Vaazha (വാഴ)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 191 lines.
এই পৃথিবীতে তিন শ্রেণীর শিশু রয়েছে।
যারা উচ্চাকাঙ্খী এবং জীবনে সাফল্য অর্জনের দৃঢ় সংকল্প নিয়ে পড়াশোনা করে
এবং যারা পড়াশোনা করে এবং তাদের পিতামাতার ইচ্ছা অনুযায়ী চাকরি উপার্জন করে।
একটি তৃতীয় বিভাগ আছে যা এই দুটি থেকে সম্পূর্ণ আলাদা।
তারা কেন পড়াশোনা করছে তার কোন ধারণা নেই,
এবং তাদের শিক্ষক এবং অভিভাবকরাও জানেন না কেন তাদের শেখানো হচ্ছে।
এটা এমন লোকের গল্প।
তোমার কি কলার চারা আছে? - একটি ছিল.
কিন্তু তিনি শুধু এটি কিনেছেন।
ওহ!
আপনি চাইলে নিতে পারেন।
না!
এটা ঠিক আছে.
আমি পরের বার একটি কিনব.
এটা ঠিক আছে. আপনি এটা রাখতে পারেন.
ঠিক আছে। - ঠিক আছে।
রাধিকা !
রাধিকা !
সেই বেলচা আমার হাতে দাও।
আমাকে এখুনি লাগাতে দাও। - এই সময়ে?
ওহ, দয়া করে!
আমি কি একটি কলা লাগানোর জন্য একটি শুভ সময়ের জন্য অপেক্ষা করব?
অন্ধকারে উঠোনে প্রবেশ করবেন না।
হুহ?
গোসল করে আসো।
আমি চিংড়ি আমের তরকারি তৈরি করেছি।
আহ!
আমার ঘাম ভেঙ্গেছে বহু বছর।
আমি পরে কলা লাগাব।
আমাকে ছেড়ে দাও।
চলো! - যাও গোসল কর।
আমি পরে গোসল করব!
এখানে আসো।
আরে, বেলচা কোথায়? - কিসের জন্য?
এটা লাগাতে। - আপনি সত্যিই এটা রাতে লাগাতে হবে?
সকালে এটা করতে পারেন না? - এটা চলবে না।
কেউ এটি খুঁজতে আসার আগে আমার এটি রোপণ করা উচিত।
নষ্ট করার সময় নেই!
আমি সত্যিই ক্লান্ত. আমাকে বিছানায় যেতে দাও।
ঠিক আছে।
আরে, নিশ্চিত করুন যে আপনি প্রতিদিন এটিতে জল দেবেন।
যেন রোপণের এর চেয়ে ভালো সময় আর নেই!
একটি কলা ভাজা, দয়া করে.
আরে, জামাই! বোন জন্ম দিয়েছে।
এটা একটা ছেলে।
এটা কি?
এটা কত? - পাঁচ টাকা।
এখানে আপনি যান.
আমি পরে ব্যালেন্স সংগ্রহ করব। - ঠিক আছে।
একটি খাওয়ানোর বোতল... একটি শিশুর সাবান এবং একটি পাউডারের টিন।
এক ফেপানিল!
একজন জুনিয়র হরলিক্স।
যে মত একটি নির্দিষ্ট এক আছে?
এটি বাচ্চাদের জন্য সেরা পছন্দ। - তাই নাকি?
তারপর আমারও সেইটা থাকবে।
এর মধ্যে একটি।
এর মধ্যে একটি।
এখানে শোন সবাই।
আপনি কি স্কুল পছন্দ করেন? - হ্যাঁ!
আপনি কি ছবি আঁকতে পছন্দ করেন?
হ্যাঁ! - তাহলে একটা ছবি আঁকবো?
হ্যাঁ!
সামনে গিয়ে বসো।
এটা কি?
এম.
কিভাবে আমরা 'M' ব্যবহার করে একটি গাছ আঁকতে পারি?
হ্যাঁ! - প্রথমে 'M' লিখি...
এবং এই মত...
এটা ভালো? - এটা ভাল!
তারপর, সবাই একটি 'M' ব্যবহার করে একটি গাছ আঁকে।
এটা আঁকা.
সবচেয়ে ভালো বন্ধু এই পৃথিবীতে জন্মায়...
