Freakier Friday

Pink Slip!

Pink Slip!

Pink Slip!

Μήνυμα από τη μαμά:

"Γεια σου, αγάπη μου. Δεν έχεις γράψει στο οικογενειακό τσατ".

Μήνυμα από τη μαμά: "Να μιλήσουμε στο FaceTime;"

Μήνυμα από τη μαμά: "Θα ηχογραφήσω νέο επεισόδιο".

Γεια σας. Καλωσορίσατε.

Είμαι η δρ Τες Κόλμαν,

στην εκπομπή Επανάσταση με Σεβασμό.

Σήμερα στο πόντκαστ μιλάμε για τη δυναμική μιας σχέσης

που είναι πολύ σημαντική για μένα.

"Συν-ανατροφή εγγονιών".

#1ΓΙΑΓΙΑ

Όταν η κόρη μου, η Άννα, αποφάσισε να γίνει μονογονέας,

η οικογένειά μας άλλαξε ριζικά.

Ράιαν! Στο ντουλαπογραφείο. Ηχογραφώ.

Συγγνώμη!

Ως γιαγιά, κατάφερα να αναλάβω δράση και να τη βοηθήσω.

7:00 Ξύπνα τη Χάρπερ.

Χάρπερ!

ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΝΑ ΣΕΒΑΣΤΕΙΤΕ ΤΟΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΜΟΥ ΧΩΡΟ

Χάρπερ, σε 30 λεπτά φεύγουμε για το σχολείο.

Χαρπ;

Σε 20 λεπτά φεύγουμε.

Δέκα λεπτά. Ναι, επιβεβαίωσε τις ηχογραφήσεις.

Μπορεί να πουλήσει πιο πολλά εισιτήρια κι από το Greek Theatre.

Και ναι, ξέρω πόσες θέσεις έχει.

Χάρπερ! Θέλω να σεβαστώ τον χώρο σου,

αλλά αναρωτιέμαι γιατί δεν βγήκες ακόμα.

Έχεις πέντε λεπτά!

Η πιο σημαντική σχέση που υπάρχει

είναι να στηρίζεις κάποιον που αγαπάς.

Ράιαν, έχω αρχίσει να το κάνω πολύ καλά!

Όχι.

Όχι!

Δεν τα έγραψε!

Γαμ…

Γεια σου, μαμά. Τώρα δεν είναι καλή στιγμή.

Τελείωσα το επεισόδιο του πόντκαστ, οπότε προσφέρομαι να την πάω εγώ.

Όχι. Εντάξει. Τα έχω όλα υπό έλεγχο.

Χάρπερ, έπρεπε να είχες ξυπνήσει πριν δέκα λεπτά! Θα μπουκάρω!

Πάω για σέρφινγκ!

Χάρπερ!

ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ

Πάμε για άλλο ένα κύμα.

Αυτά τα κύματα είναι απίστευτα.

Αγαπάω τις ζωές μας!

Θα κάνουμε σκιπ την πρώτη ώρα;

Να πάρει. Πρέπει να φύγουμε.

-Χάρπερ! -Τι;

Είμαι έτοιμη.

Σχεδόν.

Σου έφτιαξα κολατσιό.

Πώς πήγε το πίκελμπολ χθες; Τους κέρδισες;

Λέμε "ισοπέδωσα".

Μαμά, σου είπα ότι θα την πάω εγώ.

Το ξέρω, γλυκιά μου.

Αλλά είδα στα στόρι σου ότι δούλευες μέχρι αργά στο στούντιο,

και αποφάσισα να την πάω εγώ.

Θα ήταν υγιές να με έκανες ανφόλοου.

Δουλεύω συνέχεια μέχρι αργά. Μπορώ να την πάω.

Άννα, ας επαναπροσδιορίσουμε την κατάσταση.

Όταν αποφάσισες να γίνεις μονογονέας,

είπα ότι θα σε στηρίξω εκατό τοις εκατό.

Με αυτό που κάνω τώρα, σε στηρίζω εκατό τοις εκατό.

Ξέρεις κάτι; Θα έρθω κι εγώ.

Μαζί θα την πάμε σήμερα.

-Μαμά. -Όχι, μπορείς να περάσεις.

-Άσ' τους… -Εντάξει, δεν θα περάσεις.

