JUJUTSU KAISEN (呪術廻戦)

جوجوتسو کایزن انبار پنهان/مرگ زودهنگام

‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید ‫@DigiMoviez

یک سال بعد آگوست 2007

‫آماده باش.

‫آره، جواب میده.

‫چی داره جواب میده؟

‫انتخاب خودکار هدف برای ‫تکنیک جوجوتسوت؟

‫آره.

‫ولی بهتره بگیم ‫هدف تکنیک، خودمم.

‫کاری که قبلا دستی انجام می دادم ‫الان خودکار شده.

‫حالا می‌تونه سطح خطر یه شیء رو

‫طبق قدرت انرژی نفرین شده، ‫حجم، سرعت و شکلش تشخیص بده.

‫می خوام کاری کنم سم ‫رو هم تشخیص بده،

‫ولی هنوز برام سخته.

‫اینطوری می تونم تکنیک ‫بی نهایتم رو

‫با کمترین زحمت همیشه فعال نگه دارم.

‫اگه همیشه فعال باشه ‫مغزت رو ذوب می‌کنه.

‫ولی می تونم همزمان تکنیک ‫نفرین شده معکوس رو هم

‫با انرژی‌ای که خودم تولید می‌کنم فعال نگه دارم.

‫اینطوری همیشه یه مغز ‫جدید بهش می‌دم.

‫روی کوتاه کردن نشان‌های دست هم کار کردم، ‫الان دیگه کامل شده.

‫حالا دیگه می تونم همزمان چندتا ‫آبی یا سرخ رو فعال کنم.

‫فقط انبساط قلمرو و تلپورت

‫تو فاصله های دور باقی مونده.

‫اگه چندتا دوره‌ای که می خوام

‫توی دبیرستان جوجوتسو برگزار بشه ‫اونا هم درست میشن.

‫شوکو، می تونی چندتا موش آزمایشگاهی ‫بهم قرض بدی؟

‫ای بابا...

‫ساتورو "قوی ترین" شده بود

‫سوگورو، وزن کم کردی؟

‫حالت خوبه؟

‫همه ماموریتاش رو تنها انجام می‌داد،

‫شوکو که از اولش هم برای ماموریتای ‫خطرناک فرستاده نمی‌شد.

‫که یعنی منم بیشتر از قبل ‫ماموریتام رو تنها انجام می‌دادم.

‫گرمازدگیه.

‫چیز خاصی نیست.

‫نکنه سومن* زیادی خوردی؟ ‫مترجم: نوعی رامن

‫اون تابستون سرم خیلی شلوغ بود.

Episode 29 مرگ زودهنگام

‫شايد به خاطر فجايع مکرر پارسال،

‫.تعداد ارواح نفرين شده مثل مور و ملخ سر به فلک کشيد

‫جن گیری و جذب کردن.

‫دوباره و دوباره.

‫جن گیری.

‫جذب کردن.

‫هیچ کس دیگه‌ای طعم ارواح ‫نفرين شده رو نمي‌دونه.

‫مثل بلعيدن پارچه ايه ‫که استفراغ باهاش پاک شده

‫این کارا رو به خاطر کی می‌کنم؟

‫جن گیری.

‫جذب.

‫از اون روز، همش به خودم می‌گم،

‫چیزی که اون موقع دیدم کم پیش نمیاد.

‫زشتی عوام رو درک می‌کنم،

‫ولی با اینحال یه جادوگر جوجوتسو ‫شدم تا بقیه رو نجات بدم.

‫دو دل نباش.

‫وظیفه‌ات رو به عنوان یه ‫جادوگر جوجوتسو قوی انجام بده.

‫میمونای لعنتی...

‫گتو سان!

‫هایبارا...

‫خسته نباشین!

‫چیزی می‌خوری؟

‫ها؟ این چه حرفیه!

‫ولی نوشابه هم خوبه!

‫ماموریت فردام ‫جای خیلی دوریه.

‫جدا؟

‫سوغاتی یادت نره.

‫حتما!

‫سوغاتی شیرین یا نمکی؟

‫ساتورو هم ممکنه یه کمیش رو بخوره، پس... شیرین فکر کنم؟

‫حله!