না যখন আমরা আমাদের সবচেয়ে সুখী হয়
এবং আমাদের মতো সুখী কাউকে খুঁজুন।
এটি সবচেয়ে কঠিন সময়ে,
যখন আপনি এমন কাউকে খুঁজে পান যে ঠিক ততটাই বিভ্রান্ত।
দুজন দুজনের দিকে তাকিয়ে হাসছো কেন?
দাঁড়াও দুজনে।
তোমার নাম কি?
বিষ্ণু রাধাকৃষ্ণন।
আহা!
আর তুমি? - আজো থমাস।
যে টমাস?
তুমি আঁকছ না? - হ্যাঁ, আমরা করব।
করবে? - হ্যাঁ!
তারপর বসো দুজনে।
কেমন ছিল মায়ের প্রিয় ছেলের স্কুলে প্রথম দিন?
এটা অসাধারণ ছিল, মা.
আমি ছবি আঁকার জন্য প্রথম এসেছি।
শিক্ষক আমাকে পাঁচ তারা দিয়েছেন। - ভালো ছেলে!
বিষ্ণু রাধাকৃষ্ণন নামে একজন বন্ধুও করেছিলাম।
এটা কি?
তারা প্রথম দিনেই বাচ্চাদের আঁকতে বাধ্য করছে।
শিক্ষক বলেছিলেন যে আমি অঙ্কনে দুর্দান্ত।
তারা এমন অনেক কথা বলবে,
কারণ তারা কঠোর অধ্যয়ন করেছে এবং শিক্ষক হয়ে উঠেছে, তাই না?
ওদের কথা শুনো না, ছেলে।
ছেলে, তুমি ভালো করে পড়ালেখা করে বড় ইঞ্জিনিয়ার হও।
তারপরেও আপনার আঁকার জন্য অনেক কিছু থাকবে।
কিভাবে একটি ঘর আঁকা শিখুন.
আমি মনে করি তারা সেই স্কুলে যা শেখায় তা হল ছবি আঁকা।
আগেই বলেছিলাম।
আমাদের উচিত ছিল তাকে আমাদের লোকেরা পরিচালিত স্কুলে ভর্তি করানো।
তারা ওইসব স্কুলে নামাজ ও গণিত পড়াবেন।
প্রার্থনা এবং গণিত?
ঠিক।
বাচ্চারা তখনই শিখে যখন তারা ভয় পায়, তাই না?
আরে! - হ্যাঁ?
সেই ছেলের সাথে তার বন্ধুত্ব...
আমি মনে করি না এটা তার জন্য সঠিক হবে।
হুহ? WHO? আজো টমাস?
হ্যাঁ।
আমরা তাকে প্রথম শ্রেণীতে ভর্তি করেছি, তাই না?
এবং আপনি ইতিমধ্যে তার খারাপ বন্ধুত্ব nitpicking করছেন?
ছেলেটা ভালো পড়াশুনা করে এমন মনে হয় না।
যদি আমাদের ছেলে তার সাথে বন্ধুত্ব করে তবে সে একই স্তরে শেষ হবে।
তাকে তার বন্ধুর চেয়ে অন্তত একটি মার্ক বেশি অর্জন করতে হবে।
সুখী হওয়ার জন্য এটাই যথেষ্ট।
আপনার হয় কঠিন অধ্যয়ন করার জন্য একজন বন্ধু প্রয়োজন।
অথবা প্রতিদ্বন্দ্বিতার সাথে পড়াশোনা করতে,
আপনার প্রতিপক্ষ দরকার।
প্রতিপক্ষের মুখোমুখি হওয়ার জন্য বিষ্ণুর পিতা উল্লেখ করেছেন,
আমাদের চতুর্থ শ্রেণী পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হয়েছিল।
বিসি বিশ্বম ক্লাস 4-বি থেকে।
এই লোকটি কে?
জানিনা!
সানিয়া কি তার জন্মদিনে তোমাকে টফি দিয়েছিল?
হ্যাঁ, সে করেছে।
সেগুলো আমাকে দাও।
কেন?
আপনি যদি তাদের দেন, আমি আপনাকে শিক্ষককে ভয় না পাওয়ার টিপস দেব।
আমরা ইতিমধ্যে এটি খেয়েছি। - হ্যাঁ, আমিও খেয়েছি।
আমি কি তোমাকে দেব?
