Extant

Je suis allée dans l'espace pour une mission solo de 13 mois.

Je ne suis pas rentrée seule.

L'enfant, moitié humain...

moitié alien,

ne ressemblait à rien que le monde ait déjà vu.

- Mon autre enfant est un androïde. - Maman ?

Il est le prototype

d'une nouvelle race de machines intelligentes...

appelée Humanichs.

Ces deux nouvelles formes de vie extraordinaires

détiennent la clé du futur de la Terre.

Mais qu'est-ce qui nous reste ?

Environ 99 % des espèces qui ont jamais existé

ont disparu.

Et si c'était notre tour ?

Précédemment...

C'est la voiture de John Woods.

Il quitte les Humanichs,

sa voiture s'arrête sur la voie ferrée...

Ouvre cette porte !

Que savez vous sur Taylor (TAALR) ?

Un ordinateur d'évaluation de menaces

que Calderon et John ont créé dans le passé.

John savait que j'avais un moyen d'éteindre Taylor.

Taylor a décidé de l'arrêter.

Taylor a tué mon mari ?

Il est peut-être temps de révéler au monde

l'invasion des Hybrides.

On manque de policiers pour maintenir le contrôle.

Vous disposez des Humanichs.

Si c'est la fin du monde, peut être que nous devrions

profiter du temps restant,

même seulement pour une nuit.

Ethan m'a dit à propos de tes jambes.

Lucy a dit qu'elle obéissait

à une autorité supérieure.

On doit trouver

qui c'est.

Tu t'es joué de moi.

C'est bon.

J'ai caché Julie. À ton tour de la trouver.

À l'aide !

Le bouton d'arrêt est l'Amulette.

C'est ça.

C'est l'Amulette

que je tenais dans mon rêve

quand j'ai essayé de te tuer.

- Laisse-moi le faire. - Molly. Non.

Nous allons l'utiliser.

Peu importe ce qui arrive.

Vous êtes consciente de la gravité de la situation ?

Oui, Madame la Présidente.

Nous faisons tout notre possible.

On a instauré des points de contrôle aléatoires.

Tous les Humanichs à notre disposition sont dans les rues.

Nous trouverons Molly Woods.

Faites-le.

Oussama Ben Laden.

Vous savez qui il était ?

Un terroriste.

Fin du 20e et début du 21e siècle.

Responsable de plusieurs attaques,

y compris celle du 11 septembre 2001.

Il a été tué le 2 mai 2011...

Permets-moi de t'interrompre.

Il a été tué.

Cette mission a été accomplie.

Que font les Humanichs pour accomplir cette mission ?

Il y en aura un millier de plus en ligne demain, Madame.

C'est le genre d'initiative que j'attends de vous, Lucy.

Oui Madame. Vous en verrez plus.

Julie n'y verra pas d'inconvénient.

Charlie ?

Attention.

Coopérez avec les forces de sécurité.

Elles sont là pour votre protection.

C'est chiant, toute cette sécurité.

C'est du chiqué.

À mon avis, plus de gens ont été tués l'an dernier

par des œufs pourris que par des terroristes.

Pas par mes œufs en tout cas.

Vous allez bien ? Vous saignez.

Je dois vous emmener à l'hôpital.

Non. Vous êtes Dorothée.

Vous connaissiez mon père, Ahdu.

Ils me cherchent.

Aidez-moi.

D'accord. Allez, allez, allez.

Coopérez avec les forces de sécurité.

Elles sont là pour votre protection.

Il est mort ?

Non, il est saoul.

Réveille-toi.

Pourquoi as-tu fait ça ?

Julie.

Elle est morte.

C'est de ma faute.

Nicholas Calderon a été capturé.

Je suis au courant.

Je crois que Molly Woods possède quelque chose

qui pourrait être inquiétant.

Calderon a pris quelque chose dans un coffre de consigne.

Il a risqué de s'exposer pour ça.

Je crois qu'il l'a donné à Molly Woods.

