Battlestar Galactica

Sebelumnya di Battlestar Galactica.

Lakukan saja.

Boomer, ini bisa terjadi.

Ini adalah planet kecil yang memecahkan semua masalah kita.

Apa yang kau lihat?

Struktur seperti kubah dengan enam jalan yang mengarah keluar.

Planet ini adalah Kobol.

Mengatur tim survei darat. Tiga Raptors.

- Mereka ada dimana-mana! - Bawa kita keluar dari sini!

Kita membutuhkan cara untuk mengambil kapal dasar

sebelum kita dapat mencoba menyelamatkan.

Jika kau kembali ke Caprica dan membawakanku panah,

aku akan menunjukkan jalannya.

Apa yang kau lakukan, Starbuck?

Galactica. Apollo. Dia hanya melompat.

Kemana dia pergi?

Rumah.

Disini.

Ini dia! Sekarang, ayo!

Sekarang ayo!

Semuanya UP!

Ayolah! Cepat!

Ayo, cepat! Keluar!

Ayo, bawa dia keluar dari kursi.

Seret dia keluar.

Lihat aku. Aku menangkapnya!

Demi Tuhan, cepat!

Ayo!

Aku mendapatkan kakinya.

Aku menangkapnya!

Coba di pundakmu.

Dok! Ayolah, Dok!

Jatuh!

Dok!

Hancur!

Dok!

Pegang tanganku.

Gaius, pegang tanganku.

Hey, ayo!

Bangun! Tetap bersamaku! Kita harus pergi!

Tetap bersamaku, Dok! Ayolah!

Ayolah! Bawa dia keluar!

Itu akan meledak!

Turun!

Tetap tenang.

Kau baik-baik saja?

Kita punya tangki penuh.

Ayo kita lihat apa yang kita dapatkan. Merendahkan mereka.

Kau baik-baik saja? Kau tidak apa?

Dapatkan persediaan sebelum mereka terbakar. Cepat.

Segera.

Kita menabrak kedua tank.

Gasnya hilang. Semuanya hilang.

Ini sebuah museum. Terus?

Lebih dari itu.

Ini rumah panah Apollo.

Apa-apaan itu?

Kau tidak pernah menyukai sejarah.

Ayo, Helo. Seharusnya itu

satu-satunya petunjuk tentang lokasi Bumi.

Bumi? Apa yang kau bicarakan?

Siapa yang pergi ke Bumi? Itu bahkan tidak ada.

Aku mencoba untuk kembali ke Galactica.

Yang aku butuhkan darimu adalah jalan dari planet ini, dan jalan kembali ke kapalku.

Jika kau tidak melakukan itu, aku akan meledakkan kepalamu.

Kenapa kau tidak diam saja untuk perubahan?

Kau hanya hidup karena aku telah membuatmu tetap hidup.

Jika bukan untukku, kau akan mati sekarang.

Apakah kau suka atau tidak, aku satu-satunya harapanmu untuk turun dari planet ini.

Jadi jika aku jadi kau, aku akan mengambil sikap pria tangguhmu

dan mendorongnya ke bokongmu.

Kita tidak bisa bergerak di sekitar kota selama siang hari.

Jadi kita tutup dan kita menunggu sampai gelap.

Luar biasa.

Dia melewati batas sebelumnya,

tapi ini jauh di luar batas...

Dia tidak akan melakukan ini sendiri.

Dia dipaksa.

Tidak ada yang memaksa Starbuck.

Percayalah, aku sudah mencoba.

Komandan, aku memiliki Presiden di telepon.

Bersaksi. Pakai headsetmu.

Nyonya Presiden, beberapa saat yang lalu, Letnan Thrace membawa Cylon Raider

dengan lompatan yang tidak terjadwal dan tidak sah.

Ya.

Apakah kau memiliki pengetahuan tentang kejadian ini?

Mari kita menghemat waktu di sini, Komandan.

Pertanyaan yang benar-benar ingin kau tanyakan padaku,

adalah apakah aku meminta Letnan Thrace

untuk membawa Raider ke Caprica.

Jawaban atas pertanyaanmu adalah ya.

Kau dan aku telah membicarakan hal ini.

Ya, benar.

Kita berdua memutuskan itu adalah keputusan militer.

Tanggung jawabku sebagai Presiden adalah yang pertama dan terutama

untuk melindungi dan melestarikan armada ini dan masa depannya.

Pada akhirnya, itu melebihi pertimbangan lain. Itu harus.

Dengan mengambil Raider,

kau menempatkan orang-orang kita di permukaan Kobol dalam bahaya langsung.

Aku sangat sadar akan bahaya yang dihadapi pria dan wanita kita di Kobol.

Aku juga sangat sadar akan bahaya peradaban ini

jika aku mengabaikan pengejaran panah ini.

