Heart to Heart (하트 투 하트)

V4Eve Presenta: Heart to Heart

Cha Hong Do, eres popó de perro.

Lo consigues de tal forma que sólo eres inútil.

¡Siempre serás popó de perro!

¿Oppa? ¿Qué demonios?

Ko Yi Suk, eres estúpido, psicópata, mujeriego, pervertido, estafador, y la más grande

lindura.

¿Qué pasó? ¿Qué sucede con toda esta gente?

Hace 7 años

Está realmente sorprendida, ¿cierto?

Ahora está bien, puede salir de ahí. Hace frío.

Si se queda ahí de esa manera, va a resfriarse.

Aquí.

Mientras estaba atrapando al ladrón, sólo ahora me acordé de la taza de cristal que rompí.

Lo siento. No sé si le gustará o no.

Capítulo 5

¿Qué es esto?

Aigoo.

¡Oye, Ko Yi Suk!

¿Qué es esto?

¿Eh? ¿Yeon Woo?

¡Yeon Woo!

Yeon Woo, espera un segundo, ¡sólo un segundo! ¡Oye! ¡Yeon Woo!

¡Yeon Woo!

¡Yeon Woo! ¡No es nada serio! ¡Nada serio!

¿Cómo puedes compartir una cama con esa chica hasta la mañana?

¿Cómo puedes hacer eso con ella, pero nunca conmigo?

Es... quizá... ¿que solamente no pudiste hacerlo conmigo?

Dijiste que estábamos en el proceso de ruptura, ¿verdad?

Creo que este momento es el último en el proceso.

Yeon Woo. ¡Woo Yeon Woo!

¿A dónde vas?

¿No crees que necesitamos hablar?

¡Bien, vete, vete, vete! ¡Todos váyanse! ¡Sólo desaparezcan de la tierra!

¡Oppa, no grite!

¿Qué?

La Señora Oh necesita completar un mes. ¿Qué debemos hacer?

¿No puedes hacerte cargo de cosas como esas?

Si unos pocos días son cortos, déjala ir con un mes de salario.

Estamos usando más tiempo para encontrar a alguien para trabajar en vez de trabajar.

La señorita de aquí tiene 27 años.

Ella asiste actualmente a una prestigiosa universidad.

¿Qué sabrá una chica joven?

Ella es una ahjumma que era secretaria en una gran empresa.

No importa si una persona era una secretaria o va a una prestigiosa universidad.

Toda la gente actúa poderosa si fueron a una prestigiosa universidad.

Un hombre y una mujer deben ser capaces de entenderse entre sí.

Entonces debo llamar a la Señora Oh, ¿que lo escucha bien?

¿Te agrada esa abuela?

¿Por qué sigues mencionando su nombre, cuando ya la he despedido?

Estoy diciendo esto porque me siento frustrado.

Qué pasó que usted tuvo que despedirla, de verdad.

Usted no me está diciendo nada. La señora Oh...

¡Deja de hablar tanto!

Todo lo que haces es hablar.

Ella ni siquiera me trata como la parte posterior de sus pies.

Cómo se atreve... ¿Ella sabe quién soy?

¿Cómo puede ni siquiera considerarlo la parte posterior de sus pies?

Aunque ella no es esa clase de persona.

Entonces, ¿estás diciendo que acusé a una persona inocente?

Ah, casi es tiempo de podar los árboles.

Va a haber muchas cosas que hacer.

Por supuesto, no viniste a trabajar.

Demonios.

La persona que usted intenta contactar no contesta la llamada. - Aish.

¿Sí, Doctor?

Deme la dirección del domicilio de Cha Hong Do.

¿Por qué me está pidiendo su dirección?

Usted es el que la está tratando, pregúntele usted mismo.

Usted es muy lento para ser un detective.

Si pudiera localizarla, ¿cree que se lo habría pedido?

A pesar de que no me dijo su número de teléfono la última vez, aún así lo averigüé.

¡No hable basura sobre la información privada, y sólo dígame!

¿Algo le pasó a Hong Do?

¿Es como el estreñimiento? Usted es tan testarudo.

- Iré para allá, por lo que si tiene algo importante que decirme, dígame por teléfono. - Este Chico.

¿Qué?¿Un detective va a ir y consolarla?

Deje de hablar cosas inútiles.

Dígale a Cha Hong Do. Ya sea si me llama,

o si no va a venir a trabajar mañana, está despedida.

Espere un segundo.

Él me colgó de nuevo.

Aish.

Aigoo.

¡No! ¡No!

¡Demonios!

Después de mostrar la pintura al sujeto, él la reconoció de inmediato.

Él vino a comprar cigarros y ramen cerca de 3 o 4 días.

Y ellos lo vieron caminar al callejón.

¿El lugar de su novia esta cerca de aquí?

Sí. Pero ¿como es que no has estado trayendo comida par comer estos días?

¿Peleaste con "No llores, Hong Do"? ¿Su cariño se termino?

Le dije que se detuviera.

¿Qué' ¿Por qué?

¿Por qué eres el único molesto?

No tienes conciencia. Siempre consiguiendo comida e incluso sin decir gracias.

Por supuesto, estoy agradecido.

