Gracepoint

..في الحلقات السابقة

تم إيجاد رقم هاتفه

(في بطانة معطف (داني

إذا رأيتك مجدداً فسأعتقلك

أنا حامل - علينا الإحتفاظ به -

,إذا احتاجت عائلة (سولانو) للمساعدة فأنا لديهم ليتوجهوا لي

اخرسي

"وأخرجي من "غريسبوينت

أعرف رجالاً مستعدون لإغتصابك

هل تعتقد أن (توم) هرب؟

ليس لدينا أدنى فكرة عن مكانه

(لقد حولنا تركيزنا على إيجاد (توم

!(تومي)

أخبرني عن الفتى

أجب على السؤال

يا إلهي

..لا بأس, لا بأس, لا بأس

هنالك 0,3 ميل من الطريق للدراجة

و 0,9 ميل من الدراجة للكوخ

إذا كان هنا, لوجدناه

علينا توسيع نطاقنا

لقد وسعنا نطاقنا بالفعل

لا نعلم من أين تم خطفه

يمكن أن يكون متأذياً في مكان ما

يمكن أن يكون يبــ..ـكي

الغابات - مرحباً؟ -

اللعنة - لا أستطيع سماعك -

هل تستطيع سماعي الآن؟ - هذا أفضل -

يقول (مورغان) أن ننتظر حتى الفجر

ولكن علينا فعل هذا الآن

لا يمكننا الإنتظار

(أعتقد أن عليك الذهاب للمنزل يا (ايلي

ماذا؟ - أعتقد أن (مورغان) محق -

سنوسع نطاق البحث في الصباح

,وسنستفيد من ضوء الصباح ونحضر المزيد من الناس

لقد ناديتني (ايلي) تواً

كيف يمكنني المغادرة وهو مازال مفقوداً؟

الناس يبحثون. أنت بحاجة للراحة

لا, سآتي لك حالاً

وسنجبر (بيرسن) على التحدث

أنا سأهتم بأمر (بيرسن), أعدك

لقد كنت معه للتو

..وسأستمر بالعودة إليه حتى

سيدي؟ لا يمكنني سماعك

الخط يتقطع

ماذا؟ لا أستطيع... مرحباً؟

اللعنة

!اللعنة

أهلاً - أهلاً -

لقد أنهيت مكالمتي مع (اوين) للتو

و(ديلان) يمر بوقت صعيب

ألم.. ينم بعد؟

لا, لم يغفُ إطلاقاً. إنه يريد والدته

أخبرني (كارفر) للتو أن أغادر

وهو رئيسك في العمل

نعم - (إذهبي لـ(ديلان -

إنه بحاجة لك. وأنا سأبقى هنا

حسناً - موافقة؟ -

حسناً

"غريسبوينت" الحلقة الثامنة - الموسم الأول Glories & Snipers' Boss :ترجمة

الكثير من الناس خائفون نوعاً ما

أعني, نعلم أننا في أمان على الأرجح

ونعتقد أنهم سيجدونه

أتعتقدين انهم سيجدونه؟

كنت سأسألك ما تفعلينه هنا

ولكن لا حاجة لهذا, أليس كذلك؟

(إنني في الحقيقة أبحث عن (اوين

حاولت مراسلته, والإتصال به

ولا يجيب عليّ - ياللعجب -

أعلم أنه مقرب من خالته

وأردت فقط أن أبدي أسفي

واسأله إن كان هناك شيء أستطيع فعله

ألم تفعلي ما يكفي بالفعل؟

هذا ليس عدلاً - حقاً؟ -

مطاردة رجل بريء حتى ينتحر؟

إثارة المشاكل في حين تكون المدينة تعاني بما يكفي؟

منذ اختفى (توم) وأنا أعلم أنك ستعودين هنا

يالها من فرصة

طفل ميت, والآخر مفقود

سبب إضافي لإنتقاد الشرطة بقسوة

"والمطالبة بربط هذا بـ"روزمونت

سيكون خاطئاً من قبلي ألا أفعل

فقد عمل المحقق (كارفر) على كلا القضيتين

وكلاهما تضمنتا على ضحايا متعددة

أنت تعلمين كما أعلم أن هذا قد يكون قاتلاً متسلسلاً آخر

أريدك خارج مكتبي

هل يتواجد (اوين) في منزل (ميلر)؟

(أتمنى أن يجدوا (توم

!(تومي)

