Emerald City

Tập trước trên "Emerald City" ...

Mẹ tôi, bà đã ở xứ Oz.

Tìm cô ta đi. Cô ta phải chết.

Cậu làm vệ binh của các Thuật sĩ bao lâu rồi?

Tôi biết những gì vệ binh của các Thuật sĩ đã làm tại Nimbo.

Con thú Vô hạn có nhiều hình dáng.

Vậy, ai là người ngăn chặn nó khi trước? - Một thuật sĩ, với những thứ đó.

Tôi không nghĩ rằng ông đã khống chế được bọn khổng lồ.

Tôi nghĩ rằng quyền lực của chúng bị khóa bên trong

Nhà tù của khốn khổ.

Những gì là con hiện giờ, đó là những gì sẽ xảy ra

khi y thuật chính nó tự biến mất.

Tôi là một cậu bé. Tôi đã luôn luôn là một cậu bé.

Đây là cách con được sinh ra.

Anh đang làm cái quái gì thế?

Anh xin lỗi! - Đây không phải là tôi!

Oh!

Ổn rồi.

Đừng sợ hãi.

_

Không ai xứng đáng với số phận đó.

Tôi là một kẻ giết người.

Vậy thôi sao?

Đội trưởng!

Nếu ông cho tôi tham gia đội quân của ông,

Tôi sẽ giết chóc vì ông.

Gia đình của cô sẽ nghĩ gì về điều đó?

Tôi không có gia đình.

Vâỵ, có lẽ tôi có một nơi dành cho cô.

Chúng ta nên theo con đường gạch.

Các vệ binh của các Thuật sĩ đang trên con đường gạch.

Ừ, tốt, chúng ta đang di chuyển quá chậm.

Theo đà này, chúng ta sẽ không bao giờ sẽ vượt khỏi ...

Hay chúng ta chỉ có thể giữ cho cô sống sót.

Con chó của cô đang làm điều đó một lần nữa.

Tên nó làToto.

Liệu nó có biết?

Cô có chắc chắn rằng cái áo đó thuộc về mẹ của cô?

Chắc.

K. Chapman.

Karen Chapman.

Có, nhưng K có thể là bất cứ điều gì.

Nó có thể là Katherine hoặc Kordelia.

sao Cordelia với vần C.

Nghe này, nếu cô mạo hiểm cuộc sống của mình để gặp các Thuật sĩ,

cần phải khôn khéo để biết rằng cô có chiếc áo đúng đắn.

À thì, anh cũng không muốn gặp anh ấy à?

Anh không muốn tìm hiểu anh thực sự là ai à?

Tất nhiên tôi muốn. - Sau đó?

Cô muốn gì ở tôi?

Có lẽ anh ấy chỉ biết ơn khi có anh.

Có lẽ cả hai chúng ta đều thế.

Chính cô là người đã cứu sống tôi.

Tôi đã cứu, phải không nhỉ?

Thật không dễ để dọn dẹp một vụ thảm sát.

Thuật sĩ ra lệnh cho tôi để đốt trụi Nimbo.

Đó là những gì tôi đã làm.

Đội trưởng.

Tôi nghĩ rằng anh sẽ muốn thấy điều này.

Có phải người của chúng ta đã vào bên trong? - Vẫn chưa.

Và tôi muốn tư vấn chống lại chuyện đó.

Tôi sẽ đi đến Nimbo một mình

Và xác định xem đây là ma thuật hay ... - Không thể xác định được thời tiết,

phải không?

Tôi sẽ tự đi.

Vâng, tôi ít nhất nên ở bên cạnh ông.

Ông vẫn cần tư vấn.

Vâng...

Chỉ là không phải của cô.

Ông đang đặt tôi đến cái chết?

Làm việc.

Cậu nghe tôi không?

Cậu đã bị ngã.

Nhưng chúng ta sẽ phục hồi cho cậu.

Tip...

Tip, Tip, Tip ...

Không cần phải chiến đấu, Jack.

Tip. Tip...

Hít thở.

Cái này sẽ không đau đớn gì cả.

Đây là những chuồng ngựa của ông?

Này! Cái đó để làm gì?

Có, Mistress, đến đây.

Chúng ta ở đâu?

nhà mới của cô.

Chúng tôi sẽ chăm cô ta tốt.

Ông đang làm gì đấy?

Điều đầu tiên cô cần là một phòng tắm thích hợp.

Đừng chạm vào tôi.

Một đứa trẻ mồ côi sạch sẽ là một đứa trẻ mồ côi tốt.

Tôi không phải là trẻ mồ côi!

Phải không, mẹ?

Làm phép rửa cho nó.

Cô là Dorothy.

Tên cháu là gì?

Cháu ở một mình sao?

Cháu từ đâu đến?

Con bé không hiểu cô.

Vâng, con bé có thể không hiểu tôi,

nhưng nó có vẻ biết về anh.

Vâng, ít nhất là ai đó không thể.

