St. Agatha

Phim được dịch bởi TOP1.

Giúp tôi với!

Xin hãy đưa tôi ra khỏi đây!

Giúp tôi với!

Thả tôi ra!

Giúp tôi với!

Làm ơn!

Thả tôi ra!

THÁNG 10 NĂM 1957

Chúng tôi sẽ chăm sóc cho những người phụ nữ như cô.

TU VIỆN THÁNH DIVINITY

Mary, tôi chỉ có thể đến đây thôi.

Bây giờ đây sẽ là nhà của cô.

Agatha.

Vâng!

Tôi được bảo tới địa chỉ này.

Rất vui khi được thấy một khuôn mặt mới ở đây.

Tôi tên là Paula.

Mary!

Những người đến tu viện này phải bỏ đi..

cuộc sống ngoài kia và tài sản của mình.

Nếu phản đối,

hãy đi qua cánh cửa kia và trở về nơi mà cô đang sống.

Không!

Và nếu cô quyết định rời đi,

Các đồ dùng của cô sẽ được trả lại cho cô.

Chúng tôi sống với lời thề rất nghiêm ngặt.

Để chúng ta không bị phân tâm...

và đến gần với Chúa hơn.

Chúng tôi cầu nguyện lúc 5 giờ sáng.

Ăn sáng lúc 7 giờ sáng.

Và làm việc đến 10 giờ

Cô có thể bắt đầu ngay bây giờ.

Xin chào, Cô đang đọc gì vậy?

Cô không cần phải làm điều đó.

Đó là một điều không cần thiết.

Nếu ai đó thích cô ở đây.

Hãy nhìn anh ta khi anh ta nói chuyện với cô.

Anh ấy đâu rồi?

Sự chấp thuận của Mẹ là ưu tiên hàng đầu của cô.

Cảm ơn sơ, Paula.

Tôi nghĩ Sarah đã làm việc.

Hãy đi kiểm tra xem công việc có tốt không.

Sarah, một cô gái trẻ ngọt ngào nhưng rất giản dị...

Co ấy đã chọn ở đây để trả nợ cho Chúa.

và tôi đã giúp đỡ cô ấy tốt nhất có thể.

Có vẻ như cô ấy thích nhìn thấy...

các bức tranh của các vị thánh.

Tôi không nghĩ cô ấy thích đọc kinh thánh.

Tôi tên là Mary

Mary!

Vâng! Được rồi.

Chúng tôi dành phần lớn thời gian trong ngày để cầu nguyện...

Hoặc những công việc thiêng liêng.

Chúng tôi cũng dành thời gian cho các hoạt động khác nữa.

Giống như đọc kinh thánh trong thư viện.

Có thể mất một hoặc hai ngày cho cô..

tập làm quen với thói quen này ở đây.

Nhưng nếu cô quyết định ở lại,

thì những thói quen đó cô sẽ sớm biết hết thôi.

Có lẽ có vẻ như tôi rất chu đáo...

với các cửa sổ và những chiếc khóa ở đây.

Bởi vì tôi thực sự phải cảnh giác.

Tu viện của chúng tôi vừa bị đột nhập.

Tôi không cần phải nói thế giới xấu xa như thế nào chứ?

Cô Clausen đã ở đây được 7 tháng.

Cô cầu nguyện điều gì cho con mình vậy?

Để chấm dứt sự đau khổ này, thưa Mẹ.

Ôi, Doris.

Từ khi nào mà cô nhận ra rằng nỗi đau của mình..

đã làm cho cô gần gũi với Chúa hơn vậy?

Cô nghĩ rằng Chúa sẽ lắng nghe lời cầu nguyện của cô..

để chấm dứt những đau khổ của cô sao?

Tất nhiên là không.

Hãy cầu nguyện để chấm dứt sự đau khổ của người khác đi.

Bây giờ,

hãy quỳ xuống.

Như cô đã thấy,

chúng tôi đã trải qua một chút thay đổi.

Nhà thờ ở Rome đồng ý chăm sóc những người như cô.

Nhưng họ không đồng ý với phương pháp của tôi.

Quy tắc của chúng tôi tuy hơi nghiêm,

nhưng rất công bằng.

Nhưng họ đã hạ thấp hình ảnh của Giáo hoàng,

và ngăn chặn hết nguồn trợ cấp từ Vatican.

Để duy trì cuộc sống ở tu viện này...

mà dựa vào sự đóng góp của cá nhân thì thực sự là một thách thức.

Đó là lý do tại sao tu viện của chúng tôi trông cũ như vậy.

Và điều tôi mong muốn bây giờ..

là cô có thể được nghỉ ngơi.

Có vẻ như cô sẽ cần một chỗ nghỉ ngơi đàng hoàng.

