The Game: Towards Zero (더 게임: 0시를 향하여)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
! مي جين - براي اولين بار -
پيش گويي من عوض شد
حالت خوبه؟
براي اولين بار
با كسي ملاقات كردم كه نميتونم مرگشو ببينم
براي اولين بار
قلبم بخاطر يه نفر تند زد
اين يه رابطه ي بد شگونه؟
رابطه ي بد شگون؟
منظورت چيه؟
چرا دی.ان.ای جو پیل دو باید اونجا باشه؟
نميدونم مجرم كيه
اما همه چي از جو پيل دو شروع ميشه
پس بايد عموميش كنيم
چرا داري اين كارو ميكني؟
چرا داري سعي ميكني مي جين رو بكشي؟
جو پيل دو مجرم نبود
ولم كن
جو پيل دو، تو اون دخترو كشتي؟ - ! بذار برم -
! بذار برم -
اون اين دخترارو نكشته
اين چيزيه كه اون ميخواد
ميخواد با چشماي خودم حقيقتو ببينم
... مرگ مي جين
دوباره عوض شد
زمان مرگش از ساعت 7 به 4 تغيير كرد
... اگر امروز باشه
مداركو بردار - چشم -
صبر كن
بله؟
من كاراگاه سو جون يونگم
لطفا وضعيت مي جين رو چك كن
چشم
مي جين
! دكتر
نه
برو كنار. مي جين
! مي جين. بلند شو
! مي جين
مي جين
مي جين - نه -
مي جين
الو؟
... مي جين - !مي جين -
307 موقعيت اضطراريه. گزارش اتاق
! دكتر رو صدا كن. دكتر رو بيار
الو؟
عجله كن
باشه
مي جين حالش چطوره؟
... فكر كنم
لي مي جين مرده
نذارین کسی از بیمارستان خارج بشه
بله؟ - ... مجرم احتمالا هنوز -
توي بيمارستانه
ميشه دوباره بگي مجرم چه شكليه؟
يه مرد حدودا سی ساله كه قدش بالاي 180 سانتي متره
لباس كاركناي بيمارستان تنش بوده و رفته پيش دختره
كتوني سفيد پوشيده
و احتمالا يه زخم روي دست چپشه
يه لحظه
ممكنه تا الان لباسشو عوض كرده باشه
مطمئن شو قبل از اينكه بره بيرون دستگيرش ميكني
اين مجرمه؟
آره
چرا؟ ميشناسيش؟
آره
... اما اون
از كجا ميشناسيش؟
بازرس پزشكي قانونيه
گفتي مراقبشي
! گفتي حواست بهش هست
چيكار... چيكار داشتي ميكردي وقتي دخترم داشت كشته ميشد؟
چيكار داشتي ميكردي؟
ببخشيد
كارت شناسايي لطفا
ديروز ديديش. من بازرس پزشكي قانوني ام
شنيدم يه قتل اتفاق افتاده
بازم بدون كارت شناسايي نميتونين رد شين
مين جينم
... مي جين
لطفا برش گردونين
آقا
... مي جين من
الو؟ - من كاراگاه سو جون يونگم -
چي شده؟ باورم نميشه زنگ زدي
كجايي؟
تو بيمارستان
تو بيمارستان؟
احتمالا طبقه سومه بيمارستان جونگانگي؟
آره
از كجا ميدوني؟
همونجا صبر كن. دارم ميام
! گفتي مراقبشي
گفتي حواست بهش هست
! برش گردون. مي جين منو بهم برگردون
برش گردون
چقدر وقته ميشناسيش؟
خيلي وقت نيست باهم آشنا شديم
اون دكتريه كه كالبد شكافیِ اوه سونگ مين رو انجام داد
... وقتي ببينيمش ميفهميم
كه واقعا اون مجرمه يا نه
لطفا بياين
اينجا اتاق استراحته؟ - آره -
اومدي؟
بذار معرفيش كنم
اون كيم ته پيونگه. همون كه قبلا راجبش حرف زده بودم
! چاقو رو بذار زمين
بذار اون بره و از اونجا بيا پايين
فكر ميكني فرقي داري؟
... تلاش كن كسي كه
بيشتر از همه برات ارزش داره رو از دست بدي
اون موقع ميفهمي
... هيچ وقت
سو جون يونگ رو پيدا نميكني
... چجوري تو رو
