Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

No. Sun Hwa, detente.

Sang Hyuk.

Oye, Jae Kyung.

¿Podemos hablar?

- Okey. - De esta manera.

Nuestro Sae Byeok está dormido.

Disculpe.

Fantastico encontrarte aquí.

Sí.

¿Podemos hablar un momento?

Jae Kyung, no necesitas responder.

Te dije que te cuidaras de alguien como ella.

No hicimos planes para esto.

Qué grosero.

¿Qué es lo que quieres hablar? Dimelo aqui.

Moon Sang Hyuk es mi esposo.

¡Bong Sun Hwa!

Sang Hyuk, los tres necesitamos hablar.

No es eso necesario.

Ya hemos terminado.

¿Por que no? Podría ser divertido.

Es un triangulo.

La diadema era de ella.

Dijiste que era de tu hermana.

Bueno...

No confíes en ella.

Todo son mentiras.

Escuchémosla para ver quién miente.

Kkanpunggi.

Quítate esa máscara.

No puedo quitarmela.

¿Por que no?

Tengo una cicatriz en la cara.

Eres muy sospechoso.

¿Quién canta con máscara estos días?

Hay uno aquí mismo.

No puedes usar eso como cantante de trote.

¿Esta tú...

en fuga?

- ¿Qué? - Eres un criminal buscado, ¿no?

¿Qué tipo de crimen cometiste?

No cometí ningún delito.

Soy inocente y correcto.

¿Qué tan grande es la cicatriz para que puedas ocultar toda la cara?

Es mi decisión.

Te dije.

Es la marca registrada de Kkanpunggi.

¿Qué te pasa contigo? Ya hemos terminado.

No. Nunca he roto contigo.

Esa mujer está siendo engañada por ti.

No soy una mujer. Mi nombre es Yoon Jae Kyung.

Sabes mi nombre...

desde que entregaste las flores cuando Sang Hyuk vino a conocer a mi familia.

Mi nombre es Bong Sun Hwa.

Lamento que tuviéramos que reunirnos para discutir por un chico.

De lo contrario, podríamos haber sido buenas amigas.

¿Amigas?

Entonces, ¿qué querías decirme?

Jae Kyung.

No es necesario estar aquí.

Ustedes dos deberían terminar aquí.

Estás tratando de separar a mi familia.

Solo vine para hacerte saber eso.

Detente.

Ya terminamos.

Reflexiona, Sang Hyuk.

¿Crees que ella te ama de verdad?

Ella dijo que el matrimonio es solo un negocio.

¿Lo ves de la misma manera?

¿La habrías elegido a ella sobre mí si ella y yo tuviéramos el mismo origen?

Somos socios de derecho que tienen un hijo juntos.

Estás dividiendo a la familia por dinero.

Bong Sun Hwa.

¿Como pudiste?

¿Que acabas de decir?

¿Tienes un niño?

Sí.

El y yo tenemos un hijo.

El ahora está dormido.

¿Por qué? ¿Ibas a esconder eso y casarte con ella?

¿Es por eso que me llamaste para que me callara?

Bong Sun Hwa, tú...

¿Qué hay de ella que es mucho mejor que yo?

Aparte de la buena educación y el dinero que obtuvo gracias a sus padres,

¿cómo es ella mejor que yo?

¿Competente? También fui aceptado por una buena escuela.

Solo pude tomar el primer semestre porque no podía pagarlo.

Intenta vernos como personas, no basándote en lo que ella tiene.

Dijiste que podía ofrecerte cualquier cosa.

¿Crees que con dinero puedes encontrar tu el amor?

Eso no es el amor.

No puedes comprar el amor.

También estás equivocado.

¿Puedes seguir saliendo con un hombre que está abandonando a su familia con un niño... por el dinero?

Cierto. Puedo ver por qué te amó durante algún tiempo.

No lo pongas de esa manera.

Solo te estoy diciendo la verdad.

No tienes nada, pero eres confiada y brillante.

Sin embargo, habría estado muy avergonzada de haber venido hasta aquí.

¿Avergonzada?

¿Por qué? ¿Porque yo no tengo dinero?

Eso no es algo vergonzoso ni de lo que enorgullecerse.

Mi punto es...

¿Dijiste que eran socios de hecho?

