Bokutachi no Remake (Remake our Life!)

،عنوان ترم دوم .ما کارمون رو بر روی پروژه بعدی مون آغاز کردیم

فیلمنامه، صفحه داستان و مکان ،پیشاهنگی همه به خوبی پیش رفته

...فیلمبرداری، مهم ترین بخش کاره گروهه که الان رفته و

!تو اصلا نمی گیری

!تو هیچی رو نمی فهمی

!هیچ حرفی با هات ندارم

!نظراتمون متفاوته

!عقب برو !اینجا کاملا به یه گفتگو نیازه داره

!هنوز برات زوده

!حتی نمی فهمی چی دارم می گم

،باید فیلمبرداری رو شروع کنیم .پس من احتمالاً باید وارد شم

.سلام، شینوکی! بیدار شو

الان می خواییم شروع کنیم؟

.ا-اره، حتما

.زمان آماده شدنه

ناناکو، ما می خواهیم .کا رو...به زودی...شروع...کنیم

آماده ای؟ همه خطوط حفظ شن؟

!فهمیدم

!همه چیز اینجا هست، پس من وقتی آماده هستم آمادم

.عالیه. می تونم بگم که انگیزه داری

.خب، اره! دارم تلاش دار می کنم که یه بازیگر شم

چه خبر، کیویا؟

ه- هیچی

.می خواهم تسورایوکی و کاواسگاوا رو بررسی کنم

هنوز دو مورد رو کشف کردی؟

!کیویا، به این گوش کن

،بعد از اینکه به توافق رسیدیم تو برش های فیلمنامه

!الان داره داره درباره چطور ادیت های بیشتری کنیم حرف می زنه

!مشخصه

!فیلمبرداری در مورد جمع آوری مواده ،محصول نهایی تو ویرایش ساخته شده

.و بعضی اوقات تو فرایندا قضاوت می کنی

اگه هم باشه، واقعاً نیازه !اینجوری بهم توهین کنی؟

،اگه الان بهت چیزی نگم !بعدا ازم شکایت میکنی

.نگاه کن، ما اینجا با زمان محدود داریم اجرا می کنیم

بیایید سعی کنیم و از آنچه که الان می تونیم فیلم برداری کنیم، خب؟

حدس می زدم. که واقعا نباید وقتم رو با حرف زدن با شما ها تلف می کردم

اوه، صبر کن، من

.این درست نیست

هنوز هم عصبانی هستی از ناقصی کمد لباست؟

!نه از اون

من داشتم درباره تجهیزات خودمون .برای انجام کار صحبت می کردم

تجهیزات؟

داشتن چند روز تجهیزات مورد نیاز .برای دانشجو های سال اولی مجاز نیست

ولی فیلم برداریمون به مدت سه روز .دو شب برنامه ریزی شده بود

کاری کردی، مگه نه؟

من در واقع با چیزای .مربوط به اون بهت نیاز دارم

هنر مدرسه اوناکا

عبور نکنید

!من واقعا متاسفم

،در واقع از جلو فیلمبرداری می کنیم

پس می تونید یه لحظه صبر کنید، لطفا؟

.حتما

ما یه عابر پیاده داریم. خوبه؟

.همه چی خوبه

.ببخشید که منتظر موندید. درسته، ادامه بده

.وظیفمه

!ممنون از هم کاریتون

من می دونستم که می تونی کمک بزرگی کنی بهم، کاواسگاوا

!کاشکی نبودی

سال سوی ها حداکثر می تونن برای یه هفته تجهیزات رو قرض بگیرن

پس داوطلبانه به برخی از اونا در ازای .دسترسی به چرخ دنده کمک کردی

.تو روزهایی که دیگه ازش استقاده نمی کنن

.از نظر فنی خلاف قوانینه، اره

دقیقا! اگه استاد مون بفهمه

.اره، واقعاً عصبانی میشه

یه...بچه؟

دختر کوچولو از کجا اومدی؟

واقعاً می خوایی پلیس شی سنپای یا این نگرشت رو یه بچه؟

س-سنپای؟

.ببین، چند سال اول شنیدم

،داری خودتو براشون قوز میکنی برا هیچ پاداشی

اما این یه معامله واقعیه؟ .منطقیه، حدس می زنم

هوم...تمایل داری در مورد اون ساکت بمونیم؟

.بهم بدهکاری

.اسمم تومیوکا کیکو هست

،من اینو به کسی نمی گم .اما می خواهم یه روز جمع آوری داشته باشیم

!تا بعد

دانشگاه هنر اووناکا

.این فیلم کار تیم کیتایاما پلاس بود

!تو واقعاً خوب کار کردی، ناناکو

ممنون! اما من هنوز احساس می کنم نیمه راهمم .از این بابت خجالت می کشم

.به نظر می رسه که اونا این کار رو دوست دارن، کاواسگاوا

.نه انگار

.هرگز کاملاً از نظر نوشتاری گذشته نیستن

،به اندازه کافی خوب جمع شده بود .اما این همش بود

.چیزی نیست که بیشتر وجود داشته باشه

.من مطمئنم که تو بیش از حد فکر می کنی

،واقعا خوب جمع شد .و به نظر می رسه مردم اونو دوست داشتن

.امیدوارم حق باهات باشه

. این آخرین فیلم از غربالگری هست

این چیه؟

این کاملا متفاوت است. بازیگریش .تو یه سطح کاملا متفاوته

اون آخری هم خوب بود .اما بازی تو اینجا خیلی بهتره

.جدی. اونا دارن یه نمایش مدرسه می سازن

.آخرین بازی تیم .همه چیز رو عقب نگه داشته

...و این بار فیلم مقام اول