‫هایبارا...

‫به نظرت می‌تونی به عنوان یه جادوگر ‫جوجوتسو ادامه بدی؟ برات سخت نیست؟

‫خب...

از اون آدما نیستم که خیلی عمیق فکر کنم،

‫برای همین خوشحالم که می‌تونم ‫تو کارای در حد توانم نهایت تلاشم رو بکنم.

‫که اینطور.

‫آره. همینطوره.

‫گتو کون تویی؟

‫از چه جور زنی خوشت میاد؟

‫شما کی هستی؟

‫از دخترای پرخور خوشم میاد!

‫اوهو؟

‫هایبارا...

‫مشکلی نداره.

‫خانم بدی نیست.

‫شخصیت آدما رو خیلی خوب تشخیص می‌دم!

‫کنار من نشستی و این رو می‌گی؟

‫بله!

‫داشته طعنه می‌زدا.

‫با اجازه.

‫سال پایینیته؟

‫پسر نازیه. از بی پرده بودنش خوشم اومد.

‫به عنوان یه جادوگر ‫باید نسبت به بقیه شکاک تر باشه.

‫خب، جوابم رو نمی‌دی؟

‫لطفا اول سوال من رو جواب بدین.

‫شما کی هستی؟

‫جادوگر درجه ویژه، سوکومو یوکی.

‫اسمم به گوشت خورده؟

‫پس تو همونی؟

‫اوه، خوشم اومد! چیا می‌گن؟

‫می‌گن تو درجه ویژه‌ای هستی ‫که هیچ وقت ماموریت قبول نمی‌کنه،

‫و به درد هیچ کاری نمی‌خوری ‫و اونطرف آب ولگردی میکنی.

‫از دبیرستان جوجوتسو متنفرم.

افسرده شد...

‫افسرده شد.

‫شوخی کردم.

‫ولی حقیقت داره که با سیاستای ‫دبیرستان جوجوتسو کنار نمیام.

‫کاری که دارن انجام می‌دن صرفا ‫رسیدگی به علائم بیماریه،

‫من می خوام ریشه‌اش رو درمان کنم.

‫ریشه‌اش؟

‫به جای شکار ارواح نفرین شده،

‫می خوام دنیایی رو بسازم که ‫ارواح نفرین شده توش به وجود نمیان.

‫می‌خوای یه درس کوچیکت بهت بدم؟

‫ارواح نفرین شده اصلا چی هستند؟

‫موجوداتی هستند که وقتی ‫انرژی نفرین شده از

‫آدما نشت و رسوب می‌کنه ‫به خودشون شکل می‌گیرن.

‫احسنت.

‫این یعنی دو راه برای خلق دنیایی ‫بدون ارواح نفرین شده وجود داره.

‫یک: حذف انرژی نفرین شده از بشریت.

‫دو: کاری کنیم که کل بشریت بتونه ‫انرژی نفرین شده‌شون رو کنترل کنه.

‫فکر می‌کردم راه اول ‫احتمال موفقیت بالایی داشته باشه.

‫یه نمونه ثابت شده هم داشت.

نمونه؟

‫کسی که خوب می‌شناسیش.

‫زنین توجی.

‫نمونه های زیادی رو دیدم ‫که یه پیمان بهشتی

‫انرژِی نفرین شده یه نفر رو تا سطح ‫یه آدم عادی آورده پایین،

‫ولی اگه کل دنیا رو بگردی،

‫اون تنها کسی بود که انرژی ‫نفرین شده‌اش صفر شد.

‫جالب بودن اون به همینجا ختم نمی‌شد.

‫با این که انرژِی نفرین شده ‫زنین توجی صفر بود،

‫می تونست با حواس پنجگانه‌اش ‫ارواح نفرین شده رو حس کنه.

‫با کاملا دور انداختن انرژی نفرین شده،

‫بدنش یه خط قرمز کشید

‫و به اون مقاومت فوق العاده‌ای علیه ‫نفرینا داد.

‫حقیقتا ابر انسان بود.

‫نباید از باختن بهش شرمنده باشی.

‫می‌خواستم مطالعه‌اش بکنم، ‫ولی اجازه نداد.

