Kidding

Précédemment...

Le prochain invité fête les 30 ans de son émission pour enfants.

J'avais un fils qui s'appelait Phil.

Il est mort.

Will, on va avoir de nouveaux voisins.

Si Jill découvre que t'as acheté la maison,

elle partira avec Will.

- J'ai vu Jill enlacer un homme. - Il la nique ?

Pas de gros mots, s'il te plaît.

Vous allez divorcer ?

C'est quoi, cette question ?

Je crois que Scott est gay.

Est-ce que

tu as couché avec la version japonaise de ton frère ?

Tu seras toujours le bienvenu à la maison.

On fait une balade ?

Will fume des joints comme un jazzman.

Tu lui brises le coeur, avec cette merde.

Je réprime une effroyable colère.

J'ai beau m'habiller en mormon, le mont Saint-Helens

gronde en moi.

On est en 1980 et je sens le magma bouillonner.

Merci de me confier Will. Ca te dit, un joint ?

Ton père va tuer son nouveau mec ?

Ce serait pas chic.

Depuis que je vous connais tous les deux,

j'ai eu l'immense bonheur de vous voir partager

le même langage altruiste d'une profonde bonté.

L'alchimie qui existe entre vous

repose sur un amour mutuel du sentiment amoureux

et sur l'intime conviction que chacun de vous

possède la force intérieure

de relever tous les défis à venir, ensemble.

J'aimerais emprunter un rituel à une religion que j'admire.

Puisse votre amour durer aussi longtemps qu'il faut

pour raccommoder ce verre.

Ce passage me semble un peu trop violent

pour le sacrement du mariage.

Vous avez ça en vous.

Je le sais.

Vas-y, Jeff. Casse-le.

Je t'aime...

Jill Piccirillo.

Après tous ces préparatifs, j'espère bien.

Allô ?

M. Pickles, ici Bobby Belongo,

du Bataillon Pickles de South Bend.

Ma petite troupe de Pickle-potes

vous souhaite un bon réveillon en chanson.

Bonté divine...

Quel talent.

Je vous passe Danny qui, pour avoir engrangé le plus de Pickle-points,

va personnellement vous souhaiter de bonnes fêtes.

Joyeux Noël, M. Pickles.

Joyeux Noël, Danny.

Tu as été sage, cette année ?

Il était drogué.

Peter ?

J'appelle les secours.

Il ne réagit pas.

Colonne cervicale intacte.

Multiples lésions au torse et à l'abdomen.

Multiples, c'est combien ?

Ca va ?

Qui, moi ?

Tu as été blessé dans l'accident ?

Merci de t'en soucier.

Ne quittez pas.

Les appels sont pris dans l'ordre d'arrivée.

- Personne décrochera. - Il est mort ?

Vite, un brancard.

C'est ma faute.

Je l'ai tué.

Il avait pris un somnifère.

Il a dû se jeter sous tes roues sans s'en rendre compte.

S'il n'est pas au bloc dans 20 min, il se videra de son sang.

J'ai besoin de toi.

Aide-moi.

Ma luge est au garage ?

Je crois qu'on devrait en rester là.

Quoi d'autre ?

Roule le plus vite possible !

Dites non à la drogue !

Tiens bon, Pete. On va te soigner.

C'est un père Noël.

Un père Noël.

Minute...

Défonce-le !

Je vais décrire la route. Répète après moi.

A gauche !

A gauche... Donne ta main.

Ta main.

Tu vas surveiller son pouls tandis que je fais pression.

Nid-de-poule !

Si tu sens rien, arrête-toi pour que je le réanime.

On y est presque. Je double !

Je me rabats !

- Encore ce putain de feu rouge ! - Accroche-toi.

Conduis-moi à l'hosto, conduis-moi à l'hosto.

Je vais décrire la route. Répète après moi.

Virage à droite.

- J'entends rien du tout. - Virage à droite !

Les jumeaux me donnent le hoquet.

Tu assures comme une chef,

maman.

Accélère !

Si Astron-Otter était là, il te dirait de respirer.

Non, il ferait...

Par pitié, aidez-nous !

Pouls faible, hémorragie interne. Il s'est fait renverser.

Trauma niveau 1. Code bleu !

Ce que ton père essaie de te dire, c'est que...

Quand deux personnes hétérosexuelles en arrivent au stade où...

Vous avez tout acheté sur ma liste ?

- Quasiment. - Presque.

Cool.

Au stade où, dans leur couple, plus rien n'est viable...

- Ca veut dire quoi ? - "Excitant" en japonais.

Où est passé M. Pickles-san ?

- Il est rentré chez lui. - A Guantanamo.

C'est quoi ?

Pour ta mère, notre chambre.

Joli.

Quand la vie de couple n'est plus viable,

les époux décident mutuellement de...

A 60-40, pour être honnête.

Salut.

J'ai tué Peter.

Faut que j'y aille.

On va divorcer.

J'en ouvre un autre ?

Ouvre celui-ci.

Je peux te parler dans la cuisine ?

Pas de bêtises.

Je t'aime, Hache.

T'as tenté de le tuer ?

Pas de le tuer.

De lui rouler dessus.

Quelqu'un t'a vu ?

Qu'ai-je fait ?

Tu as cherché à préserver ton fils de la drogue.

Je vais tout avouer à Jill.

Pourquoi ?

Je me sentirai mieux.

Contente-toi de lui mentir.

Sous aucun prétexte

tu ne dois lui avouer ce que tu as fait.

Ni à personne.

Je regrette.

Je ne sais pas mentir.

Vois ça comme un secret.

Tu sais garder un secret.

Et puis,

si jamais Peter meurt, à quoi bon avouer ?

En plus, elle sera à nouveau célib.

Quel genre d'homme cacherait la vérité ?

Je vais lui dire, pour la maison.

Si tu fais ça, tu la perdras.

Tu perdras également Will. Tu perdras tout.

Il ne te restera plus rien.

Merci de m'avoir écouté.

Je vais aller voir Jill.

Fait chier...

Vous l'avez vu

mettre ce cadavre dans son coffre ?

A croire qu'il a l'habitude.

Tel un sniper des guerres lesbiennes.

Je le déteste !

A votre avis, depuis quand il vit dans cette baraque,

à traquer sa proie ?

Vous étiez collés ?

Sur le lit.

Y a eu pelle ?

J'ai dit "Je t'aime", je l'ai pelotée

et là, mon père a buté un type !

Le casse-burnes.

Pourquoi dire "Je t'aime" ?

- C'est pas ce qui se fait ? - Je trouve ça extrême.

Bref.

Ma mère va lui éclater la bite