Aku akan memintamu untuk pengunduran dirimu, Nyonya Presiden.

Lalu aku mengakhiri kepresidenanmu pada saat ini.

Komandan Adama, aku akan menjalankan otoritas kantor ini

sampai aku tidak dapat melakukannya.

Jadi jika kau ingin mengadakan kudeta,

kau harus datang ke sini dan menangkapku.

Aku tidak ingin ada pertumpahan darah.

Tentu saja tidak. Aku juga tidak.

Begitu juga pers.

Mereka ada di sini, ngomong-ngomong.

Pers.

Mereka merekam setiap menit.

Perintah Cap untuk mengisolasi Colonial One.

- Tuan Gaeta. - Pak.

Selipkan transmisi ke dalam atau keluar dari Kolonial Satu segera.

Ya, pak.

Siapkan tim pemogokan.

Selama dia Presiden, dia berbahaya.

Jika dia bisa mengubah Starbuck melawan kita, dia bisa melakukan apa saja.

Ya, pak.

Dia menggertak.

Yah, semoga saja begitu.

Ada juga kapal basis Cylon di luar sana untuk ditangani.

Serahkan itu padaku.

Pemerintah ini selamat dari serangan Cylon.

Itu akan bertahan hidup William Adama.

Aku pikir dia menggertak.

Tapi untuk jaga-jaga, kita harus siap.

Aku tahu detail keamanan mereka.

Mereka akan mempertahankan kapal itu.

Kita harus menurunkan kompartemennya dengan kompartemen.

- Tuan Gaeta? - Pak.

Apakah aku benar dengan asumsi bahwa aku memiliki dua transponder Cylon yang tersisa?

Ya, pak. Namun hanya satu dari mereka yang berfungsi penuh.

Yang akan dilakukan.

Sekarang aku butuh pilot.

Pak.

Sepertimu.

Bagaimana perasaanmu?

Itu terlihat lebih buruk daripada itu, Pak.

Segalanya bergerak sangat cepat dan aku membutuhkan setiap pilot.

Aku siap, pak.

Aku memiliki misi yang sangat istimewa untukmu dan aku tidak akan bercanda.

Ini risiko tinggi, risiko sangat tinggi.

Aku mengerti.

Aku ingin kau melompat ringan ke Kobol

dan mengurus Basestar ini.

Kita menempatkan transponder Cylon di atas Raptor-mu.

Secara teori, seharusnya memungkinkan kau mendekati

Basestar tanpa dipecat.

Tapi kita masih akan menjadi Raptors Kolonial begitu kita berada dalam jangkauan visual.

Untuk semua yang mereka tahu, kau bisa menjadi dua agen Cylon

yang kembali dengan Raptor yang ditangkap.

Begitu kau berada di dalam perimeter pertahanan,

aku ingin kau membuat mereka berpikir kau ingin berlabuh.

Kau harus memecat nuklirmu ke dalam ruang muat

lalu langsung kembali ke rumah.

Apakah kau mengerti?

Aku mengerti.

Aku bisa melakukannya, Pak. Aku tahu aku bisa.

Kau harus bisa.

Ya, pak.

Ini tidak terlihat bagus.

Tolong beri tahu aku bahwa ini tidak semuanya sia-sia.

Aku baik.

Aku benar-benar baik.

Aku pulang.

Wow, aku pulang.

Gaeta, tolong katakan padaku bahwa kau benar tentang hal transponder ini.

Hentikan. Hentikan itu.

Aku gugup.

Seperti ada yang membuatmu takut.

Semuanya membuatku takut, Helo. Aku punya perasaan.

Kau memiliki perangkat lunak.

Aku tidak tahu apakah kau dapat mendengar ini atau tidak, Helo,

tapi apa yang kita miliki di antara kita adalah penting.

Itu sangat penting.

Mengapa?

Karena itu adalah langkah selanjutnya.

Karena itu membawa kita lebih dekat kepada Tuhan.

Jangan mengolok-olok para dewa. Itu adalah kepercayaan manusia.

Aku manusia. Mereka adalah dewa kita.

Namun di luar itu, aku hanya ingin kau tahu

bahwa aku benar-benar merasakan sesuatu untukmu.

Aku tidak peduli.

Aku tidak mencintaimu.

Aku suka apa yang aku pikir adalah kau.

Helo, kupikir ada hal lain yang harus kau ketahui.

Aku hamil.

Galactica, Apollo.

Kita memiliki ID visual pada Colonial One.

Memberitahu Apollo dia dibersihkan untuk memulai serangan

untuk menghubungi kita ketika dia memiliki soft-seal di lunas.

Aye, pak.

Komandan, Boomer dan Racetrack

berada di udara, siap untuk melompat ke Kobol.

Letakkan mereka lewat sini.

Boomer, Galactica Aktual.