The Wallflower (ヤマトナデシコ七変化♥)

Hiroshi here.

For the record, the person who's created this great universe is, in fact, not me.

What would Sunako be like if she became a real lady?

If you try to imagine the impossible, your head will blow up!

No, the development of humankind starts from imagination.

Does that mean you're supposed to be able to imagine that?

All I can see is you guys paying the rent.

No kidding...

Ah, on the nights that I think of you

In the midst of the sweet-scented breeze

I can feel soothing tenderness

Pass through me

The Wallflower

It hurts because I know painfully well

That it will be sad when the conversation ends

Now I've detached myself

From the freedom called loneliness

Ah, on the nights that I think of you

In the midst of the sweet-scented breeze

I can feel soothing tenderness

Pass through me

I can't wait to see your face again. Sayuri

I can't wait to see your face again. Sayuri Please come visit me with your friends.

I can't wait to see your face again.

Sayuri...

Do you wanna go to a hot spring?

Hot spring?

Two days, three nights, free transportation and hotel room provided!

For real? I'm so there!

But what's the occasion?

Well, the thing is...

She told me, "As long as you're here with me, I can focus on my job at the hotel

and feel refreshed at the same time. So, please come!"

HOSTESS

HOSTESS She must be the hostess! She must be his new girlfriend!

HOSTESS Viva hostess!

Viva hostess!

Two days, three nights...

During that time, I get to be here all alone!

Viva! Viva! Viva! During that time, I get to be here all alone!

Viva! Viva! Viva! I'll enjoy the solitude to the fullest!

HOSTESS Viva! Viva! Viva! I'll enjoy the solitude to the fullest!

HOSTESS Viva hostess!

Viva hostess!

I don't have time for this! I don't have time for that either!

I must go rent all the horror movies that I haven't watched!

Hehehehehe... Horror! Blood splatter!

Hehehehehe...

Splatter! Splatter!

Bloodshed! People are dying! How grotesque!

Ripped flesh and crushed bones!

All kinds of things are coming out everywhere!

That wasn't right...

I'm sorry.

Let's play a game!

After I check the timetable.

Smile, Sunako!

We have lunchboxes, tea and seasonal mayonnaise!

Goth, goth! Loli, loli! Goth, goth! Loli, loli!

Wait for us-nne!

If Kyohei and the others...

...are takin' a trip...

...then we will definitely...

...accompany them-nne!

Super express! Goth-Loli train!

Here we come-nne!

G.. G.. Goth!

L.. L.. Loli!

NNE!

Goodbye, sweet memories!

Goth, goth!

Loli, loli!

Okay?

Okay? I'm so sorry, Sunako! Please forgive me, okay?

Okay? Because, because, because my parents won't let me go on a trip

Okay? unless there's another girl in the group!

Okay? Then why does it have to be...

Okay?

Oh, I'm sO happy!

Oh, I'm sO happy! Hey, we're going on a trip! A trip!

Oh, I'm sO happy! I'll get to be with Takenaga for three days straight! Oh, I'm so happy!

Oh, I'm sO happy! You're being radiant.

So, switch the seats with me, Kyohei!

No, anything but that!

Hell no! Stop bothering us, Noi!

Hey now...

Trying be all alone with Takenaga? I won't let that happen!

Hahahaha...

Don't give me that! I'll knock you out!

Here, Takenaga! Eat some smoked squid!

I'm jealous of Takenaga! He has Noi with him. Here, Takenaga! Eat some smoked squid!

I'm jealous of Takenaga! He has Noi with him. Say, "ah" !

Stop it! I'm jealous of Takenaga! He has Noi with him. Say, "ah" !

I'm jealous of Takenaga! He has Noi with him. You're pissing me off even more!

Hey, Ranmaru! You're pissing me off even more!

Ranmaru?

Hmm? Yeah?

Is everything okay with you?

Excuse us...

If you have some free time, would you like to play cards with us?

Hey, Ranmaru! You have visitors!

I'll pass.

What?!

What's the matter with you?!

I thought you were a battled-hardened womanizer!

You have a fever or something?!

Ranmaru is going to die!

No one cares about how we feel...

It means I'm serious this time.

Because...

I'm gonna melt! What to do when the person loses it!

I'm gonna die! What to do when the person loses it!

I'm gonna die! I told you to switch seats, damn it!

I'm gonna rot to death! I told you to switch seats, damn it!

I'm gonna rot to death! Shut up! I'll never switch!

I'm gonna melt! Shut up! I'll never switch!

I'm gonna die! I'd better capture Ranmaru while he's still alive!

I'm gonna rot to death! I'd better capture Ranmaru while he's still alive!

I'm gonna rot to death! Hey, now...

NAUBURU

Wow! This is a great looking hotel!

You see?

Whoa...

Welcome! We've been waiting for you!

S ULTRY

In.. Incredible pheromones!

No wonder she's Ranmaru's ...

There's no man who wouldn't fall for that!

No, my Takenaga is going to fall for it too!

Here I am, Sayuri.

I'm so happy.

Okay, the party of five... We'll show you to your room.

But the list says six people...

Huh?

I... I'm terribly sorry!

EEEEEEEK! I... I'm terribly sorry!

EEEEEEEK! I... I thought that was a lingering spirit!

EEEEEEEK! Please pay me no mind.

Our hot spring can be enjoyed in the open-air bath and large bath,

as well as in the indoor bath! So, please relax and enjoy your stay!

We really appreciate that you invited all of us, not just Ranmaru.

It is my pleasure!

Ranmaru's important friends are my important friends also.

Well, then, if you'll excuse me...

Sayuri...

When can I be alone with you?

I'll come get you when I'm ready to get off work.

So, have fun with your friends until then, okay?

See you later.

What's wrong, Ranmaru?

Nothing.

I was just...

Isn't she beautiful?

Slender and fragile as she is, she has taken on all the tasks of managing this hotel.

I need to support her.

This room is huge!

Magnificent scenery!

The open-air bath is open 24 hours a day!

Hey, they've got a ping-pong room too!

Don't ignore me!

Why don't we go take a quick bath?

Sounds good!

You guys...

HUH?

HUH? Huh? Where's Sunako?

HUH? Now that you mention it...

We saw it for sure!

We saw a ghost in the bath!

She's got long hair and pale skin!

O.. Okay...

Miss Sayuri!

Excuse me, but I'm afraid that's our friend. Most likely...

And she's human. Most likely...

I didn't realize that Sunako was in the bath.

Why does she stand out even though she has no presence?

Finally... I'm finally alone.

Hot springs are indeed the best.

I don't know why, but no one is coming in.

I don't have to deal with those Creatures of Light in here either.

Sunako!

You don't have to be so surprised!

Anyway, I want you to hang out with Kyohei.

No way.

Please! Please! He's in my way!

Please! I wanna be alone with Takenaga no matter what!

Please! I wanna take a stroll with him in the hot spring resort town

Please! in summer kimonos, wearing wooden sandals!

in summer kimonos, wearing wooden sandals!

Gift Shop in summer kimonos, wearing wooden sandals!

Gift Shop

Gift Shop It'd be like that, all nice and dreamy!

Gift Shop

FOREVER HAND-IN-HAND

FOREVER HAND-IN-HAND Wow, this is so cute!

Let me see, I'll buy it for you.

Huh? Are you sure?

Of course! Come on, try it on!

FOREVER HAND-IN-HAND

What do you think, Takenaga?

It looks great on you. You look cute with that, Noi.