The Mentalist

- Halo? - Hei, Pria Hebat.

Coba tebak apa yang sedang kupegang?

- Danny. - Satu-satunya.

- Apa kabar? - Baik. Lama tak bertemu.

- Bagaimana kabarmu? - Baik.

Dengar, aku butuh bantuanmu.

Unit merespons. Semua unit berada di gedung K-Ram. Berhati-hatilah.

Ini Unit Satu, kami akan masuk.

Jangan bergerak! Jatuhkan senjatamu!

Berputar.

Hai, Semua. Ini tak seperti kelihatannya.

Tidak. Kau salah mengerti, Detektif.

Sejak awal kau bertindak seperti polisi jahat.

Kau polisi jahat yang baik.

Kau mengintimidasi, aku tak akan berbohong padamu.

Tapi kini bersikaplah seperti polisi baik.

Lebih baik dan menyenangkan. Kita bangun sebuah hubungan.

Mungkin kau bertanya, "Apa kau haus?"

Lalu aku menjawab, "Aku ingin segelas teh."

Ini kekacauan lainnya, 'kan?

Mereka benar-benar mendapati Jane memegang senjata pembunuhan?

Benar. Hightower memaksa beberapa orang di Kepolisian Sacramento.

Ini investigasi bersama. Kita berbagi kasus...

Tapi CBI memimpin investigasi ini.

- Kenapa kau malah tersenyum. - Setidaknya ini baru, 'kan?

Dia tak pernah jadi tersangka pembunuhan sebelumnya.

Kami sudah dapat identitas korban. Landon Wale, 45 tahun.

Orang penting di bidang real estat dari San Francisco.

Apa yang dilakukannya di Sacramento?

Ini kantor makelar keuangan, K-Ram Investments, Inc.

Van Pelt sedang mencari pemiliknya. Apa yang Jane lakukan?

Aku sedang jalan-jalan untuk mencari udara.

Saat melewati gedung ini, aku dengar suara tembakan.

Jadi aku masuk untuk memberi bantuan.

Lalu aku melihat pria itu terbaring berlumuran darah...

- Dan tak ada denyut nadi. - Dia memegang senjata.

Ya, aku mengaku. Aku mengambilnya.

- Pengetahuan forensikku buruk. - Kujamin itu. Dia sangat buruk.

Kau dengar suara tembakan dan masuk untuk menolong.

Benar. Aku bukan pahlawan.

Kulakukan itu karena siapa pun pasti akan melakukannya.

- Tak ada yang menyebutmu pahlawan. - Benarkah? Baiklah.

Detektif, dari mana kau tahu kejadian ini? 911?

Ya, panggilan anonim menyebutkan ada pembunuhan di TKP ini.

- Kau membuat panggilan itu, Jane? - Tidak. Untuk apa?

Tunggu, Bos. Ini tersangkut di sakunya.

Seperti batu rubi. Batu yang sangat bagus.

- Keren. - Ya, bagus.

Detektif, bisakah kau lepaskan borgolnya?

Dia masih menjadi tersangka.

Dia tak akan meninggalkan kota ini. Biar aku yang mengawasinya.

Kau tahu dia tak melakukannya dan tak ada hubungannya dengan korban.

"Nada", "niente", "zip", "naught" .

- Aku boleh pergi. - Kuyakinkan padamu, Detektif.

Aku mengenalnya dan aku tahu dia berkata jujur.

- Katakan sejujurnya sekarang. - Apa?

Katakan atau akan kukembalikan kau pada Detektif Reece. Aku serius.

Adik istriku menelepon dan meminta bantuanku.

Dia memberiku alamat ini dan saat tiba, aku menemukan mayat.

- Sepertinya dia menjebakku. - Istrimu memiliki adik?

- Ya, Danny Ruskin. - Baik, kenapa dia telepon polisi?

- Untuk memaksaku terlibat. - Kenapa?

Entah dia tak membunuh Landon Wale...

Dan ingin aku menangkap pembunuh sebenarnya...

