Toku: Touken Ranbu: Hanamaru ~Setsugetsuka~ Yuki no Maki

نحن في العام 2205 بعد الميلاد

إذا كان دوري، فما باليد حيلة إذاً

مشيئة القدر... هذا مقصدك

لا أصدّق بأنّ الأمور آلت إلى هذا معك

...أخي

مع ذلك، لن أتردّد

أجل

من أجل القضاء على جيش المُنقّحين ...التّاريخيّين الّذي يخطّط لتحوير التّاريخ

أخي، لماذا؟ رغم أنّ الشّخص الّذي !يجدر به تدمير الشّياطين هو أنت

...هكذا هو الأمر، منذ

أصبحتُ شيطاناً...

...أخي

...رغم أنّك أخي الأصغر

لن أرحمك...

...نحن الّذين وُلِدنا من سيوف

حسناً إذاً، لنسحب بالقرعة

كما كنتُ أتمنّى فحسب

!كلّ مخطّطاتك مكشوفة لي يا ياسوسادا

!ما أسهل الكلام! أسرع وافعل شيئاً

حسناً إذاً

!لنفعل هذا

اشتبكوا في قتال فانٍ اليوم كذلك

!فليخرج الشّيطان

يوكي نو ماكي

تجري أحداث هذا الأنمي في قلعة معيّنة

،بتوكين دانشي مُعيّن

وقصّة عن أيّامهم، أيّام هانامارو

إلى أيّ حدّ توغّلنا إلى مرحلة الخطر؟

أوتشيغاتانا، 67

يامانباغيري تشوغي

هذا يعتمد على حجم الاحتفالات

!ماذا نفعل؟

كم هذا مُقلِق

كنتَ مُدقّقاً للحكومة، صحيح؟

أليس هذا اختصاصك؟

ليس تماماً. ليس وكأنّني عملتُ كمُحاسب معهم

هكذا إذاً

إذا كان الأمر يخصّ التّمويل، أليس هذا من اختصاص هاكاتا أكثر؟

هاكاتا يجمع الكوبان في قلعة أوساكا حالياً

!سأعود وبحوزتي الكثير

هكذا إذاً

،رغم أنّني أعلّق آمالاً على تلك المجموعة لا نعلم كيف ستؤول الأمور

!كيف أبلغ مولايّ عن هذا؟

ربّما إذا قلّصنا هذه الميزانيّة

!حظّاً سعيداً

!...أنتم

!اجتماع

!جميعكم، ماذا تفعلون؟

بما أنّه السّيتسوبون، فنحن نرمي حبوب الفاصولياء الّتي أعطانا إيّاها مولايّ

من مولايّ؟

حـ-حتّى لو كان كذلك، ينبغي أن تتحفّظوا

نحن توكين دانشي وُلِدنا من مولايّ، بمعنى آخر، طاقة سانيوا وأصبحنا تسوكوموغامي اكتسبنا أجساداً من سيوفنا

مثل أولئك المُكلّفين بواجب إصلاح التّاريخ، وُجِدنا لخوض معركة ضدّ المُنقّحين التّاريخيّين الّذين يحاولون تحوير التّاريخ