.کاری از تیم کیتایاما پلاس تولید شده هست

.کارت خوب بود. تبریک می گم

صبر کن. اونا برنده شدن؟

.از نظر بازیگری نقطه ضعف بود مثل یک به ده

.این کلاس برای امروز تمومه

!استاد

رتبه بندی عجیب نبود؟

منظورت چیه؟

...منظورم اینه که، آخرین فیلم به وضوح فقط

!بازیگر خیلی بهتری بود -کافیه که همه چیزهای دیگه رو ببینی

.رسانه های تصویری یه فرم هنری جامع هست

،حتی اگه عملکرد یه بازیگر به خصوص خوب انجام هم شده باشه

که به طور خودکار انجام نمی شه .برای افراد دیگه امتیاز اضافه می کنه

...ا-اما

در این صورت، می تونی دلیل اساسیت .رو بهم بگی

اون فیلم تأثیر خیلی مهمی داشت، کوگوره؟

.توانایی بازیگری فنی. تجربه .ظاهر. کیفیت صدا

بازیگری نتیجه خیلی چیزها .از عوامل مختلفه

اما یه چیز ساده تر وجود داره عامل تعیین کننده این بار

.جدی بودند

.همینه

کارائوکه

!کارهمگی کارشون خوب بود

با تشکر از همه شما، ما .تونستیم یه فیلم عالی تهیه کنیم

!خیلی خب، ما اینجا هستیم! به سلامتی

!به سلامتی

فیلمبرداری در ساحل مطمئناً داغ بود، ها؟

!آره اما این پروژه عالی جمع شد

!می گم اون صحنه کفیت فیلمنامم همه چیز بودا

حتی اگه خطوط مداوم هم قطع شه؟

از این بابت مطمئنی؟

!خفه شو

!هر چند انتظار مقام اول را نداشتم

خوب مشه؟

منظورم اینه که چطوری تیم با من خوب پیش میره؟

.کاملا واضح تشویق می کنه

به نظر می رسه که در تلاشه .برای جلوگیری از برخورد با چیزیه

!دربارش بهم بگو

.فکر کنم فقط به کمی فضا نیاز داره

.باید با گذشت زمان روشن شه

زمان، هاا؟

!خب، ناناکو، تو بلند شدی

...م-من نباید

!اره، باید! فقط یکم برامون بخون

!احساس خوبی داره

باید من، کویا؟

چرا که نه؟

اونا حتماً تو هر زمان اون رو می شنیدن، به هرحال

.این یه سوال از چه زمانیه

...حدس میزنم حق باهاته. خب

کارائوکه

!متاسفم که چقدر وحشتناک بود

!ناناکو، صدات واقعاً عالی بود

!لعنتی، آره! حتی از منم بهر بودی

احتمالاً بخاطر همینه که آواز خواندن رو هنگامی که کوچک بودی انجام می دادی، درسته؟

!خیلی چشم گیره

...حدس میزنم پس

پس، کی می خواد بعدی باشه؟

کاواسگاوا؟

می خوایی بعدی بخونی؟

درمورد بازگیر .بودن جدی نبودی، پس

.تو اینو می خواهی، نه؟ خواننده بودن رو

چرا اینو میگی؟

.چون فکر می کردم عجیبه

،درسته که تو می تونی در جمع اجرا کنی

.اما هیج احساس از عمد بودن پشتش وجود نداره

.همیشه احساس سطحی بودن داشتی

این منطقیه و توضیح می ده که چرا .هرگز احساس مصنوعیت رو متوقف نکردی

!اینطور نیست

!در واقع همینه

.چون تو بازیگری جدی نبودی

،می تونی در غیر این صورت ادعا کنی .اماعملکردت رو باید اثبات کنی

،اگه می تونی صدات رو خوب ازاد کنی

باید به این معنی باشه که تو از کودکی تمرین کردی، درسته؟

،پس چرا داری تو بازیگری تلاش می کنی به جای اینکه دنبال اشتیاقت بری؟

.خفه شو

این به این دلیله که از جدی گرفتنش ترسیدی، درسته؟

،چون اگه شروع به حرف زدن چیزی کنی همیشه به طور جدی به بهش اهمیت می دی، و شکست می خوری؟

این به این دلیله که از جدی گرفتنش ترسیدی، درسته؟

.این همه آنچه رو که تو براشون ایستادی رو رد می کنه

.پس در عوض به بازیگری رو اوردی

.و دروغ گفتی می خوایی بازیگر شی

!خفه شو! دیگه حرف نزن

اخه تو چی می دونی؟

،من عاشق اواز خوندنم، رشد موسیقی

.اما همیشه لحنم ناشنوا بوده

،اگه می تونستم دربارش کاری انجام بدم .تا الان انجام می دادم

.اما تو این کار رو نکردی

پس چرا به گروه هنر های تجسمی پیوستی؟

.باید مسقیم می رفتی سراغ موسیقی

.شاید توانایی حل کردنشو تو خونه نداشتی

.اما اوضاع تو یه مدرسه دیگه می تونه متفاوت باشه

پس چرا تسلیم شدی تو حساس ترین لحظت؟

...چون

.هر چند ناناکو در حال تمرین بوده

00: 11: 16،220 -> 00: 11: 17،870 -ما همیشه اینجا می آییم

00: 11: 17،870 -> 00: 11: 19،820 اما درس های اواز رو خونده؟

و دانشی رو داری که بری کمکش؟

...خب

.فکر نمی کنم که این به عنوان تمرین محسوب شه

فقط وانمود کرده .که مقداری تلاش کرده

.چه هدیه ی ضایعی

.بسه دیگه، جدی باش

.اگه چیزیو داری می تونی به صورت جدیی دنبالش کنی