Atau dia membunuhnya dan ingin aku membantunya dapat sedikit keadilan.

- Dan kau akan lakukan itu untuknya? - Pertanyaan yang sangat bagus.

Kau tahu di mana wilayah yang adil di kota ini?

Kediaman Wale, Sea Cliff District. San Francisco, California.

Ny. Wale, apa hubungan suamimu dengan K-Ram Investment?

Kalian sudah menemukan dia?

Aku tak pernah dengar tempat itu sebelum hari ini.

Aku juga. Aku dan adikku rekan bisnis real estat.

Landon pria yang baik. Kenapa ada yang mau menyakitinya?

Kami akan memberitahumu.

- Kami dengar Heather Rade di sini. - Asisten Lan? Dia di atas.

Heather!

Concetta Sayang, mereka membawa banyak makanan.

- Kau tak perlu melakukan ini. - Perlu.

Aku harus menyibukkan diri.

Aku tak percaya ini terjadi.

Ya, Melanie?

- Polisi? - Ya, Nyonya.

Apa Tn. Wale pernah bicara tentang perantara di Sacramento...

- Bernama K-Ram Investment? - Sacramento?

Makelar keuangan Landon ada di sini.

Maaf, tidak pernah.

Ny. Well, apa suamimu pernah memakai perhiasan?

Tidak pernah.

Kami menemukan ini. Itu batu rubi setengah karat.

Astaga, tidak ada. Kenapa Landon mengambilnya?

Landon memberiku patung Aphrodite saat kami bulan madu.

- Aphrodite adalah... - Dewi Yunani...

Simbol cinta dan seksualitas. Kami tahu, Nyonya.

Patung itu berhiaskan rubi di bagian bawahnya.

Aku memiliki fotonya untuk asuransi.

- Berapa harga patung itu? - Lebih dari 200 ribu dolar.

Kau harus melaporkannya. Sepertinya pembunuh mengambilnya.

- Baiklah, terima kasih. - Jane.

- Pekan raya dimulai hari Sabtu. - Jadi, Danny akan datang?

Tidak semudah itu.

Tapi seseorang di sana akan tahu keberadaannya.

Dia bekerja di karnaval seperti dulu?

Karnaval adalah istilah yang luas.

Danny bekerja di bisnis pertunjukan, tapi itu dulu.

Sebelum semalam, kapan terakhir kau bicara dengannya?

Saat aku menelepon untuk memberi tahu perbuatan Red John.

Bos, K-Ram Investment tak ada. Tak terdaftar di bursa saham...

Itu bahkan bukan perusahaan sungguhan.

- Siapa pemiliknya? - Perusahaan induk menyewanya.

Kulacak dari tiga perusahaan dan merujuk pada Daniel Ruskin.

Daniel Ruskin. Dia punya catatan kriminal?

Catatan yang panjang. Ditangkap karena pencurian...

Memberikan cek kosong, tapi tak ada kekerasan.

Lalu ditangkap karena penipuan dua tahun lalu di Toronto.

Pada dasarnya dia penipu.

Bisnis pertunjukan, ya?

Penipuan dan bisnis pertunjukan, tidak berbeda jauh.

Mungkin korban adalah salah satu target Danny.

Korban mengetahuinya, mereka bertengkar.

Danny membunuhnya dan mencuri patung itu.

Bisa jadi. Biasanya pekerjaan Danny lebih halus.

Benar. Sangat halus sampai dia menyeretmu dalam kasus ini.

Ini cerdas. Kau pion dalam permainannya.

- Aku bukan pion. Dia... - Ya? Apa?

Kau sangat pintar dan hampir membuatku bicara.

Baik, apa yang kaurahasiakan dariku?

- Tidak ada. Dia hanya keluargaku. - Van Pelt.

- Rumit, 'kan? - Bos, Detektif Reece mencarimu.

Ada panggilan menuju ponsel Jane dari kantor K-Ram.

Dia sedang dalam perjalanan menuju ke sini.

