Melrose Place

سابقا في "مبنى "ميلروز:

يا ربااه , سيدني

هل كنت تعرفها جيدا؟ قابلتها, منذ اربع سنوات.

أقنعتني بأنني أستطيع ان أصبح طاهيا

انتقلت للعيش هنا , وبعد أسبوع ماتت سيدني

هل هذا صدفة ؟ حسنا , الفتاة غريبة قليلا

لكن هذا لا يجعل منها قاتلة.

سنتزوج , شباب

طيلة حياتي , تمنيت ان أصبح طبيبة

ذهبت لعشاء فخم مع ذاك الشاب, توبي.

وقد عرض علي 5000 دولار لأنام معه.

مستشهرة مبتدئة.سيمز

جوناه ,أنت مخرج افلام موهوب

أمير : لمذا شاب غني مثلك يقوم بمثل هاته الأفعال على كل حال ؟

انظر , احتاج نقدا , مفهوم ؟

أمير : احظر إلي شيئا أستطيع بيعه.

مذا تفعل ؟

اخرج من مطعمي حالا قبل ان أتصل بالشرطة

ما قام به هذا الرجلِ ياتجاهك على أية حال هَلْ كَانَ ذلك يساوي مهنتي؟

انظر , لقد كنت احاول مساعدتك

ألم تكن تحاول مساعدة سيدني ليلة وفاتها ؟

رودريغيز. جين: إعتقدتُ بأنّك توَدُّ أَنْ تَعْرفَ

إيلا سيمز كَانَ لديها أسباب عدة لتريد موت سيدني.

أوه، لور!

عيد ميلاد سعيد، إل.

ممم، تَخْبزُ، تنقذ الحيواةَ - ماذا لا يمكن لهاته الفتاة ان تفعله ؟

هل تودين تمني أمنية قبل ان تحترقُ الشُقَّةَ؟

اووه، لا، لا، لورين.

تَعْرفين بأنّني لا أَلْعبُ لعبة التَمنّي هاته.

إذا أُردت شيئاً. . .

أَخْرجُ وأَحْصلُ عليه.

بالطبع أنت تفعلين ذلك , ماذا كُنْتُ أَعتقدُ؟

اخيرا , حفلتي ستقام ليلة الغد.

ممم، ستأتين ، أليس كذلك؟

نعم.

في الدعكِ والغنائمِ إذا تطلب الامر.

أَحبُّك.

ياه، أنا سَأَلْعبُ بكلتا اليدين في المرة القادمة.

هذا قَدْ يُساعدُك قليلاً.

رَبحتَ بواسطة سطل.

أَو يَجِبُ أَنْ أَقُولَ رسالة.

اوجي وأنا نلعب لعبة حقيقية. أوه , ووه, وواه.

الحصان لعبة حقيقية جداً، صديقي.

وكذلك يدي الشمال إعكسْ وارفع .

إيلا: توقفوا

كِلاكما.

أوه، كيف أنكما مشغولان جدا

باختبار تقديم لإعلان تجاري قديمِ قصد التمكن من حظور حفلتي؟

لا، أنا فقط رغبت في فعلها شخصياً.

لديك دقيقة؟

مم، نعم، لكن لما لا تبعث لي برسالة عبر البريد الإلكتروني ؟

بعد انت تأخد دُش صابوني.

اووه، سنقيم حفلة رايلي وانا.

إعتقدتُ بأنّها كَانتْ سَتدْعوك مع ذلك.

لا رسالة نَصَّية، لا زقزقةَ، لا اتصال.

إذا لم اكن اعرفها جيدا، كنت لأَقُولُ بأنّها لا تحبني.

ديفيد: حَسناً، أَنا معكم.

وسَتحبين هديتي لعيد ميلادك.

لا تصرح بوعودَ لا تَستطيعُ إلايفاء بها، ديفيد.

أوه. . .

انظروا الى تقلبات المد والجزر

هاي،اوجي , كيف حالك؟ هاي.

