Delta of Venus

باريس, 6يناير 1940.

. ثانية هى تكتب كل ليلة

هى مشدودة للخروج لرؤية شروق الشمس

ثمّ حزمت أمرها رغم البرد في وقت مبكّر صباحاً .

كما لو أنّهاَ مَسْحُوبة بقوة مخفية . . .

ذهبت عبر شوارع المدينة وقت الأستيقاظ.

شهوتها كَانتْ مبهمة،

شاعرية.

هي كَانتْ تَتوقّعُ شخص ما.

حماسها يَنْمو،

مَرّتْ عبر متنزهَ تريلاند إلى بنوكِ الشبكةِ.

خارج السحبِ،

سَمعتْ ذلك الصوتِ المألوفِ. . .

بإنخِفاض المجاذيفِ

إلى الماءِ الباردِ.

صرير الزورق الصغيرِ

تجديف تجديف،

السهم الجارح مباشرة خلال النهر الجارى.

كما راقبتْه. . .

سَألتْ نفسها. . .

كَيْفَ هو رجل هي لم تقابله من قبل

ملئها بمثل هذا الشوق؟

عَرفتْ الجوابَ.

هو كَانَ بالضبط هذا الشعور

هي كَانتْ عطشانة لهذا،

للوَقْع في الحبّ بهذة الطريقة

هذة البحيرة بجانب الرجل

حتى على بعد كتلة،

يَجْعلُها تَرتعدُ ويَنخفضُ ويَذُوبُ.

أعتقد هو أفضل عمل لى منذ بدأت .

وأنا أود أن تأخذة و تحَاوَلَ بَيْعه.

ليس هناك عمل.

لو كنت مكانك، أنا أخد بعين الأعتبار الذِهاب إلى البيت.

هذا لَيسَ وقت لِكي أكُونَ في أوروبا.

لا.

لا، أنا لا أَستطيعُ.

أنا لا أستطيع لقد تغيرت عن يوم ماجئت هنا.

أحببتُ كتابَكَ.

كتابكَ رائعُ.

الحظّ السعيد على الجولةِ.

جحيم حزب، مارسيل.

قدمت كل ما أملك أخبرْ ناسَ المشروب الكحولي مجّانيَ.

- هم أصدقائَكَ. - الله يُباركُهم.

إلى الإثنان الأكثر جمالاً نِساء في باريس.

إلى موهوبنا لكن الشقيِ ضيف الشرفِ.

وإلى مارسيل، مضيّفنا، الوكيل extrordinire،

الذي باركَ حياتَي بإعتقادِه فيّ.

شكراً لكم.

إنتبهْ.

إنتبهْ.

إلينا.

مارسيل.

إعتقدتُ أنك تَعْملُ.

إلهامي يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ أذَهبَ إلى الشاطئِ.

أنا لَمْ أعد وحيدا الفكر المتماسك طِوال النهار.

- هَلْ لَدَيْكَ أنت مانع؟ - لا.

أَعْرفُك.

هذا الصباحِ. . .

والصباح قبل ذلك

والصباح قبل ذلك. . .

على الجسرِ.

أَكْتبُ في الليل،

وعند شروق الشمس، آخذُ مشي على طول النهرِ

قَبْلَ أَنْ أَذْهبُ للنَوْم.

أَعْرفُ.

الذي ما عدا ذلك تَعْرفُ عنيّ؟

إلينا مارتن، أمريكي،

جاءتْ إلى باريس قبل أربعة شهور لِكي يَكُونَ كاتب،

الأعمال بشدّة، يَبقي لنفسها،

يُمكنُ أَنْ يَكُونَ خجولَ،

يُمكنُ أَنْ يَكُونَ منعزل.

حَسناً، عِنْدَكَ ني في موقع ضعف.

الآن.

جميل، أليس كذلك؟

وخطر.

إنّ الحقيقةَ، قَبلتُ فقط إلى هذا حزبِ السَفَر الصَغيرِ

لأن تَمنّيتُ مارسيل يُقنعُك للمَجيء.

الآن هنا أنت.

وَقفَ الوقتُ بلا حراك.

نحن كَانَ يمكنُ أَنْ نَكُونَ على ساحةِ الرقص ل1 0 دقائقِ

أَو ساعتان.

أنا لا أَعْرفُ.

أخبرنى عن كتابِكَ.

أَكْرهُه.

أَعْرفُ ما تَعْني.

أليس كذلك؟

تَحدّثَ عن عملِه

وجولته القادمة،

كَمْ هو كَانَ يَتوجّهُ إلى نيويورك في نِهَايَة ألأُسْبوعِ،

هكذا هو لَمْ يُردْ ذِهاب،

وفي الوسط تماماً منه كُلّ،

بَدأَ بإخْباري قصصِ.

تَكلّمَ الطريقَ يَكْتبُ - الواضح والدقيق. . .

المريع في باديء الأمر، ثمّ خَدْع.

أنا في رقص حَبَّ هذا عندما في القدّيسِ Tropez.

أنا يُمْكِنُ أَنْ أَراه كُلّ.