Eso significa que solo han estado viviendo juntos.

Yoon Jae Kyung.

El amor no es por orden de llegada.

El ya ha cambiado de opinión.

Tienes que seguir adelante por ti misma.

Solo lo estás molestando pero sin poder recuperarlo.

¿No es eso vergonzoso?

Estoy molestando

¿Te enteraste de la verdad y no te importa?

Ahora que lo pienso, Sang Hyuk tiene razón.

Tal vez utilizas al niño para acercarte a mí porque me soy rica.

¿Qué?

¿Me estás llamando estafadora?

Utilizaste ese truco...

para acercarte a mí y extorsionarme después de romper con él?

De lo contrario, es una coincidencia tan extraña.

Supongo que estaba completamente equivocada contigo.

Solía ​​pensar muy bien en ti.

Te dije la verdad que no sabías, y esta es tu respuesta.

Bién. Amablemente te brindaré apoyo financiero ya que tienes un hijo.

¿Estás feliz? Eso debe ser lo que querías.

Oye, ¿todavía no entiendes lo que está pasando?

Estabas teniendo una aventura, rompiendo una familia.

¿Una aventura?

Ni siquiera estaba casado, pero está actuando como su esposa.

Te dije que éramos socios de hecho. Eso también cuenta como matrimonio.

Eso es lo que quieres creer.

No quiere creerlo, pero haré público su aventura en el sitio web de su empresa,

el sitio web de comentarios en Internet.

Como hija del presidente de Daekook Confectionery,

debes preocuparte por lo que piense la gente.

Sun Hwa, ¿de qué estás hablando?

No sabía que podías ir tan bajo.

Ella es la que es baja.

Estás rompiendo una familia que tiene un hijo...

y llamándome estafadora.

Detendré tu boda.

Sé mi invitado.

Además, ¿lo harás público?

¿Crees que mi empresa no puede controlar el contenido?

Sun Hwa, debes irte ahora.

Estás completamente equivocada.

Deberías trabajar para criar al niño.

Será mejor que no actúes precipitadamente y sigue su camino.

¿Me estas chantajeando?

Detente y vete ahora.

¿Vas a dejar que Sae Byeok crezca sin un padre?

No hagas esto. No puedes hacerle esto a Sae Byeok.

Sang Hyuk.

¿Estás feliz de arruinar mi vida así?

Te lo dije.

Jae Kyung es la mejor suerte que pude tener en esta vida.

¿La mejor suerte?

Nunca se sabe si es suerte o una trampa.

¿Cuánto tiempo han estado juntos?

¿Cuánto se conocen el uno del otro?

Sang Hyuk, somos jóvenes.

Recién comenzamos nuestras vidas.

¿Quién sabe si tendré más éxito que ella en diez años?

Estoy confiado.

Estoy seguro de que puedo hacerte feliz.

¡Para!

¿No tienes autoestima?

¿Es esta la Sun Hwa que amaba?

¿Quéhaces tratando de conquistar a un chico que ya no te quiere?

Sang Hyuk.

¡Dije que no te quiero!

No importa lo que hagas, me casaré con Jae Kyung.

Incluso si ahorro cada centavo durante 20 años,

Apenas podría permitirme una casa contigo.

Tendré que ahorrar todo el tiempo y lidiar con problemas de dinero.

No tenemos ningún futuro.

Pero con Jae Kyung incluso podría comprar una gran mansión...

en dos días.

¿Dejarías escapar una oportunidad como esa?

Sang Hyuk, pero tienes responsabilidades.

Hay que pensar en la moral y la ética.

Terminemos aquí antes de que bajemos más.

Hice todo lo posible para convencerte,

pero no puedo hacerte cambiar de opinión, ¿verdad?

No.

Nunca te arrepentirás de esto.

Sí.

Entonces vas a abandonar nuestro Sae Byeok,

¿es correcto?

Eso es correcto.

Bien vale.

Me retiraré. Me rendiré.

Pero ya puedo decir cómo será tu futuro.

Estarás luchando todos los días, tratando de encajar.

Tú eras la que no encajaba conmigo.

Finalmente encontré la combinación perfecta, ¡así que ocúpate de tus asuntos!

Será mejor que no hagas más tonterías.

Lo siento.

Idiota.

¿Te divertiste engañándonos a las dos?