Emily in Paris

Uskomatonta.

Tämä on ollut kaoottinen reissu,

mutta tätä tulee ikävä, kun olemme taas Chicagossa.

Siitä halusinkin puhua.

En palaa Chicagoon.

Mitä?

Tietysti palaat.

Elämäsi on Chicagossa.

Ystäväsi ja työsi.

Otin vastaan työn ranskalaisesta yrityksestä.

Mitä?

Emily, et edes puhu ranskaa.

Ei millään pahalla,

mutta kuka typerys Pariisissa palkkaisi sinut?

Bonsoir, Madeline.

Et voi olla tosissasi.

Se on totta.

Ei ole.

Emily?

Kerro hänelle.

Emily.

Mieti asiaa.

Mieti itse.

Luopuisitko kaikesta, minkä eteen teit töitä?

Tämä on sinun elämäsi, ei hänen.

Et voi luottaa häneen.

Sinun pitää valita.

Minä...

Emily!

Herää!

Madeline...

Tämä on elämäni vaikein päätös.

Olet auttanut minua paljon, ja olen todella kiitollinen.

Minun on vain tehtävä tämä.

Kyseessä on Pariisi!

Emily, ei!

Minulla on huono olo.

Hän on ollut mentorini vuosia. Minä...

En halua tuottaa pettymystä.

Vanhempani pettyvät minuun aina. Siihen tottuu.

Uusi naapuri tulee. Ole rennosti.

Hei.

Bonjour, naapuri. Ça va? -Bonjour, naapuri.

Kaikki hyvin.

Vien Gabrielille voisarvia.

Muutit vasta ja juokset jo hänen asioillaan.

Mindy.

Ei se haittaa. Hän kiittää aina vuolaasti.

Hienoa. -Kiva.

Sylvie soitti äidilleni -

ja pyysi tuomaan Champèren uuteen firmaan.

Mitä on tekeillä?

Olen pahoillani siitä. Hoidan kaiken tänään.

Ei hätää. Champère seuraa sinua.

Olen uskollinen sinulle.

Kiitos.

Hieno uusi kampaus. Oikein tyylikäs.

No niin. Mukavaa päivää.

Heippa.

Uusi suunnitelma.

Sovi Camillen kanssa, ettei hän kerro Madelinelle,

ja saat heti potkut.

Unohda jo se sopimus!

Se oli vitsi, Em.

Keskityn Alfieen.

Vaikka hän palaa Lontooseen,

yritämme saada suhteen toimimaan.

Mikä siinä mietityttää?

Varmista, että Eurail-lippusi on voimassa -

ja ehkäisy kunnossa.

Olethan pillerillä?

Olen. -Hyvä on.

Emily, siinä sinä olet.

Löysin Fritos-sipsejä. Älä kysy. Varmaan laittomia.

Olet nero.

Voimmeko jutella?

Nopeasti sitten. Meillä on kokous.

Onko? -On. Tule.

Vakuutamme asiakkaat, että he ovat hyvissä käsissä,

vaikka Ranskan jaoston henkilöstö lähti.

Tyrehdytetään verenvuoto.

Mennään.

Mads, tämä ei voi odottaa.

Bonjour.

Hei. Bonjour, Emily.

Bonjour.

Tämäpä yllätys.

Antoine, loit eliittibrändin,

mutta aiempi johto ei vienyt sitä tarpeeksi pitkälle.

Nostamme Maison Lavaux'n uudelle tasolle.

Ja Gabriel, ravintolasi suhteen on aika sanoa taikasana.

Franchise-ketju.

Teemme kaikista unelmista totta.

Paljonko ne unelmat maksavat?

Tienaat pian niin paljon,

että palkkiomme on vain pisara meressä.

Ahaa.

Miten kaksi amerikkalaista pärjää Ranskan luksusmarkkinoilla?

Olemme palkkaamassa ranskalaisia työntekijöitä -

ja varmistamme siirtymän saumattomuuden -

ennen paluuta USA:han.

Ettekö jää Pariisiin?

Selvitämme sitä vielä.

Mutta se ei muuta suhdettamme.

Markkinointifirmananne.