Eses es el porque siempre comía mucho también.

Pienso que no será así de fácil.

Los únicos que disfrutan haciendo esas cosas así para ofrecer a las personas,

no es fácil para ellos parar de repente. Espera y veras. Ella volverá.

No puedo contactarla.

No pienso que ella regrese a su casa. Aunque eso no es bueno...

Solo porque estas preocupado no significa que puedas chequearla y cosa.

Si estas realmente preocupado, iré a revisar.

¡Por que lo harías! ¿Por qué estas siendo tan sensitivo?

¿Te gusta Hong Do?

Entonces ¡te gusta Hong Do!

Que nariz de perro estas haciendo. De prisa come algo.

Ah... Profesor.

Mi enfermedad... Pienso que esta empeorando.

¿Por qué? ¿No puedes atender pacientes incluso con ella ahí?

¿Como debo ponerlo? Es ese tipo de efecto.

Una vez aprenda que estoy bien cuando Cha Hong Do esta alrededor, supongo incluso que mis nervios periféricos son estimulados.

Hablas tan complicado.

Solo di que te gusta estar con esa chica.

No estoy interesada en tus relaciones amorosas.

No puedes con esa chica, ella es un paciente.

Ya dormimos juntos.

Estas loc-- Ah, realmente no se.

Ella no es incluso mi tipo o estoy atraído hacia ella pero extrañamente suficiente, dormí con ella.

Pienso que Cha Hong Do esta afectando mi vida diaria, también. No solo cuando veo pacientes.

Oye

¿realmente dormiste con ella? ¿Cuando?

Ayer.

Pero ¿como puede ser eso?

No ha sido mucho tiempo desde que nos conocemos.

Y ¿puede una persona con antropofobia dormir con un hombre así de fácil?

¿Podría ser... ella intencionalmente vino a mi?

Que si ella dice que me ama y que no, ¡eso sería malo!

Oye, loco mocoso. Solo aprenderás tu lección después de conseguir ¡acusado de agresión sexual!

Vamos a dejarlas y hablar. ¡Mis orejas están a punto de soltarse! ¿Como puedes conseguir meterte en problemas tu mismo así mientras estas en probatoria? ¡Estas volviéndome loca!

Profesor, dormimos juntos por mutuo acuerdo.

Mutuo acuerdo mi trasero. ¡¿Cuando van es estar juntos?!

¡Señorita Hong Do!

Es Jang Doo Soo.

Señorita Hong Do!

Voy a descansar un rato aquí.

Al trabajo va con un disfraz, ¿esta iendo bien?

No esta faltando o quedándose ahí por eso, también. ¿Cierto?

Fui despedida de ahí.

El descubrió todo.

El disfraz de abuela... y como dormí con otro hombre...

Su disfraz era tan bueno.

Sería imposible para el que le guste aunque quisiera.

Pienso que tiene talento para hacer eso, Hong Do.

El dibujo en la estación de policía...

Su disfraz de abuela es grandioso...

Y usted tiene tan buena memoria.

Señorita Hong Do, ha tomado el I.Q antes?

Ah.

Usualmente me siento avergonzado de decir cosas así,

pero lo garantizo.

Una vez salga al mundo, será exitosa en cualquier cosa que haga.

Sera grandiosa en todo.

Eres inteligente, tiene ojos fantásticos, e incluso habilidad.

Entonces olvídese de mi y salga.

Si la molesto,

entonces me disculpo.

Tiene que olvidarme y salir afuera, al final por usted misma.

No debe encerrarse en si misma ahí y vivir sola como solía,

Detective Jang, por qué...

¿Por qué es el único disculpándose cuando soy la única culpable?

Maldiga me todo lo que quiera y...

salga confiadamente.

Me iré entonces ahora.

No se prive de comer. Acegurese de comer.

Lo siento.

¿No comió nada?

¿Usted solo una de sus medicinas?

A quien le importa, nada importa.

Déjame, vete.

Aigoo. ¿Por qué estas siendo tan molesto?

¿Por qué no lo llevo al hospital? O ¿quiere que le pida al Dr. Nam hacer una llamada a la casa?

¿Hueles algo viniendo de mi cuerpo?

¿Qué?

No importa. Solo vete.

Huele como un hombre viejo.

¿Por qué? ¿Debo comprarle colonia?

¿Puedes conseguir colonia que huela como rosas salvajes?

Acacia estaría bien, también. De acuerdo, puedes ir.

Entiendo. Compraré una para ti. Descanse.

Puede ser cara, ¿de acuerdo?

De acuerdo.

El cliente es incapaz de responder, por favor deje--

Es sospechoso lo callada que esta.

¿Ha la chica completamente caído por mi?

¿Hola?

Señora Oh, es el mayordomo.

Aigoo, fui y encontré la dirección de la casa que me dio

pero el GPS me dejo enfrente de una panadería.

Vaya, estapan de la panadería esta delicioso.

Debe tratar algo, Señora Oh.

¿Esta el Presidente haciéndolo bien?

Sí, lo esta.

Pero pienso que el Presidente esta

firmemente molesto.

El dice que usted lo considera

menos que piel muerta en sus tacones.

No, no. Eso no es así. Como puedo...