eu sou bom em multitarefa.

Vou estudar e proteger você ao mesmo tempo.

Senhorita, por favor, concorde com isso.

Aguardo com expectativa a sua cooperação.

Vou me preparar para o trabalho agora.

Sim.

Por favor, descubra onde está.

Ok, obrigado.

Mi-ho.

Sim? -Estou aqui.

Seu guarda-costas.

Ok, entre agora.

Está tudo bem para você ficar sozinho na sala de aconselhamento?

Você não está em posição de se preocupar com os outros.

Você está bem para ensinar sozinho? Quantas aulas hoje?

Ou devo levá-lo para a sala de aula?

Ou que tal isso?

Serei um estudante disfarçado.

Um estudante da Itália.

Padre Johan, por favor, acalme-se.

Se você usar o uniforme escolar, você acha que as meninas vão deixar você ir?

Se não fosse pelo seu uniforme, eu teria que protegê-lo.

De jeito nenhum…

Isso é por sua causa! -Chega pra lá!

Ela é a garota que conheceu o estudante universitário.

Ah, é ela? Que piada.

Está bem.

Tudo vai dar certo.

Você sabe o que é melhor para tratar suas feridas?

Tempo.

Cuide da ferida o mais rápido possível.

Mas antes disso,

sabendo quão profunda é a sua ferida.

Vai demorar algum tempo.

Talvez uma vida inteira.

Então não se apresse. Não se force demais.

As feridas doem demais para isso, certo?

Obrigado.

Mas sim? Você pode me dizer qualquer coisa.

Quem é Você?

Ah, eu sou…

Su-ryeon!

Você veio.

Sim. Este é o professor, Won Mi-ho.

Oh!

Prazer em conhecê-la. Obrigado!

Certo. Como você se sente nestes dias?

Graças a você, me sinto muito melhor.

Embora... não me lembro muito,

Eu ouvi de Yeom-ji.

Muito obrigado.

Está bem. Não foi nada.

Padre, vejo que você também veio.

Sim.

Então, ele é o único...

Sim, aquele de quem te falei.

Ele é o sacerdote. Johan.

Obrigado. Obrigado Padre.

Você pode parar de nos agradecer agora.

De qualquer forma, ver você na escola é bom.

Se algo acontecer, não hesite em me contar, ok?

OK.

Vamos agora.

Entre agora. -Ok.

Adeus.

Aquilo foi legal. -O que foi legal?

Ver você se iluminar.

Eu? Desde quando?

Olá.

Nos encontramos novamente. -Olá.

Uau. -Você o viu antes, certo?

Ele queria dar uma olhada na escola. Como você pode ver, ele é um padre.

Eu tive um pressentimento! Seu rosto brilha luz!

Uau, chega de sua bajulação.

Você está escolhendo o vestido da dama de honra hoje, certo?

Uau, pensei que você teria esquecido.

Menina, marquei com uma estrela no meu calendário para ir com você.

Irei ao seu café depois do trabalho.

Certo.

Certifique-se de trazer o padre também.

Se possível, seria bom se Butler Jang viesse também.

Eu não posso acreditar em você.

Você realmente vai fazer o casamento no café?

Deverá fazê-lo no jardim do nosso hotel.