هل ذهبت يوماً للتخييم مع (تومي)؟

"نعم, لقد ذهبنا في رحلة لغابة "سكويا

كانت قبل ولادة (ديلان) مباشرة

هل ذهبت يوماً مع (داني)؟

نذهب طوال الوقت

ولكن السنة الماضية, ذهب لذلك المبيت مع أصدقاءه من الكنيسة

وأُصيب بلدغة عنكبوت ضخمة

أخبرنا (توم) بهذا

نعم, الفتى المسكين

لقد تورم وكأن أحدهم لكمه بشدة

وأقسم أنه لن يعيد الكرّة مجدداً

سآخذ أي غرفة لديك

..بالتأكيد ليس بجانب المحقق (كارفر) ولكن

جميع الغرف محجوزة

جرت الكثير من الأمور

أنا متأكدة انك قد سمعتِ

نعم سمعت

يمكنك تجربة نزل طريق 3

ربما يحالفك حظ أفضل هناك

طابت ليلتك

توم)؟)

(لا بأس يا (تومي

إذا كنت هناك, فاظهر

هيا! استيقظ

حان وقت التحدث

انظر إلي

لماذا تم إيجاد (توم ميلر) بجانب ملكيتك؟

وجدتم من؟

تم إيجاد (توم ميلر) على بعد ميل شرق

ملكيتك في الواحدة مساءً الليلة

لماذا؟

لا أعلم كيف أجيب على أيِّ من هذه الأسئلة

تمت رؤيتك مع أو بقرب

طفلين من "غريسبوينت" والذان اختفيا

في الأسابيع الستة الماضية

وواحد منهم ميت

والآخر حمداً لله, تم إيجاده

ماهي علاقتك بهما؟

هل أنت بخير؟

عزيزي

عزيزي, المحقق (كارفر) هنا لديه بعض الأسئلة

يحتاج أن يسألها

هل تشعر أنك مستعد لهذا؟

حسناً

كيف حال قدمك؟

هل أصلحوها؟

.إنها ليست سيئة للغاية فقد وقعت وجرحت نفسي

نعم, أخبرتني أمك بهذا

أخبرتني أيضاً أنك قلت

أنك لم تقابل (لارس بيرسن) إطلاقاً

أهذا صحيح؟ ألم تقابله يوماً؟

هل تحدثت يوماً معه؟

لا

هل حاول يوماً التواصل معك؟

لا

..إذاً فكنت ذاهباً لمنزله

بنفسك

فقدت الطريق, وأتى الظلام

عزيزي, لماذا ذهبت لهناك؟

مالذي كنت تحاول فعله؟

سمعتك تتحدثين عنه

فتحققت من حقيبة عملك

ورأيت اسمه ورقمه, فبحثت عنه

متى كان هذا؟

حين حصلتم على صورته

بحثت عنه أين؟

على الإنترنت. على حاسوبي

وماذا كنت تخطط أن تفعل حين تجده؟

لا أعلم

(لماذا كان لديك أحد كتب (داني للكلمات المتقاطعة

في حقيبة ظهرك؟

تركها في منزلنا الربيع الماضي

حين أمضى الليلة عندنا

وأنا أبقيها معي لأتذكره

أردت فقط إيجاد الشخص

الذي يحتمل أنه قتل صديقي

أردت أن أريه هذا

وما نتيجة هذا؟

لا أعلم. لأجعله يشعر بالسوء؟

لأجبره على قول الحقيقة؟

أردت فقط المساعدة بحل القضية

(لأجل (داني

...وأيضاً

أيضاً ماذا؟

أردت استعادة أمي

(أيها المحقق (كارفر

, مالذي تفعله هنا بالخارج حتى الآن؟

هل حصلت على شيء من (بيرسن)؟

ليس الكثير

هل تعتقد أن له دخل باختفاء (توم)؟

حسناً, أتعتقد أنه قتل (داني)؟

أنا فقط لا أريدك أن تضيع وقتك على الرجل الخطأ

في حين, كما تعلم, قد يكون الرجل الذي تبحث عنه

أمامنا تماماً

هل هنالك شيء محدد تريد إخباري به؟

(أليس من الغريب أن يكون (بول كوتس

(من وجد دراجة (توم

(ثم يكون هو الذي يجد (توم

بعدها بـ8 ساعات؟

أعني, أليس الأمر غريباً عليك أنه ينتهز جميع الفرص

الممكنة ليضع نفسه أمام الكاميرات؟

وأعلم أنك على الأرجح ستفكر

أن هذا بلا معنى, ولكن أليس من الغريب عليك

أنه واقع في حب زوجتي

وكان يحبها منذ 20 سنة

منذ دخولهما للثانوية؟

هذا ليس بلا معنى بالضرورة

لأنه يكره فكرة أنني و(بيث) معاً

ويكره أننا عائلة

حسناً - هنالك أمر آخر -

عليك معرفته