Sponsor (Seuponseo / 스폰서)

Filho do presidente Lee Yeong Seok da Beleza Sehan, Lee Seon Wu.

Por que escondeu isso de mim?

Não escondi de propósito.

Lee Seon Wu, você é uma pessoa muito assustadora.

Você provavelmente me viu como inimiga do seu pai.

Mas ainda assim conseguia sorrir na minha frente?

Como se não tivesse nada errado?

Era uma situação que poderia ser mal compreendida facilmente.

Meu pai nunca quis a fusão.

E tenho certeza que se você estivesse no meu lugar, também não teria dito facilmente.

É verdade que é uma situação que poderia ser mal compreendida facilmente.

Eu entendo.

Mas Seon Wu, se pensa em mim como uma inimiga,

você não deveria odiar o presidente Park também?

Estou curiosa pelo motivo de vocês dois terem se encontrado.

Meu pai deu a vida pelo crescimento da empresa.

Eu queria saber como uma empresa como aquela desmoronou.

É tudo.

Agora que está aqui, algo mudou?

Claro. Será difícil recuperar a empresa que foi tomada.

Mas consigo tirar as máscaras daqueles que tentaram matar meu pai.

Depois disso, o mundo será o juiz.

Atualmente, a imagem corporativa traduz-se nos lucros da empresa.

Especialmente para uma empresa de produtos de beleza, é algo sensível à psicologia do consumidor.

Não importa qual seja a imagem pública, posso maquiá-la.

Não é isso que chamam de verdadeira habilidade?

Os consumidores se esquecem rapidamente.

Eles só veem a imagem que está maquiada.

Tente parecer relaxada. Bom, bom, bom!

Olhe para cá. Agora olhe para aquele lado.

Assim. Certo.

Olhe para a câmera, por favor.

Por favor, olhe para a esquerda.

Sim, muito bom.

Certo, mais uma.

Bom, bom!

Isso mesmo.

O que está fazendo?

O que é?

O que você está fazendo?

Você fez aquilo pelas minhas costas e depois ficou de conversinha, falando de patrocinadores na minha cara?

Você sequer é humano?

Não sabia?

Esse é o tipo de pessoa que sou.

Não sabia?

Pessoal, vão lá para fora.

Não se preocupe com meu filho. Vou curar a doença do Jin Yeong.

Do que está falando?

Vou para os Estados Unidos com eles também.

Jin Yeong é próximo de mim. Você não sabia?

Não fale besteiras. Eu pareço um bobalhão para você?

Só porque você não é um bom pai, por que está descontando em mim?

Ele deve ser louco.

Ei. Onde está indo?

Ei!

Um momento, por favor.

Sim, sou eu.

CEO, algo terrível aconteceu!

Hyeon Seung Hoon apareceu no set de filmagem da Da Som e causou um tumulto.

O quê? O Hyeon Seung Hoon fez?

Não se comporte assim.

Eu pareço uma piada para você?

Desde o começo, você nem sabia que a criança tinha nascido.

Foi culpa minha ter o bebê sem o conhecimento do homem.

Do que está falando? Explique claramente.

Como eu poderia ir para a América sozinha? Claro que vou com o David.

Você enlouqueceu mesmo?

Sim, enlouqueci. Você acha que tem algo que eu não faria para salvar meu filho?

Mesmo que seja esse o caso, na frente do Jin Yeong...

Você estava com aquela mulher na frente do Jin Yeong também. Você não é nem um pouco diferente de mim.

- Park Da Som! - O que exatamente quer que eu faça?

Não vou deixar o Jin Yeong ir para a América.

Devo contar ao Jin Yeong tudo que você fez de errado para ele e que ainda está fazendo?

Eu queria que meu nome fosse conhecido no mundo, de verdade!

Por que veio aqui se fazer de vítima?

Não posso deixar o Jin Yeong ficar com você e não vou deixá-lo ir para a América também.

Então, o que vai fazer quanto ao tratamento do Jin Yeong?

Vou cuidar disso.

Você vai pedir ajuda para a CEO Han. O que mais pode fazer?

O que está acontecendo?

Por que estão elevando o tom de voz dentro da empresa?

Nada de mais.

Se eu não soubesse, pensaria que é uma briga de namorados.

Chae Rin, não precisa se preocupar.

Você se esqueceu de discutir as questões relacionadas à criança comigo, Park Da Som?

Hyeon Seung Hoon.

Não vai mesmo falar comigo?

Vocês dois parecem bem próximos.

O quê?

Vocês realmente se encontraram a trabalho?

Seung Hoon. Acho que é um mal-entendido.

O que está tentando dizer?

Estão realmente se encontrando a trabalho?

Descontar sua raiva em outra pessoa não é legal.

Dar conselhos que não foram pedidos também não é legal.

Se esqueceu do que dissemos no começo?

Não sabe que a ajuda do Seon Wu foi muito significativa para que você chegasse aonde chegou?