-Μαμά. -Θα περάσεις.

Κανείς δεν θα περάσει.

Περνάω εγώ!

-Τι γίνεται, μικρή; -Τίποτα.

-Πες τα όλα. -Εντάξει.

Η καινούργια συμμαθήτριά μου είναι άθλια.

Ήρθε φέτος.

Νομίζει πως είναι ανώτερη από όλους επειδή είναι Βρετανίδα,

και σου το υπενθυμίζει κάθε πέντε δευτερόλεπτα.

Λες κι είναι η μόνη που γεννήθηκε στην Αγγλία.

Ο μπαμπάς μου άνοιξε εστιατόριο στο Παρίσι,

κι έτσι γνώρισα τον Γάλλο φίλο μου, τον Φιλίπ Ανρί.

Φιλίπ Ανρί.

Είναι Γάλλος και μοντέλο.

Αλήθεια πήγες στο Paris Fashion Week;

Η Γουίντορ με αγριοκοίταξε.

-Αλήθεια; -Πώς είναι το Παρίσι;

Υπέροχο. Πηγαίνω συνέχεια.

Αγνόησε τη Βρετανίδα.

Όταν τελειώσει αυτή η χρονιά, δεν θα την ξαναδείς.

Ωραία συμβουλή από ψυχοθεραπεύτρια.

Όχι ψυχοθεραπεύτρια. Είμαι η γιαγιά της.

Ωραία τα είπαμε. Σας παρακαλώ, φύγετε σαν να μη γνωριζόμαστε.

Κάνε καλές επιλογές!

Είσαι πολύ ξενέρωτη.

Ξενέρωτη!

Είσαι έτοιμη για το εργαστήριο;

Βούλωσ' το.

Και κάτι διασκεδαστικό. Ποτέ μην εμπιστεύεστε ένα άτομο. Γιατί;

Επειδή τα επινοούν όλα. Το χιούμορ μου είναι αστείρευτο.

Πρέπει να φοράς γυαλιά πριν αρχίσουμε.

Τα γυαλιά θυμίζουν Μίνιον.

Ναι. Δεν είμαστε Μίνιον.

Όχι, ευχαριστώ. Αλλά είναι τέλεια για σένα.

Λες κι ο Πόλεμος της Ανεξαρτησίας έγινε άσκοπα.

Σήμερα, να θυμάστε, αυτά είναι επικίνδυνα χημικά.

Μήπως να βάλουμε ακίνδυνα χημικά;

Μήπως να συνεισφέρεις κι εσύ αντί να μουτζουρώνεις;

Το λένε ντιζάιν.

Οι μετρήσεις πρέπει να είναι ακριβείς.

Το πείραμα είναι πολύ απλό. Στην Αγγλία, το κάναμε στο δημοτικό.

Ο λόγος που νομίζουν ότι είσαι έξυπνη είναι η αντιπαθητική προφορά σου.

Τουλάχιστον εμένα με θεωρούν ευφυή.

Τι πάει να πει αυτό;

Μυαλό έχεις. Σκέψου το.

-Ωχ, όχι. -Ωχ, όχι.

-Ωχ, όχι. -Ωχ, όχι.

Ωχ, όχι.

-Δεν ήταν ακριβές! -Δεν ήταν καθόλου ακριβές!

Λυκειάρχη Γουόλντμαν!

Δεν ξέρω γιατί με κάλεσε η λυκειάρχης, αλλά βρίσκομαι εδώ.

Οπότε δεν χρειάζεται να έρθεις.

Δεν μπορώ να βρω τι θα σου έλεγα.

-Συγγνώμη. -Εγώ φταίω.

Όχι. Δεν κοίταζα πού πήγαινα.

Είσαι καλά;

-Το κινητό σου. -Ναι, εγώ…

Δεν ξέρω πώς κλείνει αυτό το πράγμα.

Ούτε εγώ είμαι σίγουρος. Μάλλον…

Έκλεισε;

Ευχαριστώ.

-Κανένα πρόβλημα. -Ευχαριστώ.

Η κόρη μου μόλις ξεκίνησε εδώ και ομολογώ ότι είμαι χαμένος.

Μήπως ξέρεις πού είναι το χημείο;

Αυτό είναι σοβαρό. Κάποιος θα μπορούσε να τραυματιστεί.