- Alihkan saja. - Alihkan?

Arena Karnaval. Sacramento, California.

Aku tak tahu istrimu juga berasal dari bisnis ini.

Ya, kakek dan neneknya bekerja dalam bisnis karnaval.

Mereka mengoperasikan benda besar. Bianglala, kereta api hantu.

Mereka menggelar karnaval di seluruh Midwest.

Istriku tak ingin menjadi bagian darinya.

Kenapa?

Mereka baik, tapi kau harus berkomitmen sepenuhnya.

Tak bisa setengah-setengah.

Jika tak bisa melakukannya, maka kau gagal.

Kau jadi pecundang. Dan dia tak menyukainya.

Kau tak membutuhkan lencana itu. Mereka akan tahu kau polisi.

Sebenarnya, jarang orang mengira aku polisi.

- Benarkah? Biar aku yang bicara. - Jika dibutuhkan.

Dan jangan sebut nama Danny sampai aku menyebutkannya.

- Aku yang akan memutuskan. - Hei! Dilarang masuk!

Karnaval ini belum dibuka. Pergilah.

Atau apa?

- Atau aku akan meneriakimu. - Bagaimana jika begini.

Jika kau bisa menangkapku, akan kunikahi adikmu yang jelek itu.

Patrick Jane. Berengsek.

Kudengar kau jadi polisi, tapi aku tak percaya.

Tapi ternyata kau di sini bersama polisi sungguhan.

Ini teman baikku, Teresa. Dia tak galak.

Jika berteman dengan Jane, berarti kau berteman denganku.

Terima kasih.

Sudah lama kita tidak bertemu.

- Kau tahulah. - Aku tahu.

- Apa yang membuatmu kemari? - Kuberi kau 3 kesempatan menebak.

- Danny. - Cukup menebak sekali.

- Danny anak yang baik. - Apa yang sedang dilakukannya?

Sam, keluarlah. Aku punya kejutan untukmu, Sayang.

Kau siap?

Lihat dirimu.

- Untuk apa itu? - Detroit.

Cukup adil.

- Ada apa dengan polisi ini? - Tak bisa dipercaya, 'kan?

Jane bekerja dengan hukum.

Bagaimana aku bisa mudah ditebak sebagai polisi?

Ayolah, kau seperti anak dari Cagney dan Lacey, Pepper.

- Mereka mencari Danny. - Danny dalam masalah.

Memangnya apa lagi? Danny selalu bermasalah.

Ingat pagi hari saat pernikahanmu?

Ingat. Istriku menjaminkan gaunnya untuk mengeluarkan Danny.

Dia tidak terlalu senang.

Senang bertemu denganmu, tapi polisi tetaplah polisi.

- Jangan tersinggung. - Tentu tidak.

Kenapa kau tak mengajak Pepper untuk melihat gajah?

- Aku ingin melihat gajah. - Dengan senang hati. Lewat sini.

- Namanya Daisy. - Gajah ini manis.

Gajah ini wanita tua yang kejam.

Dia mengejar anaknya sendiri untuk mendapatkan apel.

- Tidak. - Menurutmu aku bercanda?

Berikan ini padanya.

- Di mana aku meletakannya? - Di sini.

Jika kalian akrab, kau bisa membawanya pulang.

Kau mau lagi?

- Masalah apa yang Danny hadapi? - Masalah terburuk.

Sayang sekali, tapi aku tak terkejut.

Perlikau Danny makin memburuk sejak Angela meninggal.

Dia membutuhkan kakak tertuanya.

Jadi, kenapa aku harus membantumu dan polisi itu menemukannya?

Apa alasannya?

Tiba-tiba Danny menelepon dan meminta bantuanku.

Danny tak selalu lakukan yang terbaik untuk dirinya.

Dia cenderung membodohi dirinya sendiri.

Itu benar.

Tapi dia meminta bantuanku, karena itu aku menolongnya.

Beberapa jam lalu, aku membersihkan senjata pembunuhan...