Juuri niin.

Ihmissuhteet ovat avainasemassa tällä alalla,

ja Emily on luonut vahvat suhteet kanssanne.

Tiedätte molemmat, mihin hän pystyy.

Madeline...

Hyvää työtä. Saimme heidät koukkuun.

Kiedoit kokin pikkusormesi ympärille.

Se ei ole totta.

Siltä vaikuttaa.

Minun pitää puhua sinulle.

Ei. Minun pitää puhua sinulle. Minä ensin.

Em, olet auttanut minua paljon.

Olen todella ylpeä.

Kun astuit toimistooni Chicagossa,

tiesin, että olet erityinen.

Halusin opastaa ja kannustaa sinua,

jotta voisit kannustaa uutta sukupolvea naisia.

Luoja. Hormonimyrsky.

Anteeksi.

Olen todella ylpeä.

Sinulle soitellaan aikaisin. Doug?

Pidätte siis yhteyttä.

Emme kuukausiin. Hän soitti kai vahingossa.

Tai ymmärsi, mistä luopui.

Juuri kun valmistaudut lähtemään. Ehkä se on kohtalo.

Ei ole.

Katsotaan.

Minulla on Zoom-kokous ja aika lääkärille.

Et näe minua enää tänään.

Ranskalaisten työhakemukset lähetetään sinulle.

Käy ne läpi ja järjestä haastattelut -

mahdollisimman pian. Heippa.

SYLVIE KYSYY SINUA.

Doug, älä soittele vahingossa.

Minä tässä. Soitin tarkoituksella.

Miksi?

Iso urauutinen.

Vastaan McDonald'sin globaaleista kumppanuuksista.

Globaaleistako?

Et ole edes käynyt Kanadassa.

Se tässä onkin hienoa.

Työskentelen Chicagon toimistolla.

Ei tarvinnut edes vaihtaa junaa. Unelmatyö!

Onneksi olkoon. Ansaitsit sen.

Kiitos.

Se on hyvä uutinen meille molemmille,

koska McDonald's haluaa ranskalaisen markkinointifirman -

lanseeraavan McBaguetten.

Kuulostaa isolta asiakkuudelta.

Se on valtava. Sillä tienaa rutosti.

Olet oikea ihminen siihen.

Hoidat homman kotiin.

Lähetin pomoni yhteystiedot. Hän on huomenna Pariisissa.

Kaikki haluavat tämän, mutta junailin sen sinulle.

Kiitos, Doug.

Anteeksi. Pardon.

Emily, bonjour.

Hei. Mistä jäin paitsi?

Meillä ei ole toimistotiloja eikä nimeä firmalle.

Saimme vähemmän asiakkaita kuin kuvittelimme.

Voin ehkä auttaa.

Bonjour, Emily.

Luulin jo, ettet tulisi.

Mitä? Tietysti tulin.

Olen täysin sitoutunut tähän, oli nimi mikä tahansa.

Voit auttaa valitsemaan. Suosikkini on Usine d'Insolence.

Eli Röyhkeystehdas.

Jotain sankarillisempaa.

Kuten les Gardiens de la Porte.

Eli Portinvartijat.

Kuulostaa Marvel-elokuvalta.

Lopettakaa. Ei enää kauheita nimiä.

Tarvitsen seksikkään uuden luksusasiakkaan -

lanseerausta varten.

Se onnistuu.

McDonald's.

Ranskalaisen markkinointifirman -

pitää lanseerata McBaguette.

Mais oui, se iso M-kirjain.

En välitä patongeista vaan timanteista.

Miten Boucheronin kanssa menee?

Julien. Le...

Esitys on melkein valmis.

Järjestämme tapaamisen.

Miettisit vielä.

Se on iso ja hyvin maksava asiakas.

Kuulin jo, Emily.

Pitää varmistaa, että entiset asiakkaat tulevat meille.

Huomenta, monsieur.

Tervetuloa kumppanuutemme seuraavaan vaiheeseen.

Herrasväki.

Emily.

Mitä hän sanoi.

Kiitos, ettette sanoneet mitään. Mietin...

Vaihtoehtojasi?