Payback: Money and Power (Law Money / Beopjjeon / 법쩐)

SEMUA KARAKTER, ORGANISASI, KASUS

DAN SETING YANG DITAYANGKAN HANYALAH FIKSI

KANTOR KEJAKSAAN

Hei, Jang Tae-chun.

Beraninya kau mengekspos kasus ini tanpa izinku?

Sebenarnya…

Kepala Hwang tiba-tiba memanggilku, dan…

Anak Bodoh. Hei!

Kerja bagus.

Berkat kau, reputasi unit kita makin baik.

Hwang Gi-seok memang hebat dalam hal semacam ini.

Dia memang licik.

Kau akan menginterogasi Kim Seong-tae pagi ini?

Karena dia menyerahkan diri, jangan terlalu keras padanya.

Aku tidak akan menginterogasi.

Buktiku sudah cukup. Lagi pula, ada banyak kasus lain.

Wah!

Kurasa Gi-seok akan mentraktirmu makanan mahal.

Teruskan kerja kerasmu.

- Sampai jumpa, Pak. - Oh, Pak Nam.

- Selamat pagi. - Ya, pagi.

Sudah putuskan menerima tawaran Kepala Hwang?

- Pak Nam. - Ya?

Bila pemula sepertiku menangkap Ketua Myung,

raja lintah darat, akan mengejutkan, bukan?

Itu jika kau berhasil.

- Jika gagal, kau akan mati. - Aku tahu itu.

Wah…

Aku masih terlalu muda untuk mati.

Aku mau keluar. Ada rapat pukul 9:00 mengenai Ketua Myung.

Bekerjalah denganku.

Paman akan menjadikanmu jaksa kelas tinggi di negara ini.

Hati-hati.

Wah!

Hanya saat berdiri di tempat setinggi ini kau bisa melihat jauh ke depan

dan memperluas cakrawalamu.

Paham?

Jadi…

apa rencana Paman dengan Mayor Park?

Para penjahat itu kebal hukum.

Penjara hanya merenggut sedikit kenyamanan.

Jika mereka masih punya segalanya setelah bebas,

siklus itu akan terus berulang.

Kita harus merenggut

uang Ketua Myung, yang lebih berharga dari nyawanya.

Sedangkan Hwang Gi-seok, kekuasaannya.

Apakah Mengaitkan mereka dengan CEO Oh saja akan cukup?

Paman adalah pebisnis.

Senjata Paman adalah uang, bukan hukum.

- Uang? - Uang.

Aku akan menyuap seluruh pelayanan kejaksaan di Korea.

Paham?

Rasanya luar biasa!

WARNET

BERKAS TERLAMPIR - JANG TAE-CHUN.PDF

KIRIM

SUREL TERKIRIM

Hei, Jang Tae-chun!

- Aku sudah kirimkan. - Baik.

Baik. Bagus.

Biar Paman lihat.

Paman tahu membocorkan informasi rahasia itu ilegal, bukan?

Tentu saja.

Investasi itu pasti ada taruhannya.

Ini mempertaruhkan nyawaku, bukan uang.

Aku tak butuh jaminan deposit. Pastikan saja Paman berhasil.

Hei, Tae-chun…

Dia benar-benar mirip denganku.

Baiklah.

LAPORAN INVESTIGASI

Halo, CEO Oh. Senang bertemu.

Ya, senang bertemu.

Pemandangan di sini luar biasa.

Menurutku bicara dalam suasana santai akan lebih baik.

Tentu. Belakangan situasi agak sulit, jadi aku suka ini.

Silakan duduk.

Namaku Eun Yong. Bisnisku di bidang pinjaman.

Ya.

Dahulu aku belajar dari Ketua Myung-In ju.

Ya, aku sering dengar tentangmu.

Kau yang memeras uang Ketua Myung di Myeong-dong.

Ya, kami sudah lama kenal.

Aku yakin kau juga tahu relasiku dengan Ketua Myung

lantas ada apa mencariku?

Aku ingin berinvestasi di perusahaanmu, menggantikan Ketua Myung.

Bila ingin berbisnis di Korea

tentu perlu relasi dengan orang sepertimu, 'kan?

Astaga, aku tersanjung,

tetapi loyalitas adalah segalanya untukku.

Kau mengikuti dua pemilihan usai pensiun.

Tapi Ketua Myung gagal menjadikanmu anggota dewan.

Kurasa kesempatanmu akan lebih baik denganku.

Dia sudah ketinggalan zaman. Putuskan relasimu dengannya

dan terimalah tawaranku.

Ada banyak orang kaya di luar sana.

Namun, kau tahu siapa menantu Ketua Myung, 'kan?

Maksudmu Kepala Hwang Gi-seok alias Chef Hwang?

Ya, benar.

Aku memang mentornya dan dia pasti akan sukses.

- Coba kau lihat ini. - Ya.

PERJANJIAN PEMBELIAN SAHAM

Kau menandatangani berkas yang menyatakan kau dapat uang atas manipulasi saham.