ما الأمر، يا رجل؟

توقيت مثالي.

سَأَذْهبُ لأحصلْ على ذلك الدُشِ

رجاءً أخبرْني أن الحفلة باتت مؤكَّدة ليلة غدٍ.

نعم، نعم، لقد حجزت احسن الموائد في مطعم الكوول

باسمِكَ عليها جميعا. رااائع.

مارسيلو في نيويورك،

لذا أنا سَأكُونُ قادر على استقبالك وقتما تشائين.

مممم، كلماتي المفضّلة.

أنت الأفضل.

نعم. نعم.

هاي، بنت عيدِ الميلاد.

أخبرتُ البوَّابَ

أن يحرص على أنّ ضيوفِكَ يمرون من جهة الحبلِ المخمليِ.

أوه، شكراً، فايوليت.

لا أستطيعُ عمَل الكثيرُ براتب مضيّفةِ.

أنا لا اتقاضى راتب مثل رواتب نجم الروك.

ليس بعد، لكن إذا هناك شيء واحد

علّمتْني سدني إياه،

هو بأنّ هناك دائماً غرفة للصُعُود.

ماذا تعتقد بأنك فاعل؟

تَعطيل سيارتك.

هذا ما يَحْدثُ

عندما لا تَدْفعُ ثمن بطاقات الوقوف.

أنا للتو انتقلت من دينفر، أَعْني،

إعتقدتُ بأنّه سيكون هنالك مهلة كالسَنَة لدَفْع تلك الأشياءِ.

لأنهم غاليون جداً.

تأريخ الإستحقاق مكتوب على التذكرةِ

وعلى مُلاحظات المتابعةِ.

هاي، هل أنت بخير؟

ليس في الواقع.

: أوه، يا الله.

أَنا فشل كليّ.

أنا لا أَستطيعُ تَحَمُّل أجر الحَجْز.

أَعْني، كَيف يفترض بي الإعتِناء بأختِي الآن؟

كان هناك حادثة تسلّق الصخر قبل حوالي سَنَة

وقد ضَربتْ رأسها أثناء ذلك.

والآن يَجِبُ أَنْ تتبع جلسات إعادة التقويم لتَتعلّمُ كَيفَ تمْشي مجددا.

وأَنا الوحيدُة

التي تسْتَطيع قيَادَتها إلى العلاجِ الطبيعيِ.

انظر،

لا يفترض بي ان افعل هذا.

شكراً جزيلاً.

حسنا فعلت.

أَعْرفُك.

مِنْ دبليو بي كْي.

أنت. . . أنت زبون فيليب أليس كذلك ؟

كُنْتُ زبونَ فيليب.

قالَ بأنّني كُنْتُ أَطْلبُ مطالب كثيرة.

و أنا ببساطة لا أَتقبلُ

انعدام الكفائة. سدني أندروز.

إيلا سيمز.

نعم، لقد , مم,

رَأيتك في اللوبي.

تَعْرفين، لحظة بين توقفي لأخد عصيري

وجلب التنظيف الجاف لرئيسِي.

شيء يُخبرُني أنك سَيكونُ عِنْدَكَ

من يجلب لك عصيرك الى غاية عندك يوم ما

حقا ؟

حسنا , مالذي جعلك تقولين هذا ؟

عندي عين لرؤية المواهب

عندك مستقبل زاهر , إيلا

ما إن تعيدين تفكيرك

ويجب تغيير تسريحة شَعرِكَ

والتخلّصُ مِنْ تلك المساميرِ

قبل ان تخزقين شخص ما عرضياً.

أنت فقط تَحتاجين لإيجاد حس الأسلوبِ، حلوتي.

آنا. . . احب مظهري هكذا.

تلك هي المشكلةُ.

أنا يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك.

يُمْكِنُ أَنْ آخذَك إلى صالونِي،

ويُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ للتسوّق معا.

