The Rebel

The Rebel (叛逆者)

Download English Subtitle

Release info

The Rebel Episode 9
A Commentary by queenie
English subtitles by iQiyi. Episode duration: 45:25

Tags

other
Published on: 2021-06-13
Downloads: 25
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Mr Xu, you're awake?

Do you feel hot?

No.

Sorry for the trouble.

Do you feel better today?

I feel much better now.

I can do it myself.

What about your other classmates?

How are they?

All of them are safe now.

Don't worry.

Glad to hear that.

Are you in pain again?

No.

I would've been the person lying on this bed right now

if you didn't stop the cops

that day.

I'm really okay now.

Hello, Mr Ji.

Hello, Hu.

Where's Zhu Yi Zhen? I haven't seen her

some days.

She applied for leave.

She's taking care of Mr Xu at the hospital.

Mr Xu?

You mean the tutor, Xu Li Wen?

Yeah. Few days ago,

Mr Xu was beaten up because he was

trying to protect Yi Zhen.

He was seriously injured.

But he's fine now.

He's awake now.

The doctor said

he was extremely lucky.

That's good to hear.

Mr Ji,

are you looking for Yi Zhen?

It's nothing much.

Back then,

she wanted to borrow a book from me.

I got the book for her.

But, since she's busy,

I'll tell her about it

after her break then.

During the demonstration,

Xu Li Wen tried his best

to protect Zhu Yi Zhen

and her classmates.

I've already heard of that.

I've inspected his profile

in Shenjiang University.

There's no problem with it.

You should hurry and contact

our comrades in Changsha.

Tell them to go to

Hunan Education Academy which he graduated from

and investigate his profile.

They must bring back solid proof for us.

Understood.

Go now.

For the past few days,

the bruise on Mr Xu's head

has been dispersing gradually.

Will he still be in danger then?

As long as he rests well

and take his medication,

he'll be fine.

That's great to hear.

But Mr Xu's left ankle bone

is fractured.

He sprained his waist as well.

It's better for him to lie down and not move around.

Does he

need to stay in the hospital for a long time?

If his family is well-off

and he can afford a caretaker,

he can rest at home,

since there's a limit to what we can do.

If he eats well

and rests well,

it'll speed up

his recovery process.

I understand.

Thank you, doctor.

Actually,

I can return to my own house.

I think I'm almost

fully healed.

That won't do.

The doctor said

you need to return to the hospital

for your check-ups from time to time.

You need to eat and rest well

as well.

How could you

take care of yourself when you're in this state?

I'm not that fragile.

I'm a man, you know?

If you insist on returning to your house,

I'll go to

your house every day

in order to take care of you.

Enough. Just follow my instruction.

Your recovery is

our number one priority.

Uncle Wang, let me do it.

Young Lady, let me do it.

Slowly.

Slowly, watch out for his legs.

Be careful.

Slowly.

Slowly.

Have a seat.

Thank you.

Don't mention it.

Let me push him.

You two can lift the wheels.

Alright.

Slowly.

-Lift it up. -Slowly.

Be careful.

Thank you.

Young Lady, be careful.

Mr Xu.

Young Lady.

Slowly.

Young Lady, be careful.

Here.

Aunt Zhang, be careful.

He sprained his waist.

Alright.

Don't worry, Young Lady.

We did everything according to your instructions.

The bedsheet and blanket

are new.

We followed your instruction

and bought several outfits

for Mr Xu according to his size.

We've washed them as well.

We'll leave them over here.

Thank you, Aunt Zhang.

Mr Xu, is this okay?

Yes.

I'm really sorry for the trouble.

Now, just forget about everything.

Just focus on your recovery.

Leave the rest to us.

If you need anything,

just tell us.

Careful, it's hot.

How long have you been brewing it?

I think it's almost ready.

Yeah.

Sister Wang.

Young Lady,

what else do you need

to prepare for Mr Xu?

You have done a great job.

I just wanted to tell you something.

He was embarrassed that

he has to stay in our house.

He'll feel uneasy

if we treat him too well.

Understood. Young Lady, you're thoughtful indeed.

Tell me when the soup's ready.

Yes, Young Lady.

Understood.

Wipe your face with this.

Thank you.

Young Lady,

the food for Mr Xu

is ready.

Alright, be careful.

Let me do it.

Don't move.

It's fine.

I don't know

what you like to eat.

That's why I told them to make

something light for you.

I don't know if you like them or not.

Of course.

This is a feast for me.

Thank you for the food.

You're welcome.

Take your time and enjoy them.

Alright.

That Lin Nan Sheng,

he didn't disappoint me indeed.

Is Zhen Zhen back?

Yes.

This is her favourite

chestnut cake from Kai Commander.

Where is she?

Sir.

What's going on?

This is dinner for the patient.

Patient?

What patient?

Mr Xu.

The Rebel subtitles in other languages

More English subtitles for The Rebel

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left