Love Me Actually (호구의 연애)

"Mereka sepenuhnya jujur dengan satu sama lain malam itu"

"Mereka terus mengajukan pertanyaan untuk mengetahui kebenarannya"

"Kotak Pandora terbuka"

"Kirim pesan padaku sebelum tidur"

"Hubungan mereka cukup terus terang"

"Bisakah kamu memberiku nomormu?"

"Aku akan kirim pesan padamu"

"Itu kacau"

"Semua orang punya pasangan kecuali aku!"

"Aku yakin bahwa dia pasanganku"

"Begitu mereka memastikan perasaan mereka, mereka langsung"

"Mereka hadir untuk satu sama lain"

"Mereka menjadi cukup dekat untuk saling memakaikan cadar"

"Aku memang punya harapan saat aku bertambah tua"

"Aku ingin terbangun dengan menghirup aroma kopi"

"Kamu ingin seseorang membuatkannya untukmu?"

"Percakapan dewasa mereka sulit untuk didekati"

"Para anggota ini masih berusaha memenangkan hati satu sama lain"

"Semoga mereka juga akan menemukan pasangan mereka"

"Saatnya memilih pasangan untuk teman berkendara pulang"

"Tidak ada kejutan"

"Itulah cinta"

"Mereka pikir mereka pergi dengan kenangan indah saja"

"Apa itu?"

"Mereka terhenti oleh sebuah kartu misterius"

"Perjalanan berikutnya akan menjadi"

"Perjalanan terakhir mereka"

"Mereka tidak menduga ini"

"Astaga"

"Apa artinya itu?"

"Tapi itu belum usai sampai benar-benar usai"

"Apa yang akan terjadi selama perjalanan terakhir ini?"

"Untuk perjalanan ke-8, mereka akan pergi ke Yeongwol"

"Suara menyegarkan rumput yang bergoyang"

"Akan membantu mengusir panas"

"Untuk saat ini, mereka melupakan tentang menikmati musim panas"

"Dan berkumpul di sini"

Kita berada di Yeongwol hari ini.

Di mana Min Gue?

Dia sedang syuting drama.

Dramanya mendapat rating pemirsa tertinggi.

Kurasa dia berencana untuk fokus pada drama.

Dia sangat berkonsentrasi.

Tapi dia memang bilang akan terlambat bergabung.

- Dia sibuk. - Seon Yeong.

- Astaga! - Astaga!

"Siapa yang mencari Seon Yeong?"

- Astaga! - Astaga!

"Berjalan"

"Itu Sung Kwang, salah satu dari anggota asal"

"Kejutan mendadak apa ini?"

"Kenapa mantan pasangannya ada di Yeongwol sini?"

Apa ini?

- Apa ini? - Astaga.

- Aku terkejut. - Astaga.

Apa ini?

Rasanya seolah aku sedang memandang selebritas.

- Astaga. - Senang bertemu denganmu.

- Halo. - Senang bertemu denganmu.

Biasanya, orang menyapa seseorang ketika mereka muncul.

Tapi semua orang mundur.

"Sung Kwang muncul dengan percaya diri"

"Dan para anggota wanita mundur"

"Mereka semua tampak terkejut"

"Efek Sung Kwang membuat"

"Orang-orang berpencar"

- Ini pasti mimpi! - Aku kaget sekali.

- Mereka semua mundur. - Hebat.

Bagaimana kabar acara ini tanpaku?

Maaf, tapi siapa kamu?

- Kalian tidak saling kenal. - Benar.

Ini kali pertamaku melihatnya, jadi, aku sangat terkejut.

- Benarkah? Bagaimana rupaku? - Ya.

Dibandingkan dengan bagaimana kamu terlihat di TV, kamu sangat...

- Ya, sangat? - Sedikit...

- Kamu lebih kurus. - Apa aku lumayan?

- Benarkah? - Wajahmu juga begitu kecil.

- Dan? - Tunggu. Apa ini?

- Tidak, tunggu. - Dia merencanakan sesuatu.

Atau apa Min Sun... Entahlah.

- Ini terasa penuh harapan. - Sama sekali tidak.

Ini dia.

Tunggu, Woo Jae juga tidak ada di sini.

"Woo Jae juga tidak ada di sini"

- Benar, Woo Jae. - Woo Jae.

- Tidak ada yang memperhatikan. - Dan Min Sun...

- Tidak ada yang tahu. - Itu kejam.

- Woo Jae. - Kalian semua kejam sekali.

Di mana dia?

Woo Jae juga sedang syuting untuk hal lain.

Bagaimanapun, senang kamu kembali, Sung Kwang.

- Senang melihatmu. - Senang melihatmu.

Aku tahu kamu berhenti karena marah.

Bukan begitu.

Itu hanya pemilihan waktu yang buruk.

"Aku tidak marah, aku hanya kecewa"

Dan setelah berhenti,

Sung Kwang tidak bisa tenang.

Dia terus mengomentari foto grup kita.

- Benar. - Dia tidak mau terlupakan.