تدوير الصّندوق

!اسمعوا

!لا نعلم متى يأتي أمر إغارة من مولايّ

ومهما كان الوقت والظّرف، يجدر !بنا أن نُنفّذ تلك الأوامر

!يجب أن نكون مستعدّين في كلّ الأوقات

آسف يا هاسابي-كن

على إزعاجك

كنّا مشغولين جدّاً بالفعل

!أنهينا اللُّفافات الخاصّة بسيتسوبون

أعددنا أيضاً لُفافات توفو مقليّة خاصّة

مُفاجأة ناجحة

!...حتّى أنتم

تفضّل

ماذا؟

طلب منّا مولايّ أخذ واحدة إلى غرفته

هل يمكنك تولّي ذلك؟

بالطّبع

،بصفتي الشّخص المسؤول عن سلامة مولايّ مُحال ألّا أستطيع ذلك

،إذا كنتَ ذاهباً إلى غرفة مولايّ فسوف أُرافقك

سوف أذهب كذلك

بصفتي تومويغاتا ناغيناتا، من واجبي حماية مولايّ

ناغيناتا، 63

تومويغاتا ناغيناتا

إذا اختنق بالإيهوماكي، فيجب أن أساعده

مُحال أن أسمح بحدوث شيء كهذا

أنتم دائماً ما تتسكّعون حول مولايّ

يجب أن أكون بجانبه من أجل حمايته

أرغب في مُراقبه بحرص بينما يأكل وذلك كي لا تحدث أي مُشكلة

!بل هذه هي المُشكلة كلّها

هذا كلّ شيء، صحيح؟ سأغادر

!مهلاً يا كارا

،سأترك حصص الجميع في القاعة الرّئيسيّة لذا خذوها عندما تتفرّغون

!شكراً

لم ننتهِ من التّنظيف بعد

لا أُبالي

مهلاً، لا تكن كذلك

أنت لا تفهم أهمّية التّرتيب بشكل عامّ، أليس كذلك؟

لعلّ قلبك مهتمّ بالأدوات الّتي ...تستخدمها وتهتمّ بها

ما الأمر يا تشوغي؟

كنتُ أقول لنفسي كم هذه القلعة حيويّة دوماً

مُتفاجئ، صحيح؟

هذا ما أظنّه

،عندما تمّ تعييني أوّل مرّة في هذه القلعة لم أكن معتاداً عليها وآلمني رأسي

هناك كثير من النّاس وجميعهم لديهم علامات مُميّزة في نهاية المطاف

!بصحّتكم

...رغم ذلك

تدوير الصّندوق

إنّها قلعة جيّدة، أليس كذلك؟

ما زلتُ أتحرّى عن ذلك

أخبرنا، ما لُفافة التّوفو المقليّة الخاصّة؟

بدلاً من عشب بحريّ، إنّها لُفافة توفو مقليّ

هناك كثير من مُكوِّنات الحظّ مُكدّسة في داخلها

يبدو هذا شهيّاً

أجل

تسوروغي، 68

هاكوسان يوشيميتسو

الثّعلب سعيد أيضاً

!لنتذوّقهم

قالوا بأنّه يوجد إيهوماكي. ماذا عنك يا كيوميتسو؟

سآكل لاحقاً. ربّما سيكون المكان مُزدحماً

أجل، غالباً

!كاشو-سان! ياماتونوكامي-سان

كاني-سان وأنا سنتبارز. هل ترغبان في الانضمام لنا؟

أكلتُ كثيراً من فاصولياء الحظّ، لذا ارتأيتُ أن أمارس تمارين ما بعد الطّعام

حسناً

لن أخسر

هذا ما تمنّيتُه فحسب

آسف على مُقاطعتكم أثناء الكلام

أنت... كوريو، صحيح؟

يسرّني أنّك تستطيع تذكُّر وجه جديد بهذه السّرعة

تاتشي، 69

كوريو كاغيميتسو

اسمي كوريو كاغيميتسو

أنا أبحث عن سيّد. مجرّد رحّال هائم

أنت الّذي تجلّى في الأمس

صحيح

بما أنّني جديد، فلم أحفظ أسماء ووجوه الجميع بعد

،بما أنّ مُضيف اليوم هو ياماتونوكامي ياسوسادا فهل تعرفون أين هو؟

هذا هو أنا. مرحباً

!يا لحسن حظّي

أحمل رسالة لك من السيّد

"مكتوب فيها "اجعلها تانتو

عُلِم

شكراً

هذا يعني أنّ ياسوسادا لا يستطيع الانضمام لمُبارزتنا

سنحاول ثانية في الفُرصة المقبلة

بالتّوفيق لك في المُساعدة

مهلاً! ماذا؟

لِمَ عليّ الانضمام لك؟

أقصد، إذا تجلّى توكين دانشي جديد، فسيترتّب عليّ أخذه في جولة تعريفيّة حول القلعة، صحيح؟

وبالتّالي يجب أن تتواجد هناك

تبّاً، لو لم أكن أنا، فكيف كانت ستنتهي الأمور؟

قلعة من دون كيوميتسو؟ لا أستطيع تخيُّل ذلك

هنا كان الأصليّ

عجيب! المُزيّف دون سِواه

قلتُها من قبل. لستُ مُزيّفاً

إذاً ماذا يجدر بي أن أناديك؟

أيّاً يكن

المهمّ، ستؤدّي واجباً ميدانيّاً معي اليوم

الميدان يكرهني

أتفهّم عدم اعتيادك على جسم بشريّ وإيجاد صعوبة في ذلك، لكن يبقى الواجب واجباً

.ليست مسألة أنّني لا أستطيع فعلها أنا لا أريد فعلها فحسب

...إذا كان هذا ما قصدته

اهدأ يا أوكانيهيرا

هل أنت في واجب ميدانيّ فعلاً؟

هذا ما هو مكتوب في لوح الواجبات

ظننتُ أنّك كنت قد انتهيت بسهولة

ما الّذي تفعله مُتكاسلاً هنا؟

إن كنتَ في واجب، فأسرع !وتحمّل مسؤوليّة ذلك

صوتك عالٍ جدّاً يا أوكانيهيرا

آسف لأنّني أخفتُك

أ-أنا بخير

لا تكُن مُتمرّداً يا تشوغي

يمكنك الجلوس واحتساء الشّاي معنا في أيّ وقت

سأعدّ بعض الشّاي الشّهي كي نشربه بعد أن تنتهي

حسناً، فهمت

حسناً، ما الميدان اليوم أيّها المُزيّف؟

!...قلتُ لك

لا يهمّ، نادِني كما تشاء

تشوغي ويامانباغيري متشابهان كالعادة

أوتظنّ ذلك؟

أصبحا يأتيان للزيارة كثيراً مُقارنة بالبداية

هذا ما أعتقده

أقصد عندما أتى تشوغي أوّل مرّة ...إلى القلعة

قبل أشهر قليلة

أوتشيغاتانا، 66

نانسين إتشيمونجي

!إنّها لعنة القطّة... مياو

تقصد القطّة الّتي قُطِّعَتْ إلى نصفين عندما لمسَتْك؟ لعنة تلك القطّة؟

تاتشي، 65

دايهانيا ناغاميتسو

!تماماً

يُفترض بي أن أكون توكين دانشي أطول وأكثر رُعباً لدرجة تُسكت الأطفال الباكين

!هذا... كيف حدث هذا؟ مياو

!أ-أنا آسف

لم أتوقّع أن يكونوا هنا بالتّحديد-

لهذا الأشبال مولعة به-

بما أنّ كليهما من فئة السنّوريات

لا ينبغي أن تكونوا هنا أيّتها النّمور الصّغيرة

تانتو، 64

موري توشيرو

!هناك طفل صغير مُرتبك! ما أظرفه

...ا-المعذرة

!سأعود إلى طبيعتي حتماً، مياو

ربّما لُعِنت أيضاً؟

لُعِنت؟

ملابسك متّسخة وتُخفي وجهك، لذا ظننتُك ملعوناً مثلي