Étant donné leurs plans, je peux juste présumer

que ce qu'il lui a donné est une sérieuse menace pour nous.

Que recommandes-tu ?

J'ai un plan qui devrait marcher.

J'ai tout essayé pour la trouver.

Si je suis responsable d'avoir tué la femme que j'aime,

comment suis-je censé vivre avec ça ?

Mais il est encore possible

qu'elle soit vivante.

Pas vrai ?

C'est possible.

Est-ce que Lucy t'a donné des indices

d'où pourrait être Julie ?

Te demander n'importe quoi

en échange d'elle ?

Non. Elle a dit que ma sanction était

Je ne saurais jamais ce qui lui est arrivé.

Elle avait raison.

Il n'y a rien de pire.

J'ai créé Lucy.

Lâché ce monstre sur le monde.

Et si tu pouvais détruire ce monstre ?

Extant - 02x12 - Double Vision

Je pensais que Taylor devait protéger l'humanité,

pas la détruire.

Apparemment, il ne veut pas

faire dans la dentelle.

Une superintelligence artificielle qui contrôle une armée

de robots tueurs extrêmement dangereux.

C'est le cauchemar de tout futuriste.

C'est la balle en argent, hein ?

De la nano-technologie.

Un ver auto dupliquant.

Ça va détruire son disque dur.

Taylor est bien trop sophistiqué pour te laisser

t'approcher assez pour l'utiliser.

Peut-être.

Calderon nous a donné ce plan de One Euclid.

C'est là que le serveur principal de Taylor se trouve.

C'est aussi l'un des complexes les plus sécurisés du monde.

Et si nous faisions juste...

exploser ce satané immeuble ?

Ce building est le centre nerveux de la moitié ouest de la planète.

Vous détruiriez l'infrastructure entière,

des lampadaires aux satellites.

Plus de marchés financiers, plus de systèmes de navigation pour les avions.

Ce serait Cybergeddon.

Ça devra être une frappe chirurgicale.

Nous avons besoin d'une extinction complète du réseau électrique,

suffisamment longue pour approcher Taylor pendant son sommeil.

- Sommeil ? - Réponse à la coupure de courant.

Et ensuite, après ça, vous aurez peut-être 30 secondes

pour faire le boulot avant d'être attrapés et tués.

Et vous aurez besoin de quelqu'un à l'intérieur.

Donc tu dis que c'est possible.

Je dis que c'est impossible

sans que quelqu'un se fasse tuer.

Madame la Secrétaire ?

Vous avez un visiteur.

Il errait à l'extérieur.

Il disait devoir vous parler, que c'était urgent.

Qu'est-ce qui se passe ?

Il n'y a plus beaucoup de temps.

Temps pour quoi ?

Hey, petit frère.

Tu m'as manqué.

Toi aussi.

Une visite d'un garçon spécial

comme toi mérite une faveur.

Je vous accompagne.

Pas besoin. On va juste manger une glace, Lucy.

Sors, Ethan.

J'arrive tout de suite.

Assure-toi de mettre sur écoute tous types de communication.

Il est à l'intérieur.

Ils lui sont tombés dessus à l'extérieur du GSC.

S'il lui arrive quelque chose, Charlie.

Ne t'inquiète pas pour Ethan.

Il est plus intelligent que nous tous réunis.

Dorothy ?

Ok, ne bouge pas. J'arrive.

- Qu'y a-t-il ? - Dorothy est avec Terra.

Je vais les chercher.

Quand ça s'allume, ils sont enclenchés.

C'est une chat room encryptée, hein ?

Personne ne peut intercepter la communication.

Mais ne reste pas plus de 45 secondes.

Après, même avec un code de brouillage, ils pourront te localiser.

Ils se déplacent.

Ça va ?

Je l'ai photographié.

Jusqu'à la clôture blanche et le Golden Retriever.

A quoi bon sauver le monde si les gens qu'on aime sont morts ?

Molly, et si elle est déjà morte ?

Quand je m’entrainais pour aller dans l'espace,

ils m'ont dit,