Dhruv Tara - Samay Sadi Se Pare - First Season

دارمندر

دارمندر، هل تعرفت علينا؟

الأميرة

السيد دروف

لقد أتيتم إلى هنا

دكتور دروف إنه يتذكرنا دارمندر تعرفت علينا؟

كيف لا أستطيع التعرف عليكِ يا أميرة؟

تحية للأميرة

مرحباً دكتور دروف

يتذكرنا يا تارا

دارمندر والدتي

لماذا لا تتذكرني عائلتي كلها؟

ماذا حدث؟

أنا لا أفهم أي شيء دارمندر

دارمندر أخبر ياشودا أين هي كريشنا

أنا أحلفك بإخلاصك

أمي لقد استحضرتي إخلاصي للورد كريشنا

لا أستطيع أن أكذب عليكِ الآن

ثم قل لي أين دروف

سافر عبر الزمن إلى القرن السابع عشر

خذني إلى ابني

قل لي أين دورة الوقت

لم أر أبداً أي شيء أكثر إشراقاً من ذلك

بعد ذلك

لم تتذكر السيدة سوشيلا والجدة أي شيء

أمي ماذا نفعل هنا؟

كيف انتهى بنا المطاف في هذه الغابة؟

لا أعلم يا عزيزتي لا أتذكر أي شيء

تعالي دعينا نذهب للمنزل

اعذرني سيدي

هل تعرف الطريق الى مدينة اجرا؟

أخي كانت هناك عاصفة هنا

نعم آتت عاصفة حبك وهذا الاحتفال

دارمندر، متى حدثت العاصفة؟

ليلة أمس

ليلة أمس؟ ليلة أمس دكتور دروف دارمندر

لقد حصل هذا الرعد والبرق

والضوء الساطع في فالابكار الليلة الماضية

اللورد كريشنا ما الحيلة التي تلعبها علينا؟

كيف يمكن أن يكون الدكتور دروف قد فقد عائلته

ووجوده؟

أنت فقط تستطيع حل هذا اللورد كريشنا قم بعمل شيء ما

تارا دكتور دروف

يبدو أن كارثة ما تلحق بنا

القديس العظيم ماهاموني ماهارشي هنا

يا قديس

كيف وصلت إلى القرن الحادي والعشرين؟

أنا لست هنا لأبارك أحداً

أنا هنا لتحذيركم فقط

لقد ارتكبتم خطيئة عظيمة بالتدخل في دورة الزمن

استعدوا لمواجهة عقابكم

لقد كونتم علاقة لم يكن من المفترض أن تكون أبداً

علاقات أخرى لا حصر لها لا بد أن تفشل

ما العلاقة التي تتحدث عنها يا قديس؟

ونحن ماذا فعلنا؟

لقد سافرت إلى القرن السابع عشر

وعارضت تدفق الوقت

لتكوين علاقة مع الأميرة تارابريا

من خلال كتابة اسمك مع اسمها

لهذا السبب لن يكون لديك اتصال

بأسرتك في القرن الحادي والعشرين

لا يمكن لأي إنسان أن يعيش خلال قرنين من الزمان

وكل هذا نتيجة الخطيئة التي ارتكبتها

الآن دروف موجود فقط في القرن السابع عشر

إنه غير موجود في القرن الحادي والعشرين

وإذا لم يكن له وجود هنا

فلن يكون لديه أي عائلة أو علاقات هنا

والآن كل ما يحدث هنا

هو لعنة نافرانغفان

على كليكما وعلى علاقتكما

لعنة نافرانغفان؟ هل تعرف عن

نافرانغفان ووجودها؟

اعرف عنها؟ نافرانغفان هو نتيجة

تأملات وتضحيات لا حصر لها من قبل القديسين الموقرين مثلنا

تم إنشاء دورة الزمن بنية حسنة

لكنكما استخدمتموها لتحقيق مكاسب شخصية

بدأ عد خطاياك

عندما سافرت عبر الزمن لإنقاذ حياة مهافير

وعبثت بمصيره

والآن من خلال الوقوع في الحب مع بعضكما البعض

وقرار الزواج

واستكمال طقوس الزفاف

تكونوا قد أسأتم إلى دورة الزمن ونافرانغفان

حذركم نافرانغفان

من عدم المضي قدماً في حفل الزفاف

أنا أيضاً حاولت منعكم من الاتحاد

لقد آتيت إلى القصر الملكي

لكني لا أعرف كيف

نجحتم في وضع الورقة عند قدمي الإله

في تلك اللحظة بالذات لعنكم نافرانغفان

كان عليك أن تفقد حب عائلتك

لتكسب حب الأميرة تارابريا

ونتيجة لذلك لم تكن قد ولدت في هذا القرن

والدتك لم تعد والدتك

لقد قطعت عدداً لا يحصى من العلاقات

من أجل الزواج من تارابريا

هذا هو عقابك كما هو مصيرك الآن

تارا

آيها القديس إذا كان هذا هو مصيرنا فلا بد أن يؤثر علي وليس عليه

كنت أنا من بدأ كل شيء

لقد جاء معي إلى عصري فقط لمساعدتي

إذاً

لماذا نسينا عائلته فقط؟

كيف تتذكر عائلتي كل شيء؟

من الخطأ أن تفترضي أنك لن تتأثري

بعواقب أفعالك

عقباتك لا تنتهي هنا إنهم على وشك البدء

...القديس

القديس من فضلك

ساعدنا

أنا أسقط عند قدميك

يا قديس