Nhưng chúng ta phải đi. - Chúng ta không thể.

Lucas, tôi không từ bỏ con bé.

Chuyện gì đã xảy ra để gặp các phù thủy?

Chuyện gì đã xảy ra với việc về nhà?

Có một ngôi làng gần gần đây, có lẽ con bé đến từ đó?

Cô bước vào ngôi làng đó,

Vệ binh của các Thuật sĩ sẽ giết cô ...

Con bé có một mình.

Một đứa trẻ một mình. - Ừ.

Hãy suy nghĩ về cha mẹ nó.

Tự hỏi nó đang ở đâu, nếu nó đã chết

Hoặc nếu nó còn sống ... - Dorothy.

Con bé muốn trở về nhà. - Dorothy.

Con bé không phải cô.

Chúng ta phải di chuyển.

Không.

Nếu anh muốn, anh có thể ở lại đây với Toto.

Đứng canh.

Nhưng tôi đưa con bé về nhà.

Xin chào, Jack.

Cậu ngủ ngon không?

Cô là ai?

Tên tôi là Jane.

Tip đâu rồi?

Tip? - Bạn tôi.

Oh tôi xin lỗi.

Cậu ở một mình khi chúng tôi tìm thấy cậu.

Điều đó là không thể.

Cô ấy sẽ không bỏ rơi tôi.

Vâng, cô ấy có thể nghĩ bạn đã chết.

Chúng tôi đã làm.

Cậu bị đánh đập và gãy chân và vứt bỏ ra đường.

Cô đã làm gì với tôi?

Vâng, dĩ nhiên là cứu cuộc sống của cậu.

Thật không dễ dàng gì.

Và việc phục hồi đầy đủ sẽ mất thời gian.

Nhưng...

Tôi nghĩ rằng thật an toàn để nói rằng chúng tôi đã làm cho cậu trở thành một người đàn ông mới.

Jack ...

BIÊN DỊCH : THÀNH SƠN | HERO SUBTEAM

Cẩn thận.

Này.

Này, không sao đâu.

Không sao đâu.

Nhìn xem, nếu chúng ta không tìm thấy cha mẹ của em,

Chị sẽ đưa em trở lại với anh ấy.

Anh ấy đang xem chừng chúng ta.

Cái gì thế này?

Tại sao bất cứ ai ...

Chị xin lỗi, chị xin lỗi, chị xin lỗi.

Suỵt, shh, shh, shh.

Chị xin lỗi.

Nếu tôi có thể?

Cô có thể. Luôn luôn.

Tôi nghĩ rằng ông đang không hài lòng với tôi.

Tôi đã.

Là tôi sai khi thử thách ông?

Tôi đưa cô đến Nimbo vì cô đã nói.

Cô đã đúng.

Về bọn người khổng lồ.

Tôi không thể, uh, mang chúng trở lại.

Không, ngay cả khi ông có thể nâng cao họ,

họ sẽ không giết Con thú Vô hạn.

Không phải lúc này.

Tôi đã nghiên cứu tất cả các dữ liệu,

Tôi đã mải mê nghiên cứu tất cả các sự kiện,

và tôi tin rằng ... tôi cảm thấy ...

Con thú này sẽ đến từ bầu trời.

Nó sẽ có một bộ não và tim.

Nó sẽ được sở hữu sức mạnh không ngừng.

Vậy thì, tôi đã chết rồi.

Không, ông không ... Ông không thấy sao?

Nếu nó có một trái tim, ông có thể giết chết nó.

Tôi không thể!

Cậu phải làm việc chân tay, Jack.

Trước khi mô sẹo hình thành. - Làm ơn, dừng lại.

Cậu phải tiếp tục di chuyển! - Tôi không muốn điều này!

Cô nên để tôi lại trên đường phố.

Giống như Tip.

Cô không có quyền để giúp tôi!

Tôi đảm nhận nhiều dự án đặc biệt cho quân đội hoàng gia.

Đây là những gì họ trả tiền cho tôi để làm.

Vậy thì, tôi là ai?

Một dự án?

Chúng ta đều là các dự án, Jack.

Tất cả chúng ta có phần thiếu hoặc các bộ phận bị hư hỏng.

Cậu nên biết ơn tôi khi thay thế cho cậu.

Cô lấy trái tim tôi ra. - Và đã cho cậu một cái mới.

Một cái mà sẽ không bao giờ phá vỡ.

Đó là nơi mà cô đã sai.

Hôm nay, ta cho các con một tương lai.

Một tương lai hy vọng.

Của dịch vụ.

Một cơ hội để mình tốt hơn.

Dưới sự giám hộ của ta, các con sẽ tham gia Hội đồng cao của các Thuật sĩ

và bảo vệ chống lại các mối đe dọa từ Oz mà không ...

Không! Để tôi yên!

Được rồi, con ta, không ai muốn làm hại con cả.

Con đang an toàn ở đây.