একজন বন্ধু প্রয়োজনে...
বাস্তবে একজন বন্ধু।
এই কে? - এভাবেই সে আমাদের সাথে যোগ দিয়েছে, একদিন ভালো।
মুসা।
এখানে...
এটি একটি বিশেষ চকলেট যা আমার বাবা শারজাহ থেকে এনেছিলেন।
বিদায়।
যখন থেকে মুসা আমাদের সাথে যোগ দিয়েছে,
আমরা বড় সময় সমতল.
তখন পর্যন্ত, আমরা ছোটখাটো কেস নিয়ে আমাদের ক্লাসরুমের মধ্যেই বন্দী ছিলাম।
কিন্তু এরপর থেকে আমরা নিয়মিত হেডমাস্টারের অফিসে তলব করা শুরু করি।
শুধু আমরা না.
এমনকি আমাদের বাবারাও মাথা নিচু করে সেখানে আসতে লাগলেন।
তিনি তার দাদার কোষ্ঠকাঠিন্য ট্যাবলেট খেয়েছিলেন
এবং এটা একটা টফি বলে আমার ছেলেকে দিলাম।
কি বলতে হবে স্যার?
এখন যদি এমনই থাকে, বড় হয়ে কেমন হবে?
আমার ছেলে ভালো পড়াশোনা করে এবং সবসময় তার ক্লাসে প্রথম আসে।
দুঃখিত, স্যার! বাচ্চারা ভুল করেছে।
কিসের জন্য দুঃখিত?
আপনি একজন যিনি সর্বদা তাদের উত্সাহিত করছেন।
স্যার... - এই বাচ্চারা!
ছেলেটির ডায়রিয়া এখনো থামেনি।
আপনি হাসপাতালে যান এবং প্রয়োজনীয় কাজ করুন।
আর এই তিনজন সম্পর্কে...
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.
আমি জানি কি করা দরকার।
আমি যখন নিজেকে ধরে রাখার চেষ্টা করি, - স্যার!
আপনি আমার স্নায়ু পেতে রাখা.
আমরা কখনই সেই বেতের বিশ্রামের জন্য সময় দেইনি।
কেউ আমাদের পছন্দ করে না, দোস্ত।
তাই কি, দোস্ত? আমরা সবাই পছন্দ করি, তাই না?
একটা কথাও বলবে না! আপনি কারণ আমরা যে সব মার খেয়েছি.
এটা কি সৌন্দর্যের কিছু নয়? - সৌন্দর্য, আমার পা!
আমরা আর তোমার সাথে বন্ধুত্ব চাই না।
ঠিক।
আরে!
আপনি চুমুক আপ ছিল?
কি? - চুমুক!
আমাদের কোনো দরকার নেই। আমরা আর মার খেতে চাই না।
এই যে, স্কুলের ভিতরে ছিল, তাই না?
কে তোমাকে এখানে মারবে?
আমরা যাইহোক এটা চাই না.
এর দাম মাত্র 50 পয়সা।
আরে!
আমার কাছে একটা পয়সাও নেই। - আমিও।
সেক্ষেত্রে আমি আজই এর মূল্য দেব।
আসো।
চেট্টা, তিন চুমুক।
আপনি কি 50 পয়সা একটি চান নাকি 2 টাকা চান?
₹2 এক সম্পর্কে বিশেষ কি?
এটা দুধ চুমুক আপ.
দুধে চুমুক দাও! - আমাদের শুধু ৫০ পয়সা দরকার।
তাহলে চলে গেছে। - আরে, দুধে চুমুক দিলে ভালো হয় না?
আরে বোকা! আমরা কি প্রতিদিন বাড়িতে দুধ পান করি না?
আমরা 50 পয়সা এক হবে. এটাই এর সৌন্দর্য।
এটা কেমন?
চমত্কার!
Vaazha subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Vaazha
- Vaazha (2024) BSub by Shanto · 181 downloads · 2024-09-25
- Vaazha Biopic Of A Billion Boys 2024 1080p WEBRip x264 AAC5 1-[YTS MX] · 170 downloads · 2024-09-25
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.