Aku memperolehnya dari Dongdaemun.

Lantas?

- Kau mau memerasku menggunakan surat ini? - Memeras?

Aku hanya mengajukan kesepakatan investasi.

Beraninya kau mau menipuku?

Hei, Lintah Darat.

Kau merasa setara denganku hanya karena punya uang?

Seharusnya kau siapkan bingkisan bila ingin menambah relasi.

Beraninya kau menunjukkan ini kepadaku?

Kira-kira bagaimana bila surat ini sampai ke tangan Kepala Hwang?

Bagaimana jika ini mengganggu kesuksesannya?

Dengan keahliannya mengolah sesuatu,

aku yakin dia akan menghabisimu.

Aku akan jaga bukti ini agar tak sampai ke kejaksaan.

Anggap saja jaminan kepercayaan kita.

Kurasa kau salah paham. Aku mengundangmu hari ini

bukan untuk mengemis relasi,

tetapi karena aku ingin membelinya.

Membeli relasiku?

Untuk apa?

Investasi menghadirkan restrukturisasi.

Kau tentu tidak nyaman

karena anjing yang kau latih kini terlalu besar.

Mereka tak akan mengalah dengan mudah.

Ketua Myung dan menantunya sama-sama pelaku kejahatan.

Kini Bank GMI, dahulu Bluenet.

Apa kau ingat CEO Yoon?

Masa lalu tidak dapat diubah.

Kasus itu ditutup usai kematian CEO Yoon.

Kaki-tangannya masih ada

untuk menyikap kebenarannya.

Kaki-tangan?

Masuklah.

Aku Park Joon-gyeong.

LAPORAN KELUAR DAN MASUK

Aku sudah menghubungi kantor imigrasi di bandara.

Dia terbang dari Mongolia menggunakan pesawat pribadinya.

Dia punya pesawat pribadi?

Mertuaku benar.

- Siapa wanita di sampingnya? - Namanya Hong Han-nah.

Di pasar modal dia dikenal sebagai Hong si Kupu-kupu atau Guru Hong.

- Kupu-kupu? - Bukan kupu-kupu malam.

Maksudnya Hong yang supel.

Dia memiliki relasi lokal dan global di dunia keuangan dan politik.

Dia juga partner perusahaan pengelola dana investasi milik Eun Yong.

Dia yang mengelola investornya.

Tidak ada profit yang tanpa risiko.

Kenapa pengelola dana investasi global datang ke Korea?

Bila mau, kita bisa menanyainya di sini.

Pasti ada sesuatu di catatan transaksi valuta asing miliknya.

Tidak. Akan mencurigakan bila kita bertindak lebih dahulu.

Hubungi Direktur Choi dari kantor Badan Pemeriksa Keuangan.

Meminimalisir risiko.

Bukankah itu peran pengelola dana investasi?

Kau yakin?

Kudengar investasinya untuk di Korea bukan perumahan di Mongolia.

Astaga, dari mana dia tahu soal itu?

Bukankah keuntungan lebih penting?

Akan kuberi tahu soal tanggal pembayaran

dan jumlah uang yang besar agar kau senang.

Insya Allah.

PANGGILAN SELESAI

Orang kaya pengecut tak berguna.

Selalu saja merengek seperti bocah.

Kau sudah siapkan dana kampanye untuk CEO Oh, 'kan?

Ya, aku sudah minta maaf dengan enam bahasa pada para klien demi proposal itu.

Kerja yang sangat bagus.

Bagaimana pertemuan dengan CEO Oh?

Ya.

Seperti apa dia?

Lumayan. Sedikit ambisius

tapi juga pengecut.

Kau sudah lihat berkas yang kukirim?

- Belum. Apa isinya? - Laporan penggeledahan kejaksaan.

Astaga. Sialan!

Sial!

Apa kau tak tahu konsekuensinya bila aku tertangkap memiliki berkas ini?

Kau mau perusahaan kita ditutup?

Kita membayar CEO Oh agar hal itu tidak terjadi.

Bukankah begini caranya berbisnis di Korea?

Lihat saja. Semua informasi di situ berharga.

Kau menemukan sesuatu yang berharga dalam berkas di tengah semua ini?

Orang-orang seperti kita, Ketua Myung dan yang ada di pasar modal

hanya tergerak oleh uang, bukan?

Kumohon periksa saja.

Apakah CEO Oh akan mengatur orang-orang di kejaksaan?

Ya.

Apa temanmu, Eun Yong, bisa dipercaya?

Dia keluargaku.

Kami akan selesaikan segalanya dengan ketua partai malam ini.

Bila investigasi dimulai setelah kau menyerahkan diri,

pihak partai juga akan menyerang.

- Baik. - Setelah itu kau tak bisa mundur.

Mereka akan melakukan tindakan paling kotor terhadapmu.

Mungkin seragam militer tak bisa melindungiku kali ini.

Dengan sedikit celah saja,

Hwang Gi-seok akan menghabisiku dengan kuasanya.

Belum terlambat bila ingin berhenti…