يادم رفته بود؟
سو جون يونگ
... احتمالا بخاطر
... من
ميميره؟
بعد از ديدن اون
خاطره اي كه 20 سال پيش فراموش كرده بودم رو به ياد آوردم
برای دانلود زیرنویس از لینک مترجم داخل کانال استفاده کنید
وقتي به چشماي كسي نگاه ميكنم
ميتونم لحظه ي قبل از مرگشو ببينم
... بخاطر همين
هرروز مرگ خودمو ميبينم
دقيقا كجاي دنيام؟
... و
چرا تو اين مكان ناشناخته ميميرم؟
چرا دارم گريه ميكنم؟
ميخوام بدونم چرا گريه ميكنم
ميخوام بدونم چرا قراره اونجا بميرم
! جون يونگ
! آب بزودي بالا مياد. بيا بريم
! بابا
باشه
يه دقيقه
جون يونگ ميخواي اينجا خونه بسازيم؟
واقعا؟ - آره -
اما تو هميشه سرت شلوغه
يه بار كه سرم زياد شلوغ نبود
بيا خونمونو اينجا بسازيم، جايي كه آدم بدا نباشن
چرا؟ فكر ميكردم ساحل، مكان مورد علاقه ي مامانه
هروقت ميام اينجا
احساس ميكنم مامانتم اينجا باهامه
! خب جون يونگ. بزن بريم
صبر كن
الو؟
آره
باشه. زود ميام
! جون يونگ. بزن بريم ! بزن بريم
آقا
آقا
آقا
بلند شو
آقا
اومدم يه سوال ازتون بپرسم
آقا
... آقا
خون ريزي رو بند آورديم
فكر كنم بخيه نياز داشته باشه
سريع آمادش كنين
چشم - چشم -
كوچولو
جاييت آسيب نديده؟
اسمت چيه؟ تو به ما زنگ زدي؟
ببخشيد - بله؟ -
وقتي بهمون زنگ زدن و رفتيم اونجا
فقط اين بچه اونجا بود
چجوري رفتي اونجا؟
فكر نكنم كره اي باشه. ببين
جيسون، ميتوني كره اي حرف بزني؟
پدر و مادرت كجان؟
تنها كه نيومدي كره؟
تو به ما زنگ زدي؟
! كوچولو
! دكتر ! دكتر
Farasot , Shandy , Diana: مترجمین
جون يونگ
ببخشيد. داشتيم خوش ميگذرونديم. خيلي منتظر موندي؟
آبنباتت خوش مزست؟ يكي ديگه ميخواي؟
آره - باشه -
بابا - بله؟ -
اون دختره كه نجاتش دادي چي شد؟
... خب
اول بيا بريم خونه
بايد دوباره كار كنم. بريم
بابا صبر كن - باشه -
بريم
... بالاخره
بيدار شدي؟
تو نجاتم دادي
شنيدم از آمريكا اومدي
... خانوادت خبر نداشتن
كه اينجايي
... چجوري اين همه راه اومدي
تا منو ببيني؟
چرا ميخواستين خودتونو بكشين؟
The Game: Towards Zero subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for The Game: Towards Zero
- 더 게임: 0시를 향하여 The Game Towards Zero E31-E32 end [@KTteam] · 28 downloads · 2020-03-14
- 더 게임: 0시를 향하여 The Game Towards Zero E01 to E30 [@KTteam] · 30 downloads · 2020-03-14
- 더 게임: 0시를 향하여 The Game Towards Zero E29-E30 [@KTteam] · 31 downloads · 2020-03-12
- 더 게임: 0시를 향하여 The Game Towards Zero E27-E28 [@KTteam] · 21 downloads · 2020-03-06
- 더 게임: 0시를 향하여 The Game Towards Zero E25-E26 [@KTteam] · 31 downloads · 2020-03-05
- 더 게임: 0시를 향하여 The Game Towards Zero E23-E24 [@KTteam] · 32 downloads · 2020-02-28
- 더 게임: 0시를 향하여 The Game Towards Zero E21-E22 [@KTteam] · 30 downloads · 2020-02-26
- 더 게임: 0시를 향하여 The Game Towards Zero E19-E20 [@KTteam] · 26 downloads · 2020-02-21
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.