Então, o que devo fazer?

Peça desculpas.

O que você está fazendo agora é ofensivo a mim e ao Seon Wu.

Diga que passou dos limites comigo e com o Seon Wu.

Chae Rin, está tudo bem.

Por favor, pare.

Hyeon Seung Hoon, você parece estar em perigo.

O que eu fiz de tão errado?

Foi difícil apenas para mim.

Por mais quanto tempo preciso permanecer infeliz aqui?

Vou construir um centro de saúde multidisciplinar naquele prédio.

Por que isso?

Por que você parece tão deprimido quando olha para a CEO Han?

Vou fazer de você um homem de negócios.

Essa vai ser a última chance da minha vida?

Hyeon Seung Hun. Vou dar a volta por cima e mudar minha vida.

O que foi? Seu rosto diminuiu pela metade em um curto período de tempo.

Noona.

A vida só é difícil para mim?

Park Da Som e Han Chae Rin são iguais.

Noona... não posso viver isso de novo.

De agora em diante, vou apenas ganhar dinheiro.

Não importa o que, vou ganhar muito dinheiro e pegar o Jin Yeong.

Só espere até lá.

Vamos viver uma ótima vida juntos.

Certo.

Por que sinto vontade de chorar?

Chae Rin, pode ser difícil, mas vamos mudar nosso plano.

Você conhece o Deputado Kim, certo?

Você não desiste do seu orgulho. Apenas tenha uma refeição com ele.

É mais difícil conseguir uma reunião com você do que com um político, CEO Han.

Você está exagerando.

Eu ouvi algumas coisas sobre o seu passado esses dias.

Deve ser difícil ter rumores sobre você flutuando por aí.

Eles são todos falsos.

Eu me sinto assim já que estou envolvido com política, mas as pessoas são o problema.

O que você acha CEO Han?

Você está certo, Deputado.

O Presidente Park também está bem sensível recentemente.

As reclamações dele são um pouco demais, não são?

Nos dias de hoje imagem é muito importante.

Seja você um político ou uma empresária.

Criar uma imagem pura e amigável é importante.

Você sabe bem disso? Certo?

Claro. Eu sei melhor que qualquer outra pessoa.

Por que esse problema teve que aparecer justo agora?

Ou que tal se juntar a minha equipe agora?

A madame não fala de mim?

Eu ouvi muito sobre você.

Eu ouvi que você queria me conhecer.

Contanto que tenha escutado, está tudo bem.

Eu gosto que você é direta.

Eu entrarei em contato logo.

Para hoje, vamos só aproveitar uma refeição leve juntos.

Que tal fazermos isso uma vez por semana?

Já que somos pessoas ocupadas.

Eu não sou do tipo de irritar os outros.

Patrocinador.

Um casal está prestes a colocar letras de escarlate lado a lado.

Vocês dois parecem próximos.

Vocês realmente se encontraram por trabalho?

Descontando sua raiva em outra pessoa. Não é bonito de se ver.

Eu vou te transformar em um empresário.

Eu sou alguém com capacidade de fazer pelo menos isso.

Quanto vai ser?

1 bilhão de wons?

10 bilhões?

100 bilhões?

O que você está fazendo com as luzes apagadas?

Você está atrasada.

Eu estava trabalhando até tarde. E o jantar?

Para qualquer um te vendo, parece que você acabou de voltar de uma festa.

Você não tem nada para me contar?

Eu me encontrei com o Deputado Kim.

Para agradecer ele por conseguir a autorização para o local da fábrica, eu paguei uma refeição.

Só isso?

Você acha que eu não saberia se você não dissesse nada?

Outros me tratam como eu fosse idiota. Mas você faz o mesmo Chae Rin.

Seung Hoon,

Enquanto foi patrocinada pelo Presidente Park,

você disse que me amava?

O que é amor para você, Chae Rin?

Tem alguma sinceridade no seu amor?

Você pediu para vivermos juntos assim que nos conhecemos porque amor é fácil?

Fale alguma coisa!

Eu não me encontrei com o Presidente Park depois que nos casamos.

Ah, sério?

Estou dizendo, é o que aconteceu.

Não seja assim comigo. Pergunte a Da Som.

Ela se encontrou com o David quando estava casada.

Pare.

Você pode parar?!

Você não vai cuidar do seu corpo?

Beber álcool à noite vira gordura no seu corpo.

Você sabia de tudo, não sabia, Hyung?

Mesmo liderando um grupo de detetives do bairro

eu sempre respeito a confidencialidade do cliente, aquele tipo de Detetive Kim.

- Você está dizendo algo perigoso. - Você sabia de tudo.

Que bobagem está falando?

O caso entre o presidente Park e a CEO Han foi antes de vocês se casarem.

Park Da Som e David? Eles são ambos divorciados, qual o problema?

Não tem nada para se preocupar tanto assim.

Seguindo em frente, tudo que você tem que fazer é se segurar na Presidente Lee. Firme.