وما انت، ملاك حارس؟

سبق وان دُعِيتُ بالكثير مِنْ الأشياءِ،

عدى ذلك.

معرضي الفني بحاجة لمروّج،

وأي واحد يَسْتَطيع بَيْع

قصّة مزيفة لضابط مواقف السيارات بيفيرلي هيلز،

يُمْكِنُ أَنْ يَبِيعَ الجحيمَ خارج معرضِي.

هذا سهل

فقط تَعْقدين العزم على ما تُريدين وتَذْهبين لتَحْصلي عليه.

إذا لم اكن تعلمت هذا،

لكنت ما زِلتُ أَتنقل إلى بيفيرلي هيلز مِنْ "فان نويس"

بفتحة الظهر .

يجب ان اذهب

أراك في مطعم الكوول

السادة المحترمون.

اووه , لا بد انكم متعرّيي عيدِ الميلاد

طلبتهم مُساعدتي .

نَحتاجُك للمَجيء الى المدينةِ لبَعْض الإستجواب.

اووه، لسوء الحظ ذلك مستحيلُ.

تَرون ، أَنا مَحْجُوزة كليا اليوم.

أكتشفنا خيطا يُناقضُ عذرُكَ

في ليلةِ مقتل سدني أندروز.

لذلك قَدْ تُودين تَأجيل إجتماعاتك الصباحية.

إيلا، أعَرفك منذ سبعة شهورِ الآن

وأنت واحدة من أصدقائِي المقربين

, و أووه، ليس عِنْدي الكثير مِنْ الأصدقاء المقرّبين.

سأفعل أيّ شئُ لَك.

وأنا أَعْني أيّ شئَ.

لذا، إذا تُريدين بَدْء عامك القادم بقوة،

تَعْرفين أين أقطن.

إعتقدتُ ان هذا كان من المفترض ان يكون من أجل بي جي

هاي، أُحاولُ أقصى ما عندي

لذا لا تَتكلّمُ في زفافنا.

الى اللقاء أراك لاحقا

نراك لاحقا بعد المدرسةِ حسنا.

اوو!

إذن، إيلا تملك البرنامج الوثائقي

تلك هدية رائعة و كبيرة لعيد ميلاد

هاي، أتَعْرفُ مذا الفتاة كْسرت عقبَها

وهي تحاولُ إيجاد عمل لي

لذى أرى انها تستحق شيئا مميزا

ممم

مذا، وكأنك ليست لك بعض المشاعر متهكمة في قوس لها؟

من غير المحتمل. هون عليك،

إيلا فتاة رائعة لَكنَّها لا زالت تسعى لكَسْب منزلةِ ماسيّةِ.

هل بِعتَ موقعا عليه اقبال شديد

ولم يُخبرَ احدا ؟ ما هذا؟

مقرف، أليس كذلك ؟ هناك سمسار أملاك استأجرُني

لضَرْب تلك السفرات المظهريةِ لكُلّ هذه

القصور الخارجة عن السيطرة لموقعهِ.

انظر لهذا.

إنظرْ إلى غرفةِ النوم هذه.

رايلي ممكن ان تقْتلُ من اجل تلك الغرفةِ.

حَسناً، وقتها يتوجب عليك فقط بيِعْ فلمين كبيرينَ

واجعل هذا يحدث, يا أخ.

أنت على حق جداً. أوه، يا إلاهي.

سَأركز على ذلك فعلا.

هاي، كيرا، هاهم تلك الزيتونات التي طلبتها.

شكراً.

هل انت بخير؟

آه، صاحب سكناي يشدد حولي الخناق من اجل إيجاراتي المتأخرة،

وكيلي لا يرد على اتصالاتي،

لذا إشتريتُ قنينة نبيذِ ليلة أمس.

لَمْ أَفْتحْها.

إسمعي، كيرا، إذا كنت تحتاجين بضعة أيام عطلة . . .

العمل أفضل مكانِ لي.