‫حیف شد از دست رفت.

‫آدمای زیادی نیستن که ‫پیمان بهشتی داشته باشن،

‫برای همین نظرم روی راه دومه،

‫کاری کنیم کل بشریت ‫بتونه انرژی نفرین شده‌شون رو کنترل کنند.

‫یه چیزی رو می ‌دونستی؟

‫ارواح نفرین شده از جادوگرا ‫به وجود نمیان.

‫البته، غیر از مواردی ‫که جادوگر جوجوتسو

‫بعد از مرگ خودش رو تبدیل به نفرین می‌کنه.

‫در مقایسه با غیرجادوگرا، جادوگرای جوجوتسو ‫انرژی نفرین شده خیلی کمی ساطع می‌کنند.

‫این انرژی نسبت به توانایی جادوگر

‫و مقدار انرژی‌ای که تکنیکشون استفاده ‫می‌کنه، فرق می‌کنه.

‫ولی دلیل اصلی جریان انرژیشونه.

‫جادوگرای جوجوتسو انرژی نفرین شده رو داخل بدنشون ‫به خوبی پخش می‌کنند.

‫اگه بخوام کلی بگم،

‫اگه همه آدما، جادوگرای جوجوتسو بودند،

نفرینی به وجود نمیومد.

‫پس میشه با کشتن همه غیرجادوگرا ‫جلوی به وجود اومدن نفرینا رو گرفت.

‫گتو کون.

‫اینم ممکنه.

‫ها؟ ولی...

‫احتمالا راحت ترین راهشم باشه.

‫اینقدر غیرجادوگرا رو از بین ببر

‫تا برای زنده موندن مجبور بشن ‫جادوگر بشن.

‫همونطوری که پرنده ها بال در آوردن،

‫با استفاده از ترس و وحشت مجبورشون می‌کنی ‫تکامل پیدا کنند.

‫ولی متاسفانه، من به اندازه کافی دیوونه نیستم که این کار رو بکنم

‫از غیر جادوگرا متنفری گتو کون؟

‫نمی‌دونم.

‫همیشه فکر می‌کردم جادوگری جوجوتسو ‫برای محافظت کردن از غیرجادوگرا وجود داره.

‫ولی این اواخر، ارزش غیر جادوگرا

‫برام زیر سوال رفته.

‫ستایش آدمای ضعیف...

‫زشتی آدمای ضعیف...

‫برام سخته که تفاوتشون رو درک کنم ‫و قبولشون کنم.

‫بخشی از من هست که ‫از غیر جادوگرا متنفره،

‫بخش دیگه‌ای از من می‌خواد اون بخشم رو انکار کنه.

‫بینشم از خط پایان این بازی ماراتون جادوگر جوجوتسو بودن

‫ اینقدر تار شده که،

‫دیگه نمی‌دونم کدوم بخشم ‫احساس واقعیمه.

‫هیچ کدومشون حس واقعیت نیست.

‫هنوز به اونجا نرسیدی.

‫این بخشت از غیر جادوگرا متنفره،

‫و این بخش، اون بخش قبلی رو انکار می‌کنه.

‫هر دو احتمالاتی هستند ‫که داری در نظر می‌گیری.

‫این که از اینجا به بعد کدوم بخش

‫تبدیل میشه به حس حقیقیت، ‫دست خودته.

‫بعدا می‌بینمت.

‫حیف که نتونستم گوجو کون رو هم ببینم،

‫ولی ظاهرا امروز نیستش.

‫امیدوارم به عنوان سه تا درجه ویژه ‫با هم کنار بیایم.

‫حتما به ساتورو خبر می‌دم.

‫اوه راستی یه چیز دیگه،

‫لازم نیست نگران قالب استار پلاسما باشی،

‫یا اون موقع یه قالب استار پلاسمای ‫دیگه وجود داشته،

‫یا یه قالب استار پلاسمای ‫دیگه تا الان به دنیا اومده.

‫در هر صورت، شرایط تنگن ثابته.

‫فکرش رو می‌کردم.

اوه

‫اوه، نفهمیدم از چه جور زنی خوشش میاد.

نفهمیدم از چه زنایی خوشش میاد