Yên tâm và thoải mái....

là điều quan trọng nhất đối với các bà mẹ tương lai.

Ngủ ngon nhé.

Không sao đâu!

Chúa ơi.

Họ sẽ nghe thấy tiếng cô đấy.

Và cô sẽ không muốn họ nghe thấy đâu.

Cả hai chúng ta đều ở đây sao?

Không, tôi không ở đây.

Ngoài kia.

Họ sẽ nghe trộm chúng ta.

Cô nghiêm túc chứ?

Nghiêm túc.

Và họ không cho phép nói chuyện trong ký túc xá.

Đó là cách họ bắt Veronica.

Ai?

Cô gái đã từng sử dụng chiếc giường của cô.

Tôi là Catherine.

Mary!

Tiếng động đến rồi lại đi.

Tôi nghĩ đó là một con chuột.

Một vài ngày sau, cô sẽ không nghe thấy nữa.

Mới đầu có vẻ hơi sợ chút.

Và cô có thể nói chuyện với tôi nếu như cô muốn.

Miễn là cô không để bị bắt gặp.

Chết tiệt!

Mary.

Trời ạ. Đây là sự thật sao? Mary Louise Atchison.

Em đang làm gì vậy?

Em đang làm gì ở đây vậy?

Đây là bố của con em sao?

Không!

Xin lỗi, tôi không biết anh đang chơi bài.

Tôi không được lịch sự lắm.

Nói cần gì thì cứ nói cho tôi biết tôi sẽ xử lý nó cho.

Hai người uống gì?

Uống chứ. Chúng ta cùng uống.

Anh có thể đánh bại anh ta.

Người luôn tiêu tiền vào cờ bạc và rượu chè.

Có vẻ như một vị khách hoàn hảo.

Lạy chúa!

Cậu muốn gì, nhóc?

Tôi thích nói chuyện lớn.

Nếu tôi nói như vậy,

Thì tôi đang rất khiêm tốn rồi đấy.

Vâng!

Lâu rồi không gặp em. Trông em rất đẹp.

Sau đó?

Anh ta là một vụ cá cược lớn, hoặc chẳng có gì.

Như mẹ tôi đã nói...

Ôi, tôi xin lỗi.

Đó là lỗi của tôi.

Chết tiệt.

Cô nghĩ tôi ngu ngốc sao?

Đây là lỗi của tôi

Anh ấy không muốn làm điều đó.

Lấy cái này đi.

Và lấy cả của tôi nữa.

Tất cả mọi thứ.

Đây là tiền thua, phải không?

Anh chưa kết hôn sao, Fred?

Hãy tưởng tượng cảm xúc của tôi lúc này.

Đừng có làm vậy.

Đưa nó cho tôi, đồ ngốc!

Được rồi!

Cái này!

Bây giờ thì rời khỏi đây ngay.

Anh đến trễ.

Em cũng vậy, đúng chứ?

Em đã bắt đầu trước khi anh đến đây.

Được rồi!

Chúng ta nhận được bao nhiêu?

Chỗ này đủ rồi.

Hãy nghe anh nói.

Trời ạ.

Anh không biết tại sao em không để anh giết bố em.

Đừng làm như vậy.

Mary Lou, tha thứ cho anh.

Nhưng nếu ai đó đánh con gái mình như thế...

Em còn bị đánh nhiều hơn. William.

Em đã nói chuyện với ông ta rồi.

Em sẽ rời đi, khi thời gian tới.

- Ừ? - Ừ.

Anh hiểu không?

Anh biết rằng anh và em gái anh muốn có một kỳ nghỉ bí mật.

Kỳ nghỉ bí mật.

Xa người bố chết tiệt của em.

Oh Veronica, tôi thường nói với cô..

mọi hành động đều dẫn đến hậu quả mà.

Hãy từ bỏ nó khỏi cuộc đời mình đi.

Đừng nói nữa!

Cô có nhận ra cô là người duy nhất hoặc đặc biệt ở đây không?

Hãy tận hưởng khi còn có thể.

Cái gì?

Vì cuộc sống của đứa bé.

Cha ấy muốn gặp cô trong phòng của đức mẹ.

Hãy ăn nói cho phù hợp.

Không phải việc của cô.

Tôi chỉ nói có vẻ như đây không phải là...

Mary, cô có nhớ cha Andrew không?

Rất vui được gặp lại, Mary.

Tôi vừa thấy trong hành lang có...

Máu?

Vâng!

Một tai nạn nhỏ thôi.

Những người bất cẩn thường hay bị mắc lỗi.

- Chúng tôi sẽ làm sạch nó. - Nhưng cô gái...

Sự sắp xếp của tôi có thể nghiêm ngặt nhưng nó có một lý do.

Và tôi biết cảm giác như thế nào khi ở vị trí của cô.