Eat That Question: Frank Zappa in His Own Words

Comment marche cette caméra ?

Ça rend bien ?

Et maintenant ?

Si on disait : "Salut, c'est Frank Zappa.

"Vous n'avez donc rien de mieux

"à faire ce soir ?"

Enfin, en supposant qu'ils ont allumé la télé

et qu'ils sont assis, à absorber les rayons.

"Autant vous reposer et regarder Take Off, alors."

Tout ça ?

Oui.

Enfin, pas besoin de parler des rayons.

C'est une parenthèse.

Répète.

Par exemple : "Salut. C'est Frank Zappa.

"Vous n'avez donc rien de mieux à faire ce soir."

Oui. Prêt ?

Salut.

C'est Frank Zappa.

Vous n'avez donc rien de mieux à faire ce soir ?

C'est pour ça que vous regardez Take Off.

Hein ?

Rien de mieux à faire, hein ?

Bonjour, nous parlons à Frank Zappa,

un musicien, réalisateur, et penseur indépendant,

et un de mes préférés,

qui fait du rock depuis presque deux décennies.

Je vais être malade

À force de regarder la télé

J'ai regardé les infos Jusqu'à ce que mes yeux ne voient plus...

Zappa est le chef du plus dur et plus bizarre des groupes

sur scène de nos jours, les Mothers of Invention.

Personne ne le sait...

Et depuis 1967,

il a laissé derrière lui un sillage explosif de musique avec un point commun :

un commentaire social acide.

On fait de vous une victime en ce moment.

Vous le savez ?

Ce problème arrive tous les jours

Impossible de le repousser Le problème arrive tous les jours

Vous avez fait de la musique classique.

Ça m'intrigue. Est-ce que vous...

Pas vraiment. Je fais juste... Vous savez ?

Frank Zappa est l'un des compositeurs et musiciens les plus controversés.

Il est connu pour son style

de musique satirique pleine d'injures scatologiques

et de sorties scandaleuses.

Ce sont les gens qui disent :

"Il mange de la merde sur scène et écrase des poussins."

Le miroir déformant à travers lequel nous nous voyons

ainsi que la société perverse et névrosée que l'homme a créée.

Dans sa rue devrait tourner...

Le type qui s'est assis sur les sièges des toilettes, un monstre poilu des années 60.

Soyons honnêtes, je vais aux toilettes et vous aussi.

Le seul problème, c'est que quelqu'un a pris ma photo quand j'y étais.

Chaque fois que je les entends En train de dire qu'on ne peut pas repousser

Ce problème arrive tous les jours...

Zappa est irrévérencieux.

Certains disent qu'il est même grossier.

LE ROCK TUE

Et cette suggestion ?

Je vous garantis qu'il ne vous ennuiera pas

et il pourrait bien vous surprendre.

Eh bien, bonjour.

À bas le syndicat.

Où en arrive-t-on au final ?

Qu'est-ce qui caractérise Frank Zappa ?

Je pense que personne n'a jamais vu le vrai Frank Zappa,

car être interviewé est une des choses les plus anormales

qu'on peut faire à quelqu'un d'autre.

C'est à deux doigts de l'Inquisition.

Bien, ça tourne ?

- Oui. - Quoi ?

Ça va ? On peut commencer ? Bien.

On dirait que l'aspect commercial

est ce qui ennuie le plus les artistes,

mais apparemment vous êtes un homme d'affaires de talent.

Comment avez-vous réussi à survivre aussi longtemps ?

C'est juste une question de survie

plutôt que de succès.

J'ai survécu pendant 1 7 ans.

Avec du succès ? Survécu ?

Je suis toujours dans le business, ça compte.

Est-ce que vous êtes heureux ?

Bien sûr. J'adore ce que je fais.

J'ai le meilleur boulot du monde.

Si vous deviez définir votre travail, comment le feriez-vous ?

Je fais du divertissement.

Purement et simplement.

D'accord.

Vous pensez que les gens recherchent maintenant un divertissement bien différent

de quand vous avez commencé.

Non. Je ne pense pas.

Différents types de gens écoutent ce qu'on fait.

On ne peut pas tous les satisfaire.

Il y a des gens qui n'aiment que les premiers albums,

et ils pensent être de vrais fans, mais en fait, ils sont fichus, vous savez ?

Ce sont des gens hautains qui ne comprennent pas ce qui se passe.

Ce sont les gens qui savent tout ce qu'ils savent sur moi

grâce au magazine Rolling Stone.

Les gens adorent ces premiers albums

et ne savent pas ce qu'on fait aujourd'hui.