Είμαι βέβαιη ότι ήταν ατύχημα.

Μάλλον έγινε παρεξήγηση.

Η Χάρπερ είναι τόσο…

υπέροχη.

Η Λίλι φαίνεται ειλικρινής και καλή.

Ομολογώ, δεν μου έχει ξανατύχει να δω δύο γονείς να είναι τόσο ελκυστικοί.

Εννοούσα "σχολαστικοί".

Η Λίλι κι εγώ σίγουρα θα σκεφτούμε πώς μπορούμε να τα πάμε καλύτερα.

Αυτό θα είναι το μόνο που θα απασχολεί εμένα και τη Χάρπερ.

Είμαστε απολύτως αφοσιωμένοι.

Προπαντός ως μονογονεϊκή οικογένεια.

Κι εμείς το ίδιο.

Είμαστε μονογονεϊκές.

Δηλαδή…

-Είμαι μονογονέας, ναι. -Τέλεια.

-Ξέρεις τι εννοώ. -Ναι. Κι εγώ.

Ανύπαντρη.

Μονογονέας. Ένοχος.

Ωραία.

Κι εγώ είμαι ανύπαντρη.

Μήπως να συναντηθούμε;

Μήπως οι κόρες μας πρέπει να γνωριστούν;

Τις Τετάρτες, μετά τις 6:00. Να πίνουμε ένα κρασί;

Να μιλάμε για τα ατίθασα κορίτσια;

Θ' άρεσε πολύ στη Χάρπερ.

Τρώγοντας βραδινό;

Τέλεια ιδέα το βραδινό.

Θα το κανονίσω.

Petit Trois; Μπορώ να έχω ένα τραπέζι για δύο;

Πριβέ. Στην πίσω αίθουσα.

Έχετε καμιά αλλεργία;

-Όχι. -Όχι.

Όχι. Καμιά αλλεργία.

ΤΙΜΩΡΙΑ τι;!

ΔΕΝ φταίω! - Χάρπερ

8μμ Ραντεβού με Έρικ!!

ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΡΩΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ!

VIP ΕΙΣΟΔΟΣ THE WOMBATS Στις 8ΜΜ!

ECHOPLEX 18 ΙΟΥΝΙΟΥ ίου μαμά

γιατί μαμά;!

ΕΙΣΑΙ ΟΜΟΡΦΗ ΜΕΣΑ ΚΙ ΕΞΩ -ΕΡΙΚ

Δείπνο Ευχαριστώ για το μενού!

λάτρεψα την πολέντα

ΣΕ ΛΑΤΡΕΥΩ

ΠΡΟΒΛΗΤΑ ΤΗΣ ΣΑΝΤΑ ΜΟΝΙΚΑ

ΤΕΛΙΚΟΣ ΠΙΚΕΛΜΠΟΛ Τες εναντίον ΕΡΙΚ

ΛΟΝΔΙΝΟ + ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ

3 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

ΣΑΣ ΠΡΟΣΚΑΛΟΥΜΕ ΣΤΟΝ ΓΑΜΟ ΜΑΣ

Ήρθες νωρίς. Λέγε.

Δεν υπάρχει χρόνος.

Μπατσελορέτ, πρόβα χορού, πρόβα νυφικού, πρόβα γεύματος.

Και… ο γάμος μου.

Έχεις πολλά να κάνεις. Δύσκολη μέρα. Βαθιά ανάσα.

-Έχω πολλά πριν την Κυριακή. -Άννα, πώς να βοηθήσουμε;

Θέλω να απομνημονεύσω τους γαμήλιους όρκους.

Άκου. Εγώ θα σε βοηθήσω.

"Εγώ, η Άννα, δέχομαι εσένα, Έρικ,

έναν άνδρα που τα έχω μαζί του έξι μήνες,

αλλά μπορεί να τα παρατήσω όλα και να μετακομίσω στο Λονδίνο,

όπου δεν έχουμε συγγενείς και ένα αβοκάντο κοστίζει 11 δολάρια".

Εκθείασε την αστείρευτη υπομονή μου απέναντι στην εφηβική επανάσταση.

Σωστή για το αβοκάντο.

Δεν το είπα για σένα.

Το είπα για τον άλλο αρραβωνιαστικό της μαμάς μου.