كُلّ شخص كَانَ يَشْربُ أنفسهم يَعمونَ -

سكان المدينة، ناس مجتمعِ،

مُخْتَلَط مَع صيّادي السمك، الفنانون،

العاهرات.

مساء الخير ، السيدات و السادة.

الفرقة كَانتْ حارةَ،

غابة حارة،

ثمّ bndleder أعلنَ هذا. . .

الرقص الخاصّ.

عندما الموسيقى بَدأتْ ثانيةً، هو كَانَ منوّمَ برّيَ.

ثمّ ظَهروا الأضوية،

أولاً لخمس دقائقِ. . .

عندما الأضوية رَجعَ على،

بَعْض الناسِ تَركوا.

البقية إنتظرتْ، كما لو أنَّ ل عاصفة.

إنتظروا الأضويةَ للخُرُوج ثانيةً.

ثمّ الأضوية خَرجتْ ل10 دقائقِ.

قريباً جداً، أنت لا تَستطيعُ أَنْ تُخبرَ الإختلافَ

بين العاهراتِ وبنات البلدةَ.

هم كَانوا كُلّ في نفس الحالةِ -

حار. . .

دائخ في الفرصةِ وجود مَسكَ بالضوءِ.

البعض كَانوا عراة الصدور،

ألبستهم مزّقتْ.

وأخيراً، ل15 دقيقة، عندما الأضوية رَجعتْ على،

كُلّ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَ كَانَ أنين إمرأةِ،

تمرّد في النشوةِ،

مفقود إلى العالمِ،

جَثمتْ على الحافةِ منحدر.

رَفضتْ الليونة

حتى أنجزتْ نهائياً وإطلاق كامل.

اللحم.

هي كَانتْ جوعاً ولحم.

عُمّال العالمِ، يَتّحدُ!

الفوضى، جنون.

رائحة الحربِ خَلقتْ هستيرياً.

كُلّ أدوار حزبِ إلى إجتماع سياسي،

وكُلّ إجتماع أدوار إلى حزب.

الشيوعيون والفاشيون. . .

الرايات الحمراء وقمصان رمادية.

هذا الوقتُ الخاطئُ لِكي يَكُونَ في أوروبا.

هو لا يَهْمُّ.

أنا فقط أَشْكرُ الله أَنا هنا.

لورانس!

لورانس.

هاري.

لورانس.

الذي مفاجأة مبهجة.

ميليسنت، هذه لورانس Wlters.

كَيفَ حَالُكَ؟ كتابكَ رائعُ.

- و. . . - إلينا مارتن.

مَسْحُور. نَشرتُ له أولاً مخطوطة قبل أربعة سنوات.

سبّبتْ يا لها من حركة - كامل الإتحادِ الأخلاقيِ هيا للقتال.

- روّاد كنيسة، تَعلّقَ بربّاتِ البيوت. - أَتذكّرُه حَسناً جداً.

الآن هو مشهورُ جداً، كُلّ ناشر يُريدُه.

أَحبُّ عملَكَ.

تعال، إلينا!

- أنا سَأَراك في نيويورك. - يَتكلّمُ معك، هاري.

أنا سَأكُونُ في الميدانِ.

هذه '' حريَّة، ''

ناطق بالأنجليزيتكَ إذاعة النظامِ.

كَانَ عمود السلم.

عندما الدرجات تَفكّكَ،

غَلقوه مِنْ و حوّلَه إلى شقّة.

مثالي.

- هَلْ لَدَيْكَ أنت مانع؟ - يَكُونُ ضيفَي.

hh، أَحبُّ ويسكياً.

الويسكي. . . ونِساء على الجسورِ في الضبابِ المبكّرِ.

الويسكي الأكثر من اللازم.

قبل اللّيلة، دَخلتُ كُلّ غرفة

بَحْث عن معجزة،

الذي مَا حَدثَ.

الآن هنا هو،

نائم في سريرِي.

قبل اللّيلة،

أنا كُنْتُ أَنْمو حزين مَع restlessness وجوع.

شَعرتُ ذلك لا شيءِ يَحْدثُ أبداً لي.

بَدوتُ مستميتَ بالرغبةِ للهُبُوط إلى المعيشة.

- ميرسي، سيد. - دي rien.

أغميتُ.

إنظرْ حولك. أخبرْني الذي تَرى.

ماذا تَعْني؟

إروْ لني قصَّةً،

مثل أنت تَكْتبُه - صِفْه لي.

أَرى. . .

أَرى. . .

أَرى رجل غني. . .

الذي عَودة بيتِ مِنْ زيارة إلى عشيقتِه.

هو حزينُ. . .

لأن إلتهابَ مفاصله يسيئُ التصرف ثانيةً

وهو يَعْرفُ بأنّها نَما ضجر مِنْه،

واجهَ حبيب أصغر.

هناك هم،

التقبيل. . .

مثل أجدادهم قبّلوا

وأبائهم قبّلوا. . .

والطريق. . .

قبّلنَا ليلة أمس.

دوركَ.

أَرى مُغامراً. . .

حالم. . .

كاتب جيد جداً.

كَيْفَ تَعْرفُ؟

نَظرتُ في أحد قصصِكَ على منضدةِ مارسيل