- Aku melihat itu. - Ada apa dengan itu?

Seon Yeong memberitahuku tentangnya.

- Tunggu. - Apa?

- Seon Yeong tahu soal itu? - Dialah yang memberitahuku.

Apa itu artinya kamu masih peduli padaku?

- Setelah kamu pergi... - Apa kamu ingat ini?

"Apa kamu ingat ini?"

"Menjerit"

"Peninggalan masa lalu yang mengerikan"

"Kamu menyimpan itu?"

- Kamu masih punya itu? - Lihat.

"Seon Yeong memberi Sung Kwang pasta gigi sebagai hadiah di Jeju"

"Itu hadiah yang diharapkan mengurus bau mulutnya"

- Aku tidak percaya kamu simpan itu. - Aku sudah pakai hampir semuanya.

- Ini berkerut sekarang. - Ya.

Aku tidak punya hormat untuk diriku sendiri.

Biasanya, orang tidak akan memakainya, tapi aku pakai.

Itu menyedihkan sekali.

Jika kamu memakainya sebanyak itu,

- kamu pasti... - Dia selama ini memikirkannya.

Itu entah dia memikirkannya

atau mencaci Seon Yeong setiap kali dia menggunakannya.

"Salah satunya"

"Mari lihat apa kamu akan bahagia tanpaku"

- Itu salah satu. - "Seon Yeong!"

Terlepas dari itu,

bagaimana rasanya bertemu Sung Kwang lagi?

Aku sudah mengira

- dia mungkin datang. - Sungguh?

- Kamu punya firasat. - Apa dia terus ada di benakmu?

Apa kamu menantikan hal itu?

Kamu tahu dia akan kembali terlepas dari harga dirinya.

- Itu... - Tunggu.

Astaga!

"Ada apa ini?"

"Apa yang terjadi?"

Apa?

"Ada apa ini?"

Apa?

- Tidak mungkin. - Apa yang terjadi?

Kupikir aku akan mendapatkan segenap sorotan.

Mereka tampak familier.

Tidak mungkin.

Apa ini akhir untukku?

Tidak mungkin.

Kemarilah.

Halo, aku Sung Si Kyung, seorang pria kesepian

yang menonton Love Me Actually di studio.

"Sudah kubilang aku ingin menjadi anggota, bukan pembawa acara"

"Dia selalu membicarakan betapa dia ingin menjadi bagian dari klub"

Aku pria yang cenderung lembut alih-alih tangguh.

Aku sungguh ingin bertemu mereka.

Itu akan seperti bertemu selebritas bagiku.

Ada begitu banyak pasangan

yang sangat berada belakangan ini

sampai sulit bagiku untuk memilih.

Apa yang harus kulakukan?

Halo, aku Aktris Yoo In Young.

Aku memulai karierku sangat awal,

itulah kenapa aku tidak pernah pergi bertamasya

dengan sekelompok besar orang.

Mempersiapkan perjalanan ini membuatku cukup gugup.

Kuharap kami bisa membuat beberapa kenangan indah

selama dua hari bersama.

Mari kita bersenang-senang.

Halo, aku Komedian Yang Se Hyeong.

Aku ingin bergaul dengan orang-orang yang selama ini kutonton di layar

dan benar-benar mengajari mereka cara memainkan permainan.

Aku raja permainan.

Apa ada orang yang tidak terlalu kamu pedulikan?

Woo Jae.

Kurasa Si Kyung juga. Karena dia tipe yang membuat kewalahan.

Kurasa Se Chan juga tidak bisa menandingiku.

Halo, aku Lady Jane.

Tipe idealku adalah seseorang yang memiliki pola pikir sehat.

Aku cukup mudah jatuh cinta.

Aku tidak punya preferensi ketika menyangkut rupa.

Aku jatuh cinta pada berbagai tipe orang.

"Rupa mereka tidak penting sepanjang aku jatuh cinta"

Si Kyung dan Se Hyeong juga kandidat untuk sang Raja Bujangan.

"Tertawa"

Maaf, tapi mereka tidak punya peluang.

Siapa yang akan memilih mereka?

"Makin dia memikirkannya, makin itu lucu"

Haruskah aku memilih mereka?

Bagaimana perasaanmu jika kamu dapat nol suara?

Aku akan pensiun.

Ini bukan cara yang buruk untuk mengumumkan pensiun.

Aku yakin aku akan menerima setidaknya satu suara.

"Dia selalu begitu percaya diri soal membuat wanita jatuh pingsan"

Aku bisa melakukan beberapa trik

dan selama ada seseorang yang seemosional diriku,

mereka tidak akan mampu berhenti mencintaiku.

Tapi aku akan sopan dan menjaganya tetap tenang.

Siapa yang lebih baik, Se Hyeong atau aku?

Aku cukup percaya diri.

Se Hyeong, aku tidak berniat merebut wanitamu.

Jangan perlakukan aku seperti musuhmu.

Aku hanya ke sana untuk membuktikan padamu bahwa suara yang bagus

bisa melakukan keajaiban.