Ça vous dérange ? Évidemment, c'est...

Je déteste que les gens aient l'esprit fermé à propos de n'importe quel sujet.

Alors je suis navré qu'ils manquent des choses géniales

qui sont arrivées depuis 1967.

Vos mères et vos pères boivent de la bière...

En regardant...

Ils regardent le Roller Derby, puis ils changent de chaîne.

Puis ils vous voient par terre et disent : "Ils sont vraiment malades."

Je risque de vous donner un nom que la majorité de l'Amérique vous refuserait.

Ils vous verraient comme un exploiteur.

Pourquoi un exploiteur ?

Un exploiteur de révolution...

Quelqu'un qui veut vendre des tickets de concert grâce à une révolution sociale.

Est-ce qu'on a dit qu'on allait promouvoir une révolution,

montrer une révolution, discuter d'une révolution

ou avoir quelque chose à voir avec une révolution en concert ?

De bien des manières, vous symbolisez la révolution.

Ça n'a rien à voir avec la façon dont on fait notre publicité.

On dit qu'on vient jouer.

L'information se propage.

Les gens plastiques

Vous devez partir

Oui, oui, oui

Les gens plastiques

Vous devez partir

Hé, c'est de la merde.

On a quelques questions pour vous ce soir

de la part des lycéens du sud-est de la Pennsylvanie.

Voici la première question :

comment vous êtes-vous lancé dans la musique,

et quel âge aviez-vous quand vous avez commencé ?

La première fois que j'ai été payé pour jouer,

j'avais quinze ans.

J'ai commencé comme batteur,

et avant d'avoir une batterie, je jouais...

Je répétais avec un groupe de blues.

On répétait dans la maison d'un prêcheur,

et comme je n'avais pas de batterie,

j'empruntais deux casseroles de la cuisine,

et je les plaçais entre mes jambes comme un bongo,

et je jouais dessus avec des baguettes,

j'ai commencé comme ça.

Je lisais une histoire sur votre première composition.

Je ne sais pas si c'était un vrai morceau,

mais vous avez fait un plan,

et vous avez dessiné les notes sur la page...

C'était une histoire géniale.

- Eh bien... - Qu'est-ce qui vous a inspiré ?

J'ai toujours trouvé que la musique était jolie sur le papier,

et comme je m'intéressais à l'art étant enfant, je dessinais assez bien.

Je dessinais des billets de dollar et des choses comme ça.

Ils étaient de la mauvaise couleur, je ne pouvais pas les utiliser,

car je n'avais que des crayons et des pages blanches.

Je n'arrivais pas à recréer le vert.

Mais...

Je me suis dit que je pouvais dessiner tout ça sur du papier,

puis le donner à un musicien, et un musicien arriverait à le lire,

puis il pourrait le jouer, alors c'est ce que j'ai fait.

Puis je me suis mis à dessiner de la musique.

Je ne savais pas quel son ça avait.

Alors la musique est arrivée avant les paroles.

Oui. Je n'ai pas écrit de chanson de rock avant mes 21 ou 22 ans.

Ou n'importe quelle sorte de paroles.

Et avant ça, la seule chose que j'écrivais,

c'était de la musique de chambre et d'orchestre.

J'ai commencé quand j'avais 1 4 ans.

Vous jouez du vélo ?

Oui.

Vous êtes dans un syndicat de musiciens ?

Non.

Vous jouez d'un autre instrument ?

Quelque chose de plus conventionnel, peut-être.

La guitare, le xylophone, la basse et la batterie.

Depuis quand jouez-vous du vélo, Frank ?

Depuis deux semaines.

Il devait vendre des assurances ou autre.

Et il s'est dit : "Quel truc débile

"me fera passer dans The Steve Allen Show ?"

Jouer du vélo. Qu'est-ce qui est plus bête que ça ?

Et il a réussi, et nous y voilà.

Ça a dû se passer comme ça.

Vous n'en jouez vraiment que depuis deux semaines ?

Oui.

Que faites-vous d'habitude, à part ça ?

Je suis compositeur.

L'idée qu'on va suivre,

lors de ce concerto improvisé à deux vélos,

avec un enregistrement, et les musiciens dans le fond,

c'est qu'on doit s'exprimer librement,

sans aucune sorte de...

Il faut faire tomber la façade et...

Bien.

C'est un enregistrement de bruits électroniques que j'ai mis là.

Mais pour que ça marche,

quand l'homme de la salle de contrôle a envie

d'ajouter son aspect électronique à notre travail,

il appuiera sur un interrupteur, qui fera passer des bruits